Sta znaci na Engleskom IZVEŠTAVANJEM - prevod na Енглеском

• reporting
• the reporting

Примери коришћења Izveštavanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa izveštavanjem?
What's happened to reporting?

Izveštavanjem sa Tour de France?
With the Tour de France reporting.

Projektne Lekcije naučene sa automatskim izveštavanjem.
Project Lessons Learnt with automatic reporting.

Se bave izveštavanjem o zloupotrebama, korupciji i kriminalu.
It encourages the reporting of misconduct, fraud and corruption.

U narednom periodu bilo bi neophodno organizovati programe dodatne edukacije novinara koji se bave sudskim izveštavanjem.
In the following period it is necessary to organize additional training for journalists reporting about legal proceedings.

Izveštavanjem samo o činjenicama, prepuštamo publici da sama donese odluku.
Report the facts and let the public decide for themselves.

Smatramo da kompanije treba da koriste sigurnosna rešenja prilagođena virtuelnim okruženjima sa centralizovanim upravljanjem i izveštavanjem.
Voytov says businesses should use customised, virtual-aware security solutions with centralised management and reporting.

Izveštavanjem samo o činjenicama, prepuštamo publici da sama donese odluku.
Report only the facts, let the public make their own decision.”.

Na početku ove emisije govori Čarli Skelton( Charlie Skelton) koji poredi iskustvo izveštavanja o G7 sa izveštavanjem o Bilderbergu.
We begin with Charlie Skelton comparing the experience of reporting on the G7 with reporting on the Bilderberg.

Izveštavanjem o evropskim integracijama i drugim ključnim političkim procesima sa kojima je javnost nedovoljno upoznata.
Reporting on the European integration and other key political processes unsufficiently known or understood by the wider public.

Smatramo da kompanije treba da koriste sigurnosna rešenja prilagođena virtuelnim okruženjima sa centralizovanim upravljanjem i izveštavanjem.
Our view is that businesses should use customised, virtual-aware security solutions with centralised management and reporting.

Naši digitalni računovodstveni sistemi se odlikuju jednostavnim pristupom i izveštavanjem u realnom vremenu i pružaju podataka na zahtev našim klijentima.
Our digital accounting systems are distinguished by their ease of access and real time reporting offering our clients data on demand.

Smatramo da kompanije treba da koriste sigurnosna rešenja prilagođena virtuelnim okruženjima sa centralizovanim upravljanjem i izveštavanjem.
Our view is that businesses should use customized, virtual-aware security solutions with centralized management and reporting.

U međuvremenu, konzervativni mediji su odustali čak i od pretvaranja da se bave stvarnim izveštavanjem i postali bestidni propagandisti vladajuće partije.
Meanwhile, conservative media have given up even the pretense of doing real reporting, and become blatant organs of ruling-party propaganda.

Možda će nam nekada biti potrebno da obrađujemo lične informacije da bismo postupali u skladu sa zakonskim zahtevima kojima podležemo( na primer, zahtevi u vezi sa poreskim ili finansijskim izveštavanjem).
We may process your personal information in order to comply with legal requirements to which we are subject(for example, tax or financial reporting requirements).

( Danas- specijalni dodatak, 11. 04. 2012) Savet RRA dbacio je kao neosnovan prigovor SNS u vezi sa izveštavanjem televizije Pink u izbornoj kampanji.
(Danas- special supplement, 11.04.2012)The Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA), rejected as unfounded the complaint filed by the Serbian Progressive Party(SNS) and related to the reporting of TV Pink during the election campaign.

Možda će nam nekada biti potrebno da obrađujemo lične informacije da bismo postupali u skladu sa zakonskim zahtevima kojima podležemo( na primer, zahtevi u vezi sa poreskim ili finansijskim izveštavanjem).
We may sometimes need to process personal information to comply with legal requirements to which we are subject(for example tax or financial reporting requirements).

Tačnim i blagovremenim izveštavanjem Agencija je sprečila strategijsko iznenađenje, doprinela odlučivanju državnog i vojnog rukovodstva i realizaciji strategijskih spoljnopolitičkih prioriteta naše zemlje.
By accurate and timely reporting, the agency has managed to prevent any strategic surprises, and help the state and military leadership to implement strategic and foreign policy priorities of our country.

Izveštavanje o društveno odgovornom poslovanju- integrisano izveštavanje i globalna inicijativa za izveštavanjem o održivosti.
Corporate social responsibility reporting- integrated reporting and global initiative for sustainability reporting.

