Sta znaci na Engleskom JEDNOSTAVNO NIJE ISTINA - prevod na Енглеском

• is just not true
• is simply not true
• just isn't true

Примери коришћења Jednostavno nije istina на Српском и њихови преводи на Енглески

To jednostavno nije istina.
It's just not true.

Žalim, Patti, to jednostavno nije istina.
Sorry, Patti, that's just not true.

To jednostavno nije istina.
That's just not true.

Ovo o cemu pricas jednostavno nije istina….
Well, the foregoing is simply not true….

To jednostavno nije istina.
It's simply not true.

Ne znam ko ti je to rekao, ali jednostavno nije istina.
I don't know who told you that, but that is just not true.

To jednostavno nije istina.
That is just not true.

Pa, nadajmo se samo da prokletstvo Doner Pasa jednostavno nije istina.
Well, let's just hope that the curse of Donner Pass just isn't true.

To jednostavno nije istina.
That's simply not true.

I po prvu put u mom životu, možda i po prvi put u istoriji sporta odjedanput to više jednostavno nije istina.
For the first time in my life hell, maybe for the first time in the history of sports suddenly, it's just not true anymore.

To jednostavno nije istina.
That is simply not true.

Mnogi vlasnici sajtova smatraju da je to najvažnije sredstvo za merenje koje treba da prate, što jednostavno nije istina.
Many site owners seem to think it's the most important metric for them to track, which is simply not true.".

Ovo jednostavno nije istina.
This is simply not true.

Ljudi ponekad pomisle da mi na neki način delujemo protiv policije, a to jednostavno nije istina, i svi imamo isti cilj.
Sometimes people think in some way we're working against the police and it's just not true and we all have the same aim.

To jednostavno nije istina.
Because it's just not true.

Ako sam ikad rekla nešto što te je nateralo da pomisliš… da sam se žalila… to jednostavno nije istina jer volim sve.
If I ever said anything that made you think I was complaining it just isn't true because I love everything.

Jer to jednostavno nije istina.
Because it's just not true.

Mnogo ljudi misli da je to sve neka gluma u stilu„ dobar policajac, loš policajac“, ali to jednostavno nije istina“, rekao je odlazeći republikanski senator.
A lot of people think that there is some kind of‘good cop, bad cop' act underway, but that's just not true,” Mr. Corker said.

Ali to jednostavno nije istina.
But this is simply not true.

Ranije smo se uvek oslanjali na‘ zločin iz strasti, spontanu crvenu maglu' kao objašnjenje za ubistva- a to jednostavno nije istina“, kaže doktorka Monkton Smit za BBC.
We have always relied on the explanation of“passionate crime, spontaneous red fog”[of murder]- and that's just not true,“said Dr. Monckton Smith at the BBC.

Luise, to jednostavno nije istina.
Louis, that's just not true.

Nema sumnje da je upravo Amerika duboko umešana, ali je u zapadnim medijima prikazano da Rusija stoji iza svega, što jednostavno nije istina“.
There can be no doubt really that the US was heavily involved but in the western media it has been portrayed that Russia was facilitating the whole thing which is simply not true.”.

Zato što to, jednostavno nije istina.
Because it's just not true.

To jednostavno nije istina i nama je zaista važno da vi to znate.
That's just not true, and it's important to us that you know that.

DRAGIŠA:: To jednostavno nije istina.
Josh:"This is simply not true.

To jednostavno nije istina, a oni su prikazali da je to bilo tako.
That's just not true, and they made it seem like that was the case.

DRAGIŠA:: To jednostavno nije istina.
Priscus: This is simply not true.

Razmišljajući kratkoročno možete prevariti sami sebe i pomisliti da postoje upravo suprotni ciljevi, ali dugoročno, na kraju shvatamo, posmatrajući različita polja, da to jednostavno nije istina.
In the very short run, you can sometimes fool yourself into thinking that there's fundamentally opposing goals, but in the long run, ultimately, we're learning in field after field that this is simply not true.

To jednostavno nije istina, inspektore.
That is simply not true Inspector.

E pa, to jednostavno nije istina.
That you're supporting apartheid." Well, it's simply not true.