Sta znaci na Engleskom ISTIM INTENZITETOM - prevod na Енглеском

• with the same intensity
• unabated

Примери коришћења Istim intenzitetom на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno ne uvek istim intenzitetom.
Not with the same intensity.

Istim intenzitetom do samog kraja.
And keep that same intensity until the end.

Naravno ne uvek istim intenzitetom.
Not always with the same intensity.

Istim intenzitetom, 6 metara domet, pola sekunde trajanja.
Same intensity, 20-foot reach, half second duration.

To treba da se nastavi istim intenzitetom.
We gotta keep the same intensity.

Pretpostavljam da je mnogo vas dalo nešto i za ovaj problem, takođe, ali to se nekako ne dešava sa istim intenzitetom.
And I suspect many of you probably gave something towards that problem as well, but somehow it doesn't happen with the same intensity.

Još uvek, voli istim intenzitetom.
We do not love you with the same intensity.

Drugim rečima, živiti u ljubavi i ljubav će vam se vratiti istim intenzitetom.
In other words, living in Love and Love will return to you with the same intensity.

Naravno ne uvek istim intenzitetom.
Of course not all with the same intensity.

Već imaju i sopstvenu anatomiju i fiziologiju koja zaslužuje da se izučava istim intenzitetom.
But they have their own anatomy and physiology that deserves to be studied with the same intensity.

Naravno, ne uvek sa istim intenzitetom.
Again, not always with the same intensity.

Hasanovi pokušaji da se utvrdi i objavi istina o genocidu u Srebrenici nastavljaju se istim intenzitetom.
Hasan's efforts to establish and publicise the truth about the Srebrenica genocide continue unabated.

Svi oni koje sam inicirao u Šaktipat, daju ga s istim intenzitetom koji bih i ja imao, da sam fizički prisutan.
All those whom I have initiated into Shaktipat, are delivering it with the same intensity that I would have, if I were physically present.

Procenjuje se da od reumatskih bolesti pati gotovo 90 odsto osoba starijih od 65 godina, ali se tegobe ne ispoljavaju kod svih istim intenzitetom.
It is estimated that almost 90 percent of people over the age of 65 suffer from rheumatic diseases, but not all of them show the same intensity.

To treba da se nastavi istim intenzitetom.
They got to have the same intensity.

Treba da ih proučavamo sa istim intenzitetom kojim proučavamo sve druge važne prirodne pojave, kao što je globalno zagrevanje, a što je elokventno sinoć predstavio Al Gor.
We should study them with the same intensity that we study all the other important natural phenomena, like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore.

To treba da se nastavi istim intenzitetom.
We have to keep up the same intensity.

Istraživanja su pokazala da ovakav tip vežbe povećava nivo fizičke spreme i sagoreva više kalorija nego kad celi trening odradite istim intenzitetom.
Studies have shown that this type of exercise increases the level of physical fitness and burns more calories than when you have completed all of the training with the same intensity.

To treba da se nastavi istim intenzitetom.
It is continuing with the same intensity.

Ambasador Filipović je naročito naglasio da je dodatna vrednost ovih aktivnosti i uspešan zajednički i koordinisan rad više državnih institucija, ali i drugih partnera, uz puno razumevanje i posvećenost zajedničkom cilju kome svi sa istim intenzitetom i voljom stremimo.
Ambassador Filipovic emphasized in particular that an added value of these activities was success of the joint and coordinated action of several state institutions and of other partners, with full understanding of and commitment to the common goal that we all aspire to with the same intensity and will.

Neko te, još uvek, voli istim intenzitetom.
Might love you back with the same intensity.

Neko te, još uvek, voli istim intenzitetom.
To this day she still loves it with the same intensity.

Neko te, još uvek, voli istim intenzitetom.
One day, you will be loved back with the same intensity.

Međutim, ne brinu svi ljudi istim intenzitetom.
However, not all grandparents react with the same intensity.

Od sporazuma o prekidu vatre u februaru, izveštaji o žrtvama među vladinim i separatističkim borcima nastavljaju se istim intenzitetom, ali žrtava među civilima skoro da nije bilo.
Regular reports of casualties among government and separatist fighters have continued unabated since February, but deaths among noncombatants had almost ceased.

Kada vidite igrače poput Đokovića koji igraju pet dugih setova i onda izađu na teren sledećeg dana i igraju istim intenzitetom, teško je ne pomisliti na najgore”, rekao je 17-godišnji Kinci za“ Medijaset”.
When you see players such as Djokovic play 5 long sets and then walk back onto the court the next day and play with the same intensity as the day before, it's difficult to not think the worst….

Велику или малу струје се хладе са истим интензитетом.
Large or small currents are cooled with the same intensity.

Али они никада не питају са истим интензитетом, након Где.
But they never ask with the same intensity after the Where.

Беба се креће с приближно истим интензитетом ноћи и дана.
She coughs with the same intensity throughout the whole day and night.

Они су скоро константни по карактеру са истим интензитетом током дана.
They are almost constant with the same intensity throughout the day.