Sta znaci na Engleskom JEDNOSTAVNO NIJE MOGAO - prevod na Енглеском

• he just couldn't
• simply couldn't

Примери коришћења Jednostavno nije mogao на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednostavno nije mogao… Oh.
He just couldn't.

Ona je vegetarijanac, a on jednostavno nije mogao da živi bez mesa.
She's a vegetarian and he just couldn't live without his meat.

Jednostavno nije mogao prestati.
He just couldn't stop.

Kada smo izgubili Tomija tvoj otac jednostavno nije mogao da živi s tim.
When we lost Tommy your father just couldn't live with that.

Jednostavno nije mogao da pobedi….
He just couldn't win….

Bio je izluđen od ljutnje, ljubomore, tuge i jednostavno nije mogao da se kontroliše.
He cared so much that he was overwhelmed by anger or jealousy or sadness and simply couldn't control himself.”.

Jednostavno nije mogao da se bori.
He just couldn't fight.

Iako postoje ljudi koji mogu da upravljaju da dvojnost( ili pluralnost), moj muž jednostavno nije mogao.
Although there are people who can manage that duality(or plurality), my husband simply couldn't.

Jednostavno nije mogao da ga pusti.
He just couldn't let him go.

Morala sam da gledam svog oca… kako radi nešto iznova, iznova… po ceo dan, svaki dan, za šta je znao da ga može eventualno ubiti, a on jednostavno nije mogao da prestane.
I had to watch my father do something over and over, all day, every day that he knew would eventually kill him and he just couldn't stop.

Tom jednostavno nije mogao da uradi to.
Tom just couldn't do it.

Jednostavno nije mogao prestati da kopa.
He just couldn't stop digging.

Znao našu mamu Jednostavno nije mogao podnijeti pomisao gubitka sve nas.
He knew our mom just couldn't bear the thought of losing all of us.

Jednostavno nije mogao da se pomiri sa tim.
He just couldn't come to terms with it.

Ali on jednostavno nije mogao da živi bez cigarette.
But he just couldn't live without that cigarette.”.

Jednostavno nije mogao da bude ovde, Džone.
He just couldn't be here, John.

Moj otac jednostavno nije mogao da shvati šta se desilo.
My father just couldn't grasp what had happened.

Jednostavno nije mogao da položi školske ispite.
But he just couldn't pass the bar exam.

Tačnije, jednostavno nije mogao da ga drži u pantalonama.
You know, he just couldn't keep it in his pants.

Jednostavno nije mogao maknuti svoj nos iz svega.
He just couldn't keep his nose out of it.

Možda jednostavno nije mogao da živi sa svojim… neuspijehom.
Maybe he just couldn't live with his… failure.

Jednostavno nije mogao da ga drži u pantalonama.
The guy just couldn't keep it in his pants.

Ted jednostavno nije mogao da se vrati na stazu.
Ted just couldn't get back on track.

On jednostavno nije mogao da je pusti da ode.
He just couldn't let her go.

Jednostavno nije mogao da vidi kako se svi delovi slažu, i šta formiraju.
He just couldn't see how all the pieces interlock, what they form.

Jednostavno nisam mogao da spavam.
I just couldn't sleep.

Jednostavno nisam mogao da pomognem.
I just couldn't help it.

Jednostavno nisam mogao znati.
I just couldn't have known.

Jednostavno nisam mogao da se nadmećem s njim.
I just couldn't get in touch with him.

Jednostavno, nisam mogao da sedim kući.
But I just couldn't sit at home any longer.