Sta znaci na Engleskom JE POKRAJINA - prevod na Енглеском

• province is
• province was
• province has

Примери коришћења Je pokrajina на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovo je pokrajina Srbije.
Kosovo is the province of Serbia.

Nedeljno glasanje u Skupštini Kosova nije bio prvi put da je pokrajina proglasila nezavisnost.
Sunday's vote by the Kosovo parliament was not the first time the province has declared itself independent.

Lika je pokrajina, mesto je Smiljan.
Character is province, the place is Smiljan.

Lideri kosovskih Albanaca izrazili su razočarenje, ali su rekli da su uvereni da je pokrajina na putu ka nezavisnosti.
Kosovo Albanian leaders expressed disappointment but said they were confident the province is on its way to independence.

Kosovo je pokrajina na jugu Srbije koja je pod upravom UN od 1999. godine.
Kosovo is a province in southern Serbia which has been under UN administration since 1999.

Beograd je efektivno izgubio kontrolu nad Kosovom u junu 1999. godine, kada je pokrajina stavljena pod upravu UN-a nakon vazdušne kampanje NATO-a.
Belgrade effectively lost control over Kosovo in June 1999, when the province was put under UN administration following a NATO air campaign.

Pravi primer je pokrajina Aceh gde se, za razliku od ostatka zemlje, još uvek primenjuje šerijatski zakon.
This is the case in Aceh province, for example, where Sharia law is partially applied.

Krijumčarenje mesa s Kosova i Metrohije postao je ozbiljan biznis 2000. godine, kad je pokrajina stavljena pod protektorat međunarodne zajednice.
The smuggling of meat from Kosovo and Metrohija became a serious business in 2000, when the province was placed under the protectorate of the international community.

Ono što vidimo je pokrajina skrhana razaranjem, u kojoj je podsećanje na neverovatan gubitak života konstantno vidljivo.
What we see is a province overwhelmed by destruction where the reminder of the incredible loss of life is constantly visual.

Političari na Kosovu, uključujući predsednika Ibrahima Rugovu, tvrde da je pokrajina postigla napredak od okončanja sukoba i da je spremna za nezavisnost.
Politicians in Kosovo, including President Ibrahim Rugova, argue the province has made progress since the end of the conflict and is ready for independence.

Nakon što je pokrajina stavljena pod protektorat UN-a, i sa raspoređivanjem međunarodnih mirovnih snaga, ta cifra je smanjena.
After the province was placed under the UN protectorate, and with the introduction of international peacekeepers, that figure has been reduced.

Međutim, Ren je u obraćanju novinarima u petak rekao da Unija ne može dozvoliti da doživi neuspeh na Kosovu jer je pokrajina« toliko važna za stabilnost zapadnog Balkana».
Speaking to reporters Friday, however, Rehn said the Union could not afford to fail in Kosovo because the province is"so important for the stability of the Western Balkans".

U svom poslednjem izveštaju o napretku na Kosovu, EK je istakla da je pokrajina postigla određeni napredak u pravcu približavanja svojih zakona i politike evropskim standardima.
In its last progress report on Kosovo, the EC said that the province has made some headway towards approximating its legislation and policies with European standards.

Ovo je pokrajina, nezavisna je samo devet godina, a nikad ranije nija bila nezavisna, i tek počinje da gradi političku elitu sa međunarodnim iskustvom.
This is a province, it's only independent for nine years and it never had any history of Independence it doesn't have and it's only starting to have an internationally trained political elite.

Oko 31 odsto smatra da Kosovo i evroatlantska integracija Srbije predstavljaju" dva navodno odvojena procesa, ali da je pokrajina postala uslov za pristupanje EU", rekla je ona.
Some 31% thought that Kosovo and Serbia's Euro-Atlantic integration are"two allegedly separate processes, but that the province has emerged as a condition for joining the EU", she said.

Ono što izaziva posebnu zabrinutost je pokrajina Vojvodina, u kojoj se hrvatska i mađarska manjina dugo žale na uznemiravanje od strane srpskih ultranacionalista i na nedostatak zaštite od strane vlasti.
One area of particular concern is Vojvodina province, where the Croat and Hungarian communities have long complained about harrassment by Serb ultranationalists and a lack of protection by the authorities.

