Sta znaci na Engleskom ISTRAJAVA - prevod na Енглеском

• perseveres
• persists

Примери коришћења Istrajava на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni istrajavaju u tome.
They are investing in that.

Oni trpe i istrajavaju.
They abide and they endure.

Oni istrajavaju kada drugi odustaju.
They persevere when others give up.

Nindža je onaj koji istrajava.".
Ninja are those who endure hardship.

Oni istrajavaju kada drugi odustaju.
They keep on keeping on when others give up.

Izreka" Ono čemu se opireš, istrajava" tačna je.
The adage,“what you resists, persists,” is true.

Nerazuman čovek istrajava u pokušaju da svet prilagodi sebi.
An unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself.

Izreka" Ono čemu se opireš, istrajava" tačna je.
The saying,'what you REsist, PERsists' is so true.

Esperanto je izumro, ali metrički sistem istrajava… taj čudni, utopijski, neelegantni, grozni sistem kom smo se jedino mi oduprli….
Esperanto died, but the metric system continues, this weird, utopian, inelegant, creepy system that we alone have resisted….

Uvek štiti, uvek veruje, uvek se nada, uvek istrajava.
They always protect, always trusts, always hope, always perseveres.

Muškarac koji istrajava, ne pravi greške.
A man stands up. A man doesn't screw up..

Uvek štiti, uvek veruje, uvek se nada, uvek istrajava.
It always protects, always hopes, always trusts, always perseveres.

Trudićemo se da njihov večni memorijal istrajava u bezbednijem svetu sa više nade.“.
And we seek their lasting memorial in a safer and more hopeful world.

Uvek štiti, uvek veruje, uvek se nada, uvek istrajava.
It always protects, always trusts, always hopes, always, preserves.

Muzej primenjene umetnosti decenijama istrajava na ovom zadatku. MUZEJ PRIMENJENE UMETNOSTI.
For decades the Museum of Applied Art had been pursuing this goal. MUSEUM OF APPLIED ART.

Ona uvek štiti, uvek veruje, uvek se nada, uvek istrajava.
It always protects, always trust, always hopes always persevere.

Verbalno i gotovo horski se osuđuje nacionalni koncept vlasti, ali on još uvijek istrajava na ovim prostorima. Raširena i opšteprihvaćena teza, kako su mediji ogledalo društva, najjasnije se potvrđuje upravo na primjeru post-dejtonske BiH.
Verbally and almost in unison, the ethnic concept of governance is denounced, but it still perseveres in this region. The wide-spread and generally accepted thesis that the media are a mirror of society is confirmed most clearly on the example of post-Dayton BiH.

Uvek štiti, uvek veruje, uvek se nada, uvek istrajava.
He always protects, always trusts, always hope, and always perseveres.

Svako greši, ali samo ludak istrajava u grešci".
Anyone can make mistakes, but only an idiot persists in his error.".

Uvek štiti, uvek veruje, uvek se nada, uvek istrajava.
It always protects, it always trusts, always hopes, always perseveres.

Duboka, široka, zamamna pripovest o korejskoj porodici u Japanu koja istrajava i napreduje tokom dvadesetog veka.“ Dejvid Mičel.
A deep, broad, addictive history of a Korean family in Japan enduring and prospering through the 20th Century."- David Mitchell.

Iako veoma spekulativna i kontraverzna autorova zaostavština istrajava.
Although speculative and controversial, the legacy of the author stands.

Ljudi koji zatvaraju oči pred stvarnošću naprosto izazivaju svoju vlastitu propast, a svako ko istrajava da ostane nevin, dugo pošto je nevinost umrla, pretvara sebe u čudovište.
People who shut their eyes to reality simply invite their own destruction, and anyone who insists on remaining in a state of innocence long after that innocence is dead turns himself into a monster.".

Ona uvek štiti, uvek veruje, uvek se nada, uvek istrajava.
They always protect, always trust, always hope, and always persevere.

Ovo vas neizbežno slabi najpre u vašim emocijama, onda, kada pogrešan uslov istrajava dovoljno dugo i snažno, na kraju i u vašem telu.
This is bound to weaken you first in your emotions, then, when a wrong condition persists long and strong enough, eventually also in your body.

Ona uvek štiti, uvek veruje, uvek se nada, uvek istrajava.
It always protects, always trust, always hopes, and always perseveres.

U nekim američkim gradovima u kojima je na vlasti afroamerička većina, kao što je na primer Vašington, uporno istrajava teorija po kojoj beli Amerikanci kuju zaveru da preuzmu te gradove.
In some U.S. cities that are governed by African American majorities, such as Washington, D.C., a persistent conspiracy theory holds that white Americans are plotting to take over those cities.

Stabilnost i visoka pozicija na tržištu osiguranja su odraz uspešnog poslovanja koje istrajava više od 180 godina.
The stability and the high position in the insurance market are a reflection of the successful business that lasts for more than 180 years.

Stoga uprkos svim preprkama, uprkos tome što to izgleda besmisleno na svaki način, ovo je nešto što istrajava, što ne može biti uklonjeno.
So despite all obstacles, despite its appearing meaningless in every way, this is something which persists, which can't be removed.

Tramp je u govoru kritikovao i Venecuelu i zapretio da će pojačati ekonomske sankcije koje su SAD uvele Venecueli prošlog meseca, ukoliko Maduro bude" istrajavao na putu nametanja autoritarne vladavine".
Trump threatened to build upon sweeping economic sanctions that the U.S. slapped on Venezuela last month if Maduro"persists on a path to impose authoritarian rule.".