Sta znaci na Engleskom JEDINO ŠTO MOŽEMO JE - prevod na Енглеском

• all we can do is
• only thing we can do is
• we can only

Примери коришћења Jedino što možemo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedino što možemo je da odemo.
All we can do is go.

Ali u predstavama, romanima i filmovima pisci već unapred donose sve odluke za sve likove, i mi, kao publika, jedino što možemo je da pasivno gledamo posledice njihovih odluka.
But in a play, a novel or a film, the writer makes all the decisions in advance for the characters, and as the audience, we can only watch, passively, the consequences of his decisions.

Jedino što možemo je da.
The only thing we can do is.

Hvala, gospodine ambasadore, ali… dok ne dobijemo fotografije, dosijee, ili bar neke malo bliže informacije, jedino što možemo je da stavimo u stanje opšte pripravnosti carinu, imigraciono, Obalsku stražu, na osnovu opisa koji ste nam vi dali.
Thanks, Mr. ambassador, but, uh, until we get photos, dossiers, at least some background, all we can do is put out a general alert to customs, immigration, coast guard, based on the description you gave us.

Jedino što možemo je da ga živimo.
All we can do is be alive in it.

Svi smo na ivici očaja, jedino što možemo je da se gledamo u lice, da se družimo, pomalo našalimo.
We're all on the brink of despair, all we can do is look each other in the face, keep each other company, joke a little.

Jedino što možemo je boriti se.
The only thing we can do is to fight.

Svi smo mi na rubu očaja, jedino što možemo je da si pogledamo u oči, radimo jedni drugima društvo, malo se šalimo.
We're all on the brink of despair, all we can do is look each other in the face, keep each other company, joke a little….

Jedino što možemo je da se nagodimo.
The only thing we can do is barter.

Svi smo mi na rubu očaja, jedino što možemo je da si pogledamo u oči, radimo jedni drugima društvo, malo se šalimo?
We're all on the brink of despair, all we can do is look each other in the face, keep each other company, joke a little… Don't you agree?

Jedino što možemo je da vam umanjimo bolove.
But we can only ease your pain.

Sada jedino što možemo je da se kladimo na njega!
Now all we can do is bet on him!

Jedino što možemo je da posredno zaključujemo o njemu.
We can only study it indirectly.

Za sada jedino što možemo je da dignemo glas protiv.
Just we can raise our voice against.

Jedino što možemo je da posredno zaključujemo o njemu.
We can only get at him indirectly.

On je rekao da jedino što možemo je da izdržimo i da dokazni materijal iznesemo odavde.
He said the only thing we can do is to try get the evidence out.

Pa, jedino što možemo je da upotrebimo štit.
Well, using a shield is about all we can do.

Jedino što možemo je da igramo najbolje što umemo.
All we can do is play our very best.

Jedino što možemo je da održavamo temu u javnosti.
All we can do is to keep it in the public domain.

Jedino što možemo je da se zabarakadiramo i odmaglimo.
All we can do is batten down and ride it out.

Jedino što možemo je da obranimo brod.
The only thing we can. We defend the ship, we fight back.

Jedino što možemo je da se molimo Isusu da se rat što pre završi.
All we can do is pray that the war ends soon.

Jedino što možemo je dati mu cjepivo koje sam pripremila.
The only thing we can do is to inject him with the vaccine I prepared.

Sada jedino što možemo je da radimo na preusmeravanju njegovih potreba na druge stvari.
Now all we can do is work to redirect his urges to other things.

Jedino što možemo je da se molimo Isusu da se rat što pre završi.
The only thing we can do is pray to Jesus Christ, asking for this war to end soon.

Jedino što možemo je da samo ohrabrimo ljude, da razgovaraju otvoreno o svojim problemima.
All we can ever really do is encourage people to talk openly about their problems.

Jedino što možemo je, birati prijatelje. i meni je drago što sam izabrao tebe.
We can, however, choose our friends and I am glad I have chosen you.

Jedino što mogu jeste da radim naporno.
The only thing I can do is work hard.

Jedino što mogu jeste da radim naporno.
All I can do is work hard.

Jedino što mogu je da razmišljam.
The only think I can do is think.