Sta znaci na Engleskom JE NAŠ ODNOS - prevod na Енглеском

• our relationship is
• our relationship was
• our relationship has

Примери коришћења Je naš odnos на Српском и њихови преводи на Енглески

Takav je naš odnos.
Our relationship is such.

A želeo sam i da se uverim da je naš odnos jasan.
I tried to make sure that our relationship was clear to him.

Kakav je naš odnos?
What is our relationship?

Nećemo dopustiti drugim ljudima da nam govore kakav je naš odnos.
We're not going to let other people come out and tell us what our relationship is.

Čudan je naš odnos.
Our relationship is strange.

I dok je naš odnos došao do prirodnog kraja, on će zauvek biti deo porodice Meklarena“.
While our relationship has come to a natural conclusion, he will always remain part of the McLaren family.".

Ovaj razgovor je naš odnos sada.
This conversation is our relationship now.

Kada je naš odnos čvrst, moj život je drugačiji.
When our relationship is tight, my life is different.

I pitala si kakav je naš odnos?
And you were asking what our relationship is?

Recimo da je naš odnos dublji od prijateljskog, dublji od rodbinskog.
Then let me just say that our relationship is beyond friendship, beyond family.

Samo o pogledu na veliku sliku, kako je naš odnos površinski.
Just about the big picture, about how superficial our relationship is.

Vidi, znam da je naš odnos uvek bio veoma komplikovan, ali ne znam.
Look, I know that our relationship has always been really complicated, but I don't know.

Jedina stvar u koju možemo da budemo sigurni je naš odnos sa Gospodom.
One thing we should be thankful for is our relationship with the Lord.

Bez obzira da li je naš odnos nategnut ili lak, agresivan ili prijatan, ona nam je potrebna, makar samo u sećanju ili u fantaziji.
Whether our relationship is strained or easy, hostile or amiable, we need our mother if only in memory….

On je bio iskren prema meni i ja želim da budem iskren prema njemu, jer je naš odnos zaista veoma dobar.
He was so honest with me and I was so honest with him that our relationship is really, really good.

Iako je naš odnos bio samo flert, biće sa Keith me je naučio da sam zaista prijatno ko sam ja i da sam dobar u seksu.
Although our relationship was only a fling, being with Keith taught me a lot of things about myself, like that I am actually comfortable with who I am, and that I'm really good at sex.

Drugim rečima, bili smo u potpunosti sigurni u znanju da je naš odnos takođe postao potpuno stabilan, i opet predodređen, iako bismo se, naravno, podsmevali toj reči tada.
In other words, we were totally secure in the knowledge that our relationship was also totally solid, again preordained, though, of course, we would have laughed at that word then.

Sve dok je naš odnos definisan razlikama, mi ćemo osnaživati one koji seju mržnju, a ne mir, one koji promovišu konflikt, a ne saradnju koja bi pomogla svim našim narodima da postignu pravdu i prosperitet.“.
So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those(…) who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.

Sve dok je naš odnos definisan razlikama, mi ćemo osnaživati one koji seju mržnju, a ne mir, one koji promovišu konflikt, a ne saradnju koja bi pomogla svim našim narodima da postignu pravdu i prosperitet.“.
So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, those who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.".

Није тајна да је наш однос на најнижој тачки годинама.
It's no secret that our relationship is at the lowest point in years.

Који је наш однос према Дијаспори?
What is our relationship with Deltatronic?

Какав је наш однос према глобализму?
What is our relationship with globalization?

То је наш однос према нама самима.
This is our relationship with ourselves.

Какав је наш однос према Богу?
What is our relationship to God?

Први је наш однос према Богу.
First is our relationship with God.

То је наш однос према свему.
That is our relationship in a nutshell.

Какав је наш однос према Богу?
What is our relation to God?

Danas su naši odnosi bolji zahvaljujući zajedničkoj budućnosti u široj evroatlantskoj porodici.
Today our relations are enhanced by our common future in the larger Euro-Atlantic family.

Какав је наш однос према Богу?
What is our relation with God?

Kao i Ministarstvu spoljnjih poslova i policiji, sa kojima su naši odnosi" neprijatni.".
Like the Foreign Office and the police, with whom our relations are"uneasy.".