Sta znaci na Engleskom JE TO U PITANJU - prevod na Енглеском

• that's the case
• that is the case
• it comes to that
• is what this is about

Примери коришћења Je to u pitanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije to u pitanju.
It's not a question.

Ko zna da li je to u pitanju.
Who knows if that's the case.

Nije to u pitanju.
It's not about that.

Mislite li da je to u pitanju?
You think that's what this is about?

Ako je to u pitanju, zašto ne bismo…?
If that's the case, why don't we…?

Ne mislim da je to u pitanju.
I don't think that's what this is about.

Kad je to u pitanju, Šed ne može da greši.
When it comes to that, Shad can't be wrong.

Mislim da je to u pitanju.
I think that's what it is.

Nije to u pitanju, u pitanju je osveta.
It's not about that, it's about revenge.

Mislim da je to u pitanju.
I think that's what it was.

Ako je to u pitanju, Vavilon 5 je prevara!
If that is the case, then Babylon 5 is a fraud!

Svako ima prava na izbor kada je to u pitanju.
Everyone has a choice when it comes to that.

Možda je to u pitanju!
Maybe this is it!

Kako bih mogao da proverim da li je to u pitanju?
How can I check whether this is the case?

Samo je to u pitanju.
That's all this is.

Odmah do korpe, ako je to u pitanju.
Please visit the wastebasket immediately if that is the case.

Samo je to u pitanju.
It's just this.

Nas brak nema buducnosti ako je to u pitanju.
There can be no future for our marriage if that is the case.

Možda je to u pitanju.
Maybe that's what this is.

Nije to u pitanju, već imaš li muda.
It's not a question of judicious business. It's a question of balls.

Verovatno je neko od njih još uvek tamo. I ako je to u pitanju, nije dobro ni za jednog od nas. Da.
There's probably one of them still out there, and if that's the case, then that's not good for any of us.

Ukoliko je to u pitanju, pokušajte da ne reagujete.
If that's the case, try not to overreact.

Sigurno je to u pitanju.
Reckon it must be.

Ako je to u pitanju, male su nade za pronalaženjem preživjelih u gradu od 100. 000 stanovnika.
If this is the case, there's little hope of finding any survivors among the city's 100.000 inhabitants.

Kada je to u pitanju.
But when it comes down to it.

Pa, ako je to u pitanju, onda… zašto si ovde, sa mnom?
Well, if that's the case, then… why are you here with me?

Uvek je to u pitanju.
It's always about that.

Ako je to u pitanju, rešenje može zapravo biti prilično jednostavno.
If that's the case, a solution can be simple.

Možda je to u pitanju.
I guess that could be part of it.

Ako je to u pitanju, Generale, trebali bi ispitati odmah.
If that's the case, General, we should investigate immediately.