Sta znaci na Engleskom JA NE MOGU DA DOČEKAM - prevod na Енглеском

• i can't wait

Примери коришћења Ja ne mogu da dočekam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ne mogu da dočekam!
I can't wait to watch this…!

Ti si tako veliki a ja ne mogu da dočekam da se venčamo.
You are so great and I can't wait to get married.

A ja ne mogu da dočekam da je nahranim.
I can't wait to feed it.

Venčanje će uslediti u avgustu ili septembru, a ja ne mogu da dočekam da postanem njegova žena.
In August we will get married and I can't wait to be his wife.

Zato ja ne mogu da dočekam 14. septembar".
I can't wait for June 9.”.

Drugi deo je izašao tokom sajma i ja ne mogu da dočekam da ga nabavim i saznam šta se dalje dešava.
However, season two has already come out, and I can't wait to catch up and find out what's going on.

Ja ne mogu da dočekam da isprobam proizvode!
I can't wait to try the products!

Ja ne znam za vas, ali ja ne mogu da dočekam da isprobam obe ove aplikacije!
I don't know about you, but I can't wait to try both of these expressions!

Ja ne mogu da dočekam da isprobam proizvode!
I can't wait to test out the products!

Zato ja ne mogu da dočekam 14. septembar".
I can't wait for April 20.”.

Ja ne mogu da dočekam da s tobom počnem da sarađujem!
I can't wait to get started and collaborate with you!

Zato ja ne mogu da dočekam 14. septembar".
I can't wait for November 9th.”.

Igrači i ja ne možemo da dočekamo početak.
The team and I can't wait to get started.

Igrači i ja ne možemo da dočekamo početak.
Tim and I can't wait to get started.

А ја не могу да дочекам да то откријем!
But I can't wait to find it!

А ја не могу да дочекам да то откријем!
I can't wait to find it out!

Ја не могу да дочекам да убије мене десет показивач.
I can't wait to kill me a ten-pointer.

Ја Не могу да дочекам да пробају супу.
I can't wait to taste your soup.

А ја не могу да дочекам да то откријем!
I can't wait to go find it!

Знаш, ја не могу да дочекам да видим филм играју у позоришту касније!
You know, I can't wait to see the movie play in a theater later!

Ја не могу да дочекам да лажи поред себе.
I can't wait to lie next to you.

А ја не могу да дочекам да то откријем!
And I cannot wait to discover it!

Ја сам тако много га волим, и ја не могу да дочекам да га осетити у лице.
I adore him so much and I can't wait to feel him in person.

Искрено ја не могу да дочекам да сазнам о забаве и мрзим напусте јер имам Виндовс.
Sincerely I can't wait to find out about the amusement and hate being left out because I have Windows.

Ја не знам да ли ће бити доступан овде у Норвешкој, али ја не могу да дочекам да их виде лично.
I don't know if they will be available here in Norway but I can't wait to see them in person.

То ће бити лепа, богато и расипање, а ја не могу да дочекам да га суди.
It's gonna be pretty, ornate, and wasteful, and I can't wait to judge it.

Све у свему, протекла година је била невероватна и ја не могу да дочекам будућност!
So in all, the last 2 years have been incredible and I can't wait for the future!

Да, ја само хтео да кажем сам узбуђен, А ја не могу да дочекам да почнемо.
Yeah, I-I just wanted to say I'm super excited, and I can't wait to get started.

Све у свему, протекла година је била невероватна и ја не могу да дочекам будућност.
In sum, it was one HELL of an amazing event and I cannot wait until next year.

Јер једнога дана шта желите и шта хоће Никите ће доћи у сукоб, и ја не могу да дочекам да видим поглед на лицу Никита је када се то деси.
Because one day what you want and what Nikita wants will come into conflict, and I cannot wait to see the look on Nikita's face when it does.