Sta znaci na Engleskom JEDINO ŠTO SAM MOGLA - prevod na Енглеском

• only thing i could
• all i could

Примери коришћења Jedino što sam mogla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili jedino što sam mogla?
The only thing I could do?

Išla sam u šetnje jer je to jedino što sam mogla da radim.
I walked because that was all I could do.

Jedino što sam mogla bilo je da igram.
All I could do was play.

Rastinje je bilo jedino što sam mogla videti.
Darkness was all I could see.

Jedino što sam mogla bilo je da igram.
All I could do was dance.

Pa sam učinila jedino što sam mogla.
So I did the only thing I could.

Jedino što sam mogla bilo je da igram.
All I could think about was dancing.

Rastinje je bilo jedino što sam mogla videti.
This ceiling was the only thing I could see.

Jedino što sam mogla bilo je da igram.
All I could do was continue to dance.

Išla sam u šetnje jer je to jedino što sam mogla da radim.
I walked away because that's all I could do.

Jedino što sam mogla da kažem, bilo je:" A kad ćemo opet?".
All I can say is, when can we do it again?".

Išla sam u šetnje jer je to jedino što sam mogla da radim.
I kept going because that was all I could do.

Jedino što sam mogla da uradim jeste da doprinesem da svi čuju njegov vrisak.
The only thing I could do was to make his outcry heard.

Molila sam se svakog dana, i to je jedino što sam mogla da uradim.
I pray for him daily, and that's all I can do.

To je jedino što sam mogla.
It was the only thing I could do.

Nismo je mogli ubiti, pa sam uradila jedino što sam mogla.
We couldn't find a way to kill her, so I did the only thing that I could.

To je bilo jedino što sam mogla da radim.
That is the only thing I could do.

Trojica mojih kolega otišli su tako daleko da su me odveli u otvorenu zonu bombardovanja gde su zvuci eksplozija bili jedino što sam mogla da čujem.
Three of my colleagues went as far as to drive me to an open air strike area where the explosion sounds were the only thing I could hear.

To je jedino što sam mogla da priuštim, a da ne uzmem hipoteku.
It was the only thing I could afford Without taking out a second mortgage.

Išla sam u šetnje jer je to jedino što sam mogla da radim.
I started out walking because that is all I could really do.

Znači, jedino što sam mogla da radim je da odlazim na posao i da radim, znači da dođem kući i da budem u ovom krevetu.
So, all I could was to go to work and work, so to come home and be in bed.

Išla sam u šetnje jer je to jedino što sam mogla da radim.
So I continued walking because that is the only thing I could think of to do.

To je bilo jedino što sam mogla da smislim da ga pitam, osim da se raspitujem o vremenu u Kaliforniji.
It was the only thing I could think of to say, other than to ask about the weather in California.

Ali, čim sam otvorila usta da mu kažem, jedino što sam mogla da izgovorim bilo je:„ Tata!
But as I opened my mouth to tell him, all I could say was,"Dad!

Jedino što sam mogla da učinim a da sačuvam poslednju mrvu dostojanstva bilo je da ga pustim da ode.
The only thing I could do to salvage the last scraps of dignity was to stop myself from making noise.

Izgubila sam kontrolu nad svojim životom i jedino što sam mogla da kontrolišem bilo je moje telo.
Everything in my life was changing, and the only thing I could control was my body.

Kada sam krenula ka južnom obodu, jedino što sam mogla da bih se sabrala bilo je da dišem duboko, zurim u oblake i usredsredim se na glasove ljudi iz mog tima.
Embarking on the South Rim, all I could do to keep myself composed was to breathe deeply, stare up into the clouds and focus on my team's voices.

Kad sam mislila da je Sara umrla na" Gambitu", jedino što sam mogla da uradim je da proklinjem okean.
When I thought that Sara died on the Gambit the only thing I could do was scream at the ocean.

Naravno, jedino što sam tada mogla da kažem, bilo je:.
Of course, the only thing I could say at that point was.

( Smeh) Naravno, jedino što sam tada mogla da kažem, bilo je:" Da, ni ja.
(Laughter) Of course, the only thing I could say at that point was,"Yeah, me neither.