Sta znaci na Engleskom JE BILO NEIZBEŽNO - prevod na Енглеском

• was inevitable
• was unavoidable

Примери коришћења Je bilo neizbežno на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bilo neizbežno.
It was inevitable.

Karaino bekstvo je bilo neizbežno.
Karai's escape was inevitable.

To je bilo neizbežno.
It was unavoidable.

To što se ovde dogodilo je bilo neizbežno.
What happened here was unavoidable.

To je bilo neizbežno.
That was inevitable.

Sa tvojim talentom, to je bilo neizbežno.
With your talent, it was inevitable.

Ovo je bilo neizbežno.
This was inevitable.

Moglo bi se reći da je bilo neizbežno.
You could say that it was inevitable.

To je bilo neizbežno.
That was unavoidable.

Žao mi što sam te povredila, ali to je bilo neizbežno.
I'm sorry I hurt you, but it was inevitable.

Pa, to je bilo neizbežno.
Well, it was inevitable.

Sve što je proteklo iz njega, onda, je bilo neizbežno.
All that flowed from it then was inevitable.

Hapšenje je bilo neizbežno.
His arrest was inevitable.

Ovo je bilo neizbežno, i verovatno je bilo dobra stvar.
This was inevitable, and it was good.

Smanjivanje je bilo neizbežno.
Downsizing was unavoidable.

To je bilo neizbežno, pretpostavljam.
That was inevitable, I suppose.

Kombinovanje je bilo neizbežno.
The combination was inevitable.

To je bilo neizbežno, govorio je;.
It was unavoidable, he was saying;

Brigs: Da, to je bilo neizbežno.
Louis: Yeah, it was inevitable.

Po mom mišljenju, provoditi popodne jureći za Leom je bilo neizbežno.
In my mind, spending the afternoon chasing Leo was inevitable.

Buđenje” je bilo neizbežno.
A wake-up call was unavoidable.

Moje odsustvo sa jutrošnjeg sastanka je bilo neizbežno.
My absence at this morning's partnership meeting was unavoidable.

A možda je bilo neizbežno da u jednom trenutku sve postane već viđeno.
So perhaps it was inevitable it would happen at some point, that it became a reality.

Imali smo smrt na brodu, ali to je bilo neizbežno.
We've had a death on board, but it was unavoidable.

Zato je bilo neizbežno da se ljudi iz okoline, naročito oni bliski, zapitaju, posmatrajući nas, kako i zašto naš odnos funkcioniše i da li bi uopšte trebalo da budemo zajedno.
It was inevitable that others, especially those close to us, would look at us from the outside and wonder how and why it worked, and whether it should.

Bilo je i vreme. Toliko su odlagali ono što je bilo neizbežno.
It was time these guys only have delayed it was inevitable.

Ali je bilo neizbežno da nešto kao što je karumi pre ili kasnije postane deo paketa Bašoovog haikai- ja a možda se čak može tvrditi da je, pošto potiče od tako ozbiljne osobe kao što je Bašo, karumi tim značajniji i da zaslužuje temeljno istraživanje.
But it was inevitable that something like karumi should become part and parcel of Bashō's haikai sooner or later and perhaps one can even argue that coming from such a stern person as Bashō, karumi is so much more significant and merits profound investigation.

Otac je postavio primer, postigao opšte odobravanje i zaradio slavljenje mnogih, pa je bilo neizbežno da po njegovoj smrti njegova funkcija pređe na mene.
Father had set an example, achieved wide acclaim, and earned the worship of many, and it was inevitable that upon his death his mantle would fall upon me.

Sve je ovo bilo neizbežno.
All of this was inevitable.

Možda je to bilo neizbežno.
Maybe it was inevitable.