Informacije obezbeđene finansijskim izveštavanjem pomažu obezbeđivačima kapitala da donose bolje odluke, što za rezultat ima efikasnije funkcionisanje tržišta kapitala i manje troškove kapitala za ekonomiju u celini.
Financial reporting information helps capital providers make better decisions, which result in more ef? cient functioning of capital markets and a lower cost of capital for the economy as a whole.

Predstavnici sudija, tužilaca, medija, kao i stručnjaci iz ove oblasti izneli su svoja mišljenja i iskustva koja imaju u vezi sa izveštavanjem o sudskim postupcima.
Representatives of judges, prosecutors, media and experts in this field voiced their opinions and shared their experiences with reporting on court proceedings.

Sa prikupljanjem podataka i izveštavanjem u realnom vremenu( Brzina) klijentima pružamo podatke tako da mogu da pravovremeno reaguju, kako taktički, tako i strateški- i time povećaju uspešnost biznisa( Suština).
With data collection and reporting in real-time(Speed) we are able to provide data to our clients so that they may take action at both tactical and strategic levels ultimately driving business success(Substance).

Novinarima će biti predstavljeno šta sve obuhvata Poglavlje 27, primeri iz prakse izveštavanja o ovoj problematici u našoj zemlji( u poređenju sa izveštavanjem u nekim drugim zemljama)….
For journalists, includes Chapter 27, case reporting practices on this issue in our country(compared with reporting in other countries)….

Razlog moje ostavke u UO RTS je to što sam nezadovoljan izveštavanjem RTS o paravojnom kampu, kao i činjenicom da kao član UO RTS nemam prava da se mešam u uredjivačku politiku kuće.
The reason for my resignation from the RTS BoD is the fact that I am dissatisfied with RTS' reporting about the paramilitary camp, as well as the fact that, as a member of the BoD of RTS, I have no right to interfere in the editorial policy of the TV company.

Savez za Srbiju najavio je ranije danas da će u petak blokirati sve ulaze u zgradu RTS-a od 12 do 20 sati, jer su nezadovoljni izveštavanjem Javnog servisa.
The opposition Alliance for Serbia has announced that it will block all entrances to the RTS building in Belgrade from 12 to 8.00 pm today, as it is dissatisfied with public service reporting.

Želim da budem jasan da snažno verujem u‘ Teslu', njegovu misiju i njegove buduće izglede i nisam u konfliktu sa‘ Teslinim' rukovodstvom ili njihovim finansijskim izveštavanjem“, navela je kompanija Mortonove reči iz dopisa o otkazu.
I want to be clear that I believe strongly in Tesla, its mission and its future prospects, and I have no disagreements with Tesla's leadership or its financial reporting,” Morton said.

Održavanje i ažuriranje dokumentacije u vezi svih donacija, ugovora, i drugih izvora prihoda, uključujući mesečne troškove po osnovu donacija, kao i kalendara obaveza u vezi sa administrativnim i finansijskim izveštavanjem.
Maintain and update records of all grants, contracts, and other revenue sources, including a monthly expenditures against grants, and a calendar of financial and administrative reporting obligations.

Zlata Đorđević, zamenica predsednika Odbora Agencije za borbu protiv korupcije, izjavila je da su mediji ključni u borbi protiv korupcije jer svojim izveštavanjem primoravaju državne organe da sve slučajeve korupcije ispitaju u potpunosti.
Zlata Đordjević, Deputy President of the Anti-Corruption Agency Board, said that the media are crucial in the fight against corruption because their reporting forces the authorities to fully investigate all cases of corruption.

Tramp je kritikovao medije u četvrtak i tvitnuo" Veliki deo besa koji smo mogli da vidimo danas u društvu je izazvan namernim lažnim i netačnim izveštavanjem mejnstrim medija.”.
He kept up the attacks Thursday morning, tweeting that"a very big part of the Anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the Mainstream Media.".

Želim da budem jasan da snažno verujem u‘ Teslu', njegovu misiju i njegove buduće izglede i nisam u konfliktu sa‘ Teslinim' rukovodstvom ili njihovim finansijskim izveštavanjem“, navela je kompanija Mortonove reči iz dopisa o otkazu.
I want to be clear that I believe strongly in Tesla, its mission, and its future prospects, and I have no disagreements with Tesla's leadership or its financial reporting,” Morton was quoted as saying.