Sta znaci na Engleskom JAK UTISAK - prevod na Енглеском

• strong impression
• great impression
• strong sense

Примери коришћења Jak utisak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavio je jak utisak.
You obviously left an impression.

Takav jak utisak je zbog njega.
That's the strong impression he gave.

Kako napraviti jak utisak.
How to make a GREAT impression.

Imao je vrlo jak utisak da Zaphod pojma nema zbog čega je tu.
He got a very strong impression that Zaphod hadn't the faintest idea why he was there at all.

Mora da si ostavio jak utisak.
Must have made an impression.

Moj jak utisak i njene braon pantalone su me naterale da verujem da je iskrena.
My strong sense and her brown panties lead me to believe she's on the level.

Serija je ostavila jak utisak.
The series continues to impress.

Pretpostavljam da imam jak utisak jer sam pročitala njene knjige toliko puta.
I guess I have such a strong impression of her from having read her books so many times.

Ali su mnoge ostavile jak utisak.
Many leave a deep impression.

Ostavljate jak utisak na druge.
You leave a great impression on others.

Ali su mnoge ostavile jak utisak.
So many have have left deep impressions.

Ostavljate jak utisak na druge.
It leaves a great impression on others.

Ove reči su na mene ostavile jak utisak.
These words left a strong impression for me.

To je ostavilo jak utisak na mene.
It left a strong impression on me.

Želiš da kod mene ostaviš jak utisak.
You want your home to make a strong impression.

Naravno da ne. Ali ja treba da obratim pažnju na vaša i imam jak utisak, moram da kažem, da ako vam kažem nešto što ne želite da čujete mogli biste lako samo da izađete iz sobe.
Of course not, but I'm supposed to pay attention to yours, and you've given me the strong sense, I have to say, that if I tell you something you don't want to hear.

Tvoja samouverenost izaziva mi jak utisak.
Your confidence leaves me with a strong impression.

Pogon je mahanizovan koliko je neophodno, ali i dalje ostaje jak utisak ljudskog dodira, završnog pečata bez kog jedan komad nameštaja ne bi bio to što jeste.
The facility is mechanized as much as necessary, but there remains a strong impression of human touch, the final seal without which a piece of furniture would not be what it ultimately is.

Oni privlače pažnju i ostavljaju jak utisak.
It certainly grabs your attention and leaves a powerful impression.

Dijagonalne linije omogućavaju snažan doživljaj kretanja i stvaraju jak utisak perspektive i dubine, koja može uvući posmatrača u samu sliku.
Diagonal lines provide a sense of movement and force and help create a strong impression of perspective and depth, which can draw the viewer into the image.

Možda je bolje da pamtimo samo ono što je na nas ostavilo jak utisak.
We remember better what gives us a strong impression.

Ostavio sam jak utisak?
I haven't forgotten you.- Made an impression,?

To nije prvi grad Španije koji sam posetila, ali je svakako jedan od onih koji su ostavili jak utisak.
That is not the first city of Spain that I have seen, but it certainly left a strong impression on me.

Očigledno si ostavila jak utisak na njih.
It seems that you left quite an impression on them.

Njihov nastup na Exit festivalu naredne godine ostavio je jak utisak na fanove u Srbiji, mnogi su se složili da je Mando Diao jedan od najboljih bendova savremene rok scene.
Their performance at the Exit Festival next year(2010) left a strong impression on the fans in Serbia and many consider Mando Diao to be one of the best bands of the contemporary rock scene.

Kada čitaoci Share Internationala pišu pisma o svojim iskustvimasa govornikom ili majstorom čini se da se majstor ili govornik lako upamte, ostavljaju jak utisak da je to' neko poseban', kako to čitaoci često napišu.
When readers of Share International write letters about their experience with a spokesperson or a Master it appears that the Master or spokespeople seem very memorable, leaving people with a strong impression of‘someone special', as readers often put it.

Zahvaljujući njenom povlađivanju i pomoći. uspeo je da se tako predstavi Džordžijani- čije je osećajno srce zadržalo jak utisak njegove ljubaznosti prema njoj još kad je bila dete- da je počela da veruje da se zaljubila u njega i pristala je da pobegne s njim.
Connivance and aid, he so far recommended himself to Georgiana, whose affectionate heart retained a strong impression of his kindness to her as a child, that she was persuaded to believe herself in love, and to consent to an elopement.

Nameštaj takođe ostavlja jak utisak na klijente.
Furniture also leaves a strong impression on clients.

Ја… обично остављам јак утисак на жене.
I, uh… usually leave a strong impression on women.

У поезији и у јавним говорима се наглашава, изазива јака осећања и ствара јаке утиске.
In poetry and oratory, it emphasizes, evokes strong feelings, and creates strong impressions.