Примери коришћења Jednu korpu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne stavljaj jaja u jednu korpu.
Stavljanje sve u jednu korpu jeste recept za katastrofu.
Putting all of your eggs in one basket is a recipe for disaster.Ne stavljaj sva jaja u jednu korpu.
You never put your eggs in one basket.Stavljati" sva jaja u jednu korpu" nikada se nije pokazalo najbolje.
Putting all of your eggs in one basket is never a good move.Nikada ne stavljaj sva jaja u jednu korpu.
Don't put all your eggs in one basket.Ne stavljaj sva jaja u jednu korpu, Danny.
You can't put all your eggs in one basket, Danny.Zar ovo nije kao stavIjanje svih jaja u jednu korpu.
This is puttin' all our eggs in one basket.Jasno je da sam pogrešno procenila stvari,stavila previše jaja u jednu korpu, volela sam ga previše.
I clearly misjudged things,put too many eggs in one basket, loved him too much.Ne želi da„ sva svoja jaja stavlja u jednu korpu“.
He does not want to put all his eggs in one basket.Stavljaš sva punjena jaja u jednu korpu.
You put all your deviled eggs in one basket.Toliko o stavljanju svih jaja u jednu korpu.
Talk about putting all your eggs in one basket.Toliko da nije stavio sva jaja u jednu korpu.
So much for not putting all your eggs in one basket.Tek onako… da ne stavljam moja jaja u jednu korpu.
Just so I'm not putting all my eggs in one basket.Nikad ne treba stavljati sva jaja u jednu korpu.
Pametni ljudi nikada ne stavljaju sva jaja u jednu korpu.
Wise men never put all their eggs in one basket.Pametni ljudi nikada ne stavljaju sva jaja u jednu korpu.
A wise investor will never put all his egg in one basket.Homi… izgleda da si sva jaja stavio u jednu korpu.
Homie… it looks like you're putting all your eggs in one basket.Znaš kako kažu," Ne stavljaj sva jaja u jednu korpu".
Y-You know that saying,"Don't put all your eggs in one basket.Seymour Skinner nikad ne stavlja sva svoja jaja u jednu korpu.
Seymour Skinner never puts all his eggs in one basket.Nije to samo što sam želeo da stavim sva jaja u jednu korpu.
Isn't that just like I want… Putting all their eggs in one basket.Потребна вам је само једна корпа за припрему укусне хране за себе.
You will only need one basket to cook delicious food for yourself.Не стављајте сва своја јаја у једну корпу пребрзо.
Don't put all your eggs into one basket too soon.Не ставите сва јаја у једну корпу, како кажу.
It makes not since to have all our eggs in one basket, as they say.Не ставите сва јаја у једну корпу, како кажу.
You can't put all of your eggs in one basket, as they say.Не ставите сва јаја у једну корпу, како кажу.
No eggs all in one basket, as you say.Не ставите сва јаја у једну корпу, како кажу.
You do not want to put all your eggs in one basket, as the saying goes.Не ставите сва јаја у једну корпу, како кажу.
You don't want to put all your apples in one basket, as they say.Кажем вам:" Ставите сва своја јаја у једну корпу, а онда гледајте ту кошару."".
I tell you“put all your eggs in one basket, and then watch that basket.”.Ставимо сва наша самопоштовања у једну корпу, било да је то изглед, новац или успех, каже Линда.
We put all our self-esteem eggs in one basket, whether it's looks, money or success, says Linda.Никада није добра идеја да све своје јаја ставите у једну корпу тако што купите само једну компанију са свим својим средствима.
It is never a good idea to put all of your eggs in one basket by purchasing just 
