Sta znaci na Engleskom JE NAVELO - prevod na Енглеском

• made
• led
• prompting
• said
• got
• cited
• stated
• makes
• prompted
• leading
• leads
• lead

Примери коришћења Je navelo на Српском и њихови преводи на Енглески

To me je navelo da se zamislim.
It makes me wonder.

On je oslobođen po svim tačkama optužnice 2008. godine, što je navelo tužioce da se žale na presudu.
He was acquitted of all counts in 2008, prompting prosecutors to appeal the verdict.

Šta vas je navelo da to uradite?
What made you do it?

Izlazne ankete u nedelju uveče ukazivale su na mrtvu trku, što je navelo oba kandidata da proglase pobedu.
Exit polls Sunday night suggested a dead heat, prompting both candidates to claim victory.

Šta ih je navelo da to urade?
What made them do this?

Kao razlog zaustavljanja sporazuma vrednog 1, 3 milijarde dolara, nadzorno telo je navelo nedostatak transparentnosti i konkurencije.
The monitoring body cited lack of transparency and competition as reasons for halting the $1.3 billion deal.

Šta te je navelo da to kažeš?
What makes you say that?

I, to je navelo Anri Bergsona, francuskog filozofa, da kaže kako su..
And that led Henri Bergson, the French philosopher, to say.

Biti oko njih nas je navelo na razmišljanje.
Being around them got us thinking.

Sto te je navelo da pomislis da je on potajno bolji nego sto izgleda?
Makes you think he's secretly nicer than he seems?

Cene u Makedoniji nastavljaju da rastu, što je navelo javnost da pozove na intervenciju vlade.
Prices in Macedonia continue to soar, prompting the public to call for government intervention.

I to je navelo Kasimira na razmišljanje.
And that got Casimir thinking.

Kao osnovni razlog njihove ponovne izmene Ministarstvo odbrane je navelo„ potrebu usklađivanja važećih rešenja sa iskustvima u praktičnoj primeniˮ.
As the main reason for the new changes, the ministry of defense stated“the need to align existing solutions with practical experience.”.

To ih je navelo da se zapitaju zašto je to tako?
This led them to ask the question: Well, why?

Među holandskim biračima koji su rekli« ne» ustavu, najčešći razlog-- koji je navelo 32 odsto ispitanika u toj zemlji-- jeste nedostatak informacija.
Among Dutch"no" voters, the most frequent reason-- cited by 32 per cent of the respondents there-- was lack of information.

To me je navelo da istražujem.
That led me to investigating.

Šta me je navelo na to?
What led me to this?- It is?

Šta me je navelo da se prijavim na ovaj kurs Vipasane?!
What made me sign up for this Vipassana course?!

Inspektore, šta vas je navelo da pomislite da je to on?
Inspector, what made you think it was him?

Šta vas je navelo da napišete ovu knjigu( ili seriju knjiga)?
What prompted you to write this book?(or the series of books)?

Oko 16 odsto anketiranih je navelo da radije jedu sami kada izađu.
Around 16 percent of respondents said they preferred to eat out alone.

Šta vas je navelo da krenete da se bavite karateom?
What led you to start doing karate?

Oko 16 odsto anketiranih je navelo da radije jedu sami kada izađu.
Twelve percent of respondents said they would rather eat dinner alone.

Šta Vas je navelo ili inspirisalo na ovaj zaokret?
What pushed or lead you to this path?

A ovo me je navelo na mišljenje.
And this got me thinking.

Šta te je navelo da dodaš fotografije u Svaki dan je za lopova?
What prompted you to include photos in Every Day Is for the Thief?

Šta me je navelo da ovo napišem?
What made me write this?

Naprotiv, to je navelo sve da misle da izdajem baš tu Norvešku kojoj sam želeo da pomognem.
On the contrary, it lead everyone to believe that I was betraying the very Norway I so wanted to help.

Šta te je navelo na running?
So what got you into running?

Šta me je navelo na ovako drzak zaključak?
So what leads me to this bold conclusion?