Sta znaci na Engleskom JEDVA SMO - prevod na Енглеском

• we've hardly
• we've barely
• we're barely
• we were barely
• barely just

Примери коришћења Jedva smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedva smo.
We've barely.

Da budem iskren, jedva smo pogodili izlaz.
To be honest, we have barely scratched the surface.

Jedva smo to odradili.
We barely just made it.

Brzi ste. Jedva smo se spremili.
You guys move fast- barely had enough time to get ready.

Jedva smo se promijenili.
We've hardly changed.

Radimo već tri mjeseca, i jedva smo nešto zaradili!
We've been open for three months now, and we've barely turned a profit!

Jedva smo se viđali.
We've hardly seen each other.

Vaša visosti vereni smo pet meseci… a jedva smo porazgovarali više od pet puta!
Your Highness