Procvat kreativnog i umetničkog stvaralaštva koji je ostavio svoj trag na kosovskim spomenicima, datira iz tog perioda i trajao je do Kosovske bitke 1389. godine, kada je pokrajina pala pod tursku vladavinu.
A flourish of creative and artistic expression that made its mark in Kosovo's monuments dates from this period and lasted until the Battle of Kosovo in 1389, when the province came under Turkish rule.

U međuvremenu, jedan zvaničnik vlade kosovskih Albanaca izjavio je dnevniku Skotsmen da je pokrajina na putu da do perioda za koji je predviđena procena ispuni većinu ciljeva koje je odredila međunarodna zajednica.
Meanwhile, a Kosovo Albanian government official told The Scotsman daily that the province is on track to meet most of the targets set by the international community by the time of the review.

Međunarodna delegacija doputovala je u Beograd u ponedeljak( 11. aprila) radi razgovora o Kosovu, pred predstojeću procenu napretka koji je pokrajina postigla u sprovođenju paketa demokratskih standarda.
An international delegation arrived in Belgrade on Monday(11 April) to discuss the situation in Kosovo, ahead of an upcoming review of the progress the province has made in implementing a set of democratic standards.

Međunarodna zajednica je jasno stavila do znanja da će odluku o tome da li je pokrajina spremna za razgovore o budućem statusu doneti nakon procene napretka postignutog u implementaciji predviđenih standarda sredinom 2005. godine.
The international community has made it clear that it will decide whether the province is ready for talks on its future status after a review of the progress in the targets' implementation by mid-2005.

Priznajući da nijedan od standarda nije u potpunosti ispunjen, Jesen Petersen je međutim izjavio agenciji AP da je pokrajina ostvarila dovoljan napredak za pokretanje procesa utvrđivanja njene budućnosti.
While acknowledging that none of the standards has been fully met, Jessen-Petersen told the AP that the province has made sufficient progress for the process to determine its future to be launched.

Međunarodna zajednica planira da pokrene razgovore o određivanju budućnosti Kosova ako procena zakazana za sredinu 2005. godine pokaže da je pokrajina postigla znatan napredak u ostvarivanju standarda UN-a u oblastima kao što su vladavina zakona, prava manjina i dijalog između Prištine i Beograda.
The international community plans to launch talks on determining Kosovo's final status provided a review scheduled for mid-2005 shows the province has made substantial progress in meeting UN-set benchmarks in areas such as the rule of law, minority rights and dialogue between Pristina and Belgrade.

Međunarodna zajednica je saopštila da planira pokretanje razgovora o određivanju konačnog statusa Kosova, ukoliko procena, koja će biti izvršena sredinom 2005. godine, pokaže da je pokrajina postigla značajan napredak u ispunjavanju kriterijuma UN-a koji se odnose na oblasti poput vladavine zakona, prava manjina i dijalog Prištine i Beograda.
The international community has said it plans to launch talks on determining Kosovo's final status, provided a review in mid-2005 shows the province has made substantial progress in meeting UN-set benchmarks in areas such as the rule of law, minority rights and dialogue between Pristina and Belgrade.

Артвин је покрајина поред Грузије.
Artvin is a province adjacent to Georgia.

Фламански Брабант је покрајина у фламанском региону, једном од три Белгијска региона.
Flemish Brabant is a province of Flanders, one of the three regions of Belgium.

Midlands је покрајина у Зимбабвеу.
Midlands is a province of Zimbabwe.

Машоналенд Централ( Mashonaland Central) је покрајина Зимбабвеа.
Mashonaland Central is a province of Zimbabwe.

Хебеи је покрајина у близини средине западно од севера Кине и Шицзачжуан је њен главни град.
Hebei is a province near the mid-west of the north of China and Shijiazhuang is its capital city.

Ma mnogo je da budemo pokrajina.
There's a lot to being a landlord.

Iz koje je pokrajine?
Which state is he from?