Sta znaci na Engleskom JE TEŠKO ŽIVETI - prevod na Енглеском

• it's hard to live
• it is difficult to live up
• it is hard to live
• hard it is to live

Примери коришћења Je teško živeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako je teško živeti u laži.
But it's hard to live a lie.

S ovim ljudima nije teško živeti.
It's not hard to live with these men.

Tako je teško živeti bez tebe.
It's hard to live without you.

Sa ovim muškarcima nije teško živeti.
It's not hard to live with these men.

Vrlo je teško živeti sa tim bremenom.
It's hard to live with this burden.

U nekim porodicama je teško živeti.
It's hard to live in certain communities.

Ponekad je teško živeti načinom mudrih.
Sometimes it is hard to live the way of the wise.

Ali ti očigledno nemaš pojma koliko je teško živeti sa tim.
But you don't know how hard it is to live with him.

Znaju kako je teško živeti u begu i zbegu.
It wants to know how difficult it is to live after escaping.

Shvatam kako se osećaju ljudi u Libiji; radio sam tamo i video kako je teško živeti pod Gadafijem.
I understand how the people in Libya feel; I worked there and saw how difficult it is to live under Gaddafi.

Svi mi znamo kako je teško živeti s tim osećanjem.
I know how hard it is to live with that fear.

Nekada je teško živeti sa ova dva vuka jer i jedan i drugi žele da dominiraju mojom dušom i oni se neprestano bore.
Sometimes, it is hard to live with these two wolves inside me, for both of them try to dominate my spirit.

Svi mi znamo kako je teško živeti s tim osećanjem.
And we all know how hard it is to live with our mind.

Nekada je teško živeti sa ova dva vuka jer i jedan i drugi žele da dominiraju mojom dušom i oni se neprestano bore.
Sometimes it is hard to live with these two wolves inside me, for both of them try to dominate my spirit and are always struggling against each other.”.

Ni ti, kad vidiš kako je teško živeti u svetu bez Bika.
Don't you come running back to me when you realize how difficult it is to live in a beek-Less world.

Ali, ponekad je teško živeti prema sopstvenim idealima- Kristijanov budalasti odgovor na krađu njegovog telefona i novčanika vodi ga u sramne situacije.
But sometimes it's difficult to live up to your own ideas: When Christian's phone is stolen, his foolish response drags him into a shameful situation.

Samo oboleli od skolioze znaju kako je teško živeti s ovom teškom bolešću.
The men who are just suffering from erectile dysfunction know how difficult it is to live with this disease.

Ali, ponekad je teško živeti prema sopstvenim idealima- Kristijanov budalasti odgovor na krađu njegovog telefona i novčanika vodi ga u sramne situacije.
But sometimes, it is difficult to live up to your own ideals: Christian's foolish response to the theft of his phone drags him into shameful situations….

Nemoj opet da praviš istu grešku, Džejn. Znaš kako je teško živeti u svetu za koji te ništa ne vezuje.
You know it is hard to live in a World where you have nothing to relate to..

Ali, ponekad je teško živeti prema sopstvenim idealima.
But sometimes, it is difficult to live up to your own ideals.

Ali, ponekad je teško živeti prema sopstvenim idealima- Kristijanov budalasti odgovor na krađu njegovog telefona i novčanika vodi ga u sramne situacije.
However, as Christian soon realizes, sometimes it's difficult to live up to your own ideals; his foolish response to the theft of his phone drags him into shameful situations.

Ali, ponekad je teško živeti prema sopstvenim idealima- Kristijanov budalasti odgovor na krađu njegovog telefona i novčanika vodi ga u sramne situacije.
But sometimes it is difficult to live up to one's own ideals: Christian's foolish response to the theft of his phone drags him into a series of shameful and hilarious situations.

Ali, ponekad je teško živeti prema sopstvenim idealima- Kristijanov budalasti odgovor na krađu njegovog telefona i novčanika vodi ga u sramne situacije.
But sometimes, it is difficult to live up to your own ideals: Christian's foolish response to the theft of his phone drags him into shameful situations and sends Christian, as well as the museum.

Због чега је тешко живети са њима.
Why it is difficult to live with them.

Јако је тешко живети са родитељима.
It is difficult to live with parents.

Стални бол током дисања је тешко живети.
Persistent pain in breathing, it is difficult to live with.

Зато што је тешко живети са хард човека који обожавају новац и провео потпуно живот у његову канцеларију.
Because it is difficult to live with a hard man who just love money and spent completely the life in his office.

Добро знамо да је тешко живети у сталној неизвесности, гледати рушевине наших храмова и гробаља, а још теже видети наше градове без српског становништва, као што је Призрен у коме данас живи само двадесетак Срба.
We know well that it is difficult to live in constant uncertainty, look at the ruins of our holy sites and cemeteries, and even harder to see our cities without their Serbian population, such as Prizren, where today only twenty Serbs remain amongst the living..