Sta znaci na Engleskom JA ZNALA - prevod na Енглеском

• i know
• i knew

Примери коришћења Ja znala на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bi ja znala?
How would I know?

Sam i ja znala, da je to suta istina.
Sam knew that was half the truth.

Zašto bi ja znala?
Why would I know?

Čak sam i ja znala da je to jadan izgovor.
I knew it was a lame excuse.

Zašto bih ja znala?
Why would I know?

Kako bi ja znala to, Savana?
How would I know that, savannah?

Ja veoma verujem onima koji ga opisuju drukčijim nego što sam ga ja znala, i evo zašto.
I can well believe those other people who describe him differently from what he was as I knew him, and this is why.

Kako bih ja znala to?
How would I know that?

Kako bih ja znala šta bi trebalo ti da radiš?
How would I know what you should do?

A onda pomislih da je razlog što izgleda drugačije taj što sam ja znala tajnu o mom isceljenju sledeće nedelje.
Then I thought the reason she looked so different was that I knew the secret about my healing next Sunday.

Što bih ja znala gde je tvoj covek?
Why would I know where your man is?

Ali šta bih ja znala uopšte?
But what would I know anyhow?

Čak sam i ja znala da je to jadan izgovor.
I know now that, that was a very poor excuse.

Šta bih ja znala o tome?
What would i know of this?

Pa, otkud bih ja znala šta ona radi u Južnoj Dakoti?
Well, how would I know what she was doing in South Dakota?

Šta bih ja znala o tome?
What would I know about it?

Nisam ni ja znala do skoro.
Ha hardly knew either.

Kako bih ja znala gde je?
How would I know where he is?

Kako bih ja znala bušiti?
How would I know how to drill?

Zašto bih ja znala zelenaša?
Why would I know a loan shark?

Zašto bih ja znala poslove Mikia?
Why would I know Mikey's business?

Kako bih ja znala šta tražiš?
How would I know what you're looking for?

Takve stvari je stalno radio, a tako sam ja znala da me voli čak i pre nego što je to on rekao.
He would do considerate things like that constantly, and that's how I knew he loved me long before he even said it.

To je bilo tako neprijatno jer sam ja znala da se ona zeza, ali te pusti da poveruješ u to dok ne postane neprijatno.
And I was so uncomfortable because I knew she was joking but, like, she just lets you sit in it until it's uncomfortable.

Ja nisam znala da ti dolaziš.
Never knew you did.

Ali kako bih ja znao uzdižu li Oriji ljude ili ne?
But how… how would I know whether the Ori are… ascending people or not?

Zašto bih ja znao išta o tome?
Why would I know anything about that?

Ali, Vi i ja znamo da to nije tačno.
And yet you and I know that is not true.

Zato sam ja znao ime.
That's why I know the name.

Kako bih dovraga ja znao gde su oni?
How the hell would I know where they are?