Sta znaci na Engleskom IZVESTILI SU - prevod na Енглеском

• reported
• said
• reports
• report
• have been briefed

Примери коришћења Izvestili su на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvestili su me.
I've been briefed.

Kompanija je prošle godine dobila dozvolu i u Rumuniji, izvestili su bugarski dnevni listovi.
Last year it obtained a Romanian license, Bulgarian dailies reported.

Znači, izvestili su vas o tome šta se dogodilo?
So you've been briefed on what's happened?

Evropska akademija za HIV/ AIDS otvorena je 27. juna u Bukureštu, izvestili su lokalni mediji.
The European HIV/AIDS Academy opened in Bucharest on June 27th, local media reported.

Lokalni mediji izvestili su da zvaničnici nisu izneli razlog zabrane.
Local media said officials gave no reason for the ban.

Albanija je dovršila 3D studiju o podmorskoj arheologiji, izvestili su 4. oktobra lokalni mediji.
Albania completed a 3D study on sea archaeology, local media reported on October 4th.

Izvestili su njih i ceo zbor i pokazali im plodove one zemlje.
They reported to the whole congregation and showed them the fruit of the land.

Komercijalne banke takođe su zabeležile blago povećanje kredita, izvestili su mediji u četvrtak( 6. novembra).
Commercial banks also registered a slight loan increase, media reported on Thursday(November 6th).

Izvestili su o dva pogodka vazdušnim torpedima, a onda je veza prekinuta.
Reported two aerial torpedo hits, then communications were cut off.

Arheolozi su pronašli neolitsko naselje u centralnoj Grčkoj, izvestili su mediji u četvrtak( 20. novembra).
Archaeologists found a Neolithic settlement in central Greece, media reported on Thursday(November 20th).

Izvestili su njih i ceo zbor i pokazali im plodove one zemlje.
They brought back their report to the entire congregation and showed them the fruit of the land.

Globalna finansijska kriza pogodila je proizvodnju čelika u Albaniji, izvestili su mediji u sredu( 17. decembra).
The global financial crisis hit Albanian steel production, media reported on Wednesday(December 17th).

Izvestili su njih i ceo zbor i pokazali im plodove one zemlje.
They made their report to them, and to the whole community, and showed them the produce of the country.

Sokolov je pijan pao u rijeku Mojku dok je pokušavao da se reši delova tela, izvestili su lokalni mediji.
Oleg Sokolov was drunk and fell into the river as he tried to dispose of body parts, local media said.

SETimes: Srpski mediji izvestili su o mogućim razgovorima vezanim za carinska pitanja na granici Kosova i Srbije.
SETimes: Serbian media have reported on possible customs-related discussions at the Kosovo-Serbia border.

Francuska Sorbona sledeće godine planira da otvori centar za postdiplomske studije u Atini, izvestili su grčki mediji.
France's Sorbonne is planning to open a centre for postgraduate studies in Athens next year, Greek media reported.

Desetine posetilaca planina Urala izvestili su o čudnovatim opažanjima vatrenih kugli i letelica cigarolikog oblika.
Dozens of visitors to the Ural Mountains have reported strange sightings of fireballs and cigar-shaped crafts.

Najmanje šest Srba povređeno je dan ranije u sukobima između mladih Albanaca i Srba, izvestili su srpski mediji.
At least six Serbs were injured a day earlier in clashes between Albanian and Serb youth, Serb media reported.

Prošle godine, na osnovu anonimnog izvora, kolumbijski mediji izvestili su da je Rendon radio na predsedničkoj kampanji Donalda Trampa.
Last year, based on anonymous sources, the Colombian media reported that Rendón was working for Donald Trump's presidential campaign.

Telekom Slovenije uložio je dodatnih 2, 9 miliona evra u On. net, svog internet provajdera sa sedištem u Makedoniji, izvestili su mediji.
Telecom Slovenia invested an additional 2.9m euros in its Macedonian-based internet service provider On. net, according to media reports.

Advokati koji se bave medijima izvestili su da su u nekim optužnicama delovi istovetni onima iz drugih slučajeva:„ copy-paste“ očigledno štedi vreme.
Media lawyers report that in some indictments entire passages from other cases are identical: the“copy and paste” method apparently saves time.

Cena struje na Kosovu povećala se za 2, 5 odsto od početka aprila, izvestili su lokalni mediji u sredu( 15. april).
Electricity rates in Kosovo increased by 2.5% since the start of April, local media reported on Wednesday(April 15th).

U međuvremenu, regionalni mediji izvestili su da će predsednik skupštine Nedžat Daci privremeno preuzeti Rugovine dužnosti dok parlament ne izabere njegovog naslednika.
Regional media, meanwhile, are reporting that Parliament Speaker Nexhat Daci will temporarily assume Rugova's duties until parliament elects a successor.

Istaknuta turkologinja Irena Melikof preminula je u Francuskoj u 91. godini, izvestili su turski mediji 12. januara.
Prominent Turkologist Irene Melikoff died at the age of 91 in France, Turkish media reported on January 12th.

Očekuje se da će potražnja za uslugama niskobudžetnih aviokompanija u Japanu porasti s dosadašnjih 10% putnika na oko 30% u bliskoj budućnosti, izvestili su lokalni mediji.
Japan's low-cost carrier market is expected to expand from about 10 percent of domestic flight passengers to some 30 percent in the near future, local media said.

EU bi trebalo da pokaže veću fleksibilnost u pogledu krajnjeg roka za zatvaranje jedinica 3 i 4 nuklearne elektrane Kozloduj, izvestili su u sredu( 8. novembra) bugarski mediji citirajući nacrt izveštaja izvestioca Evropskog parlamenta( EP) za tu zemlju Džefrija van Ordena.
The EU should show greater flexibility concerning the deadline for the closure of units 3 and 4 at the Kozloduy nuclear power plant, Bulgarian media said on Wednesday(November 8th), citing a draft report by the European Parliament's(EP) rapporteur for the country, Geoffrey van Orden.

Detaljno smo objasnili zašto Kosovo mora da bude nezavisno i zašto ne može da bude drugih rešenja", rekao je Sejdiu, izvestili su mediji u petak.
We elaborated why Kosovo has to be independent and why there cannot be other solutions," reports Friday quoted Sejdiu as saying.

Penzijski fond Kosova izgubio je 92, 5 miliona evra u prošloj godini, izvestili su u utorak( 23. juna) nezavisni revizori.
The Pension Fund of Kosovo lost 92.5m euros in the last year, independent auditors reported on Tuesday(June 23rd).

Slovenija je dobila sedam obavezujućih ponuda za privatizaciju Abanke u državnom vlasništvu, uključujući ponudu srpske AIK banke, izvestili su ljubljanski mediji.
Slovenia has received three binding bids for the 100% stake in state-owned lender Abanka, including an offer from Serbia's AIK Banka, Slovenia's daily Finance reports.

Rumunski dobitnik Nobelove nagrade George Emil Palade preminuo je u 96. godini, izvestili su u sredu( 8. oktobra) lokalni mediji.
Romanian Nobel Prize laureate George Emil Palade died at the age of 96, local media reported on Wednesday(October 8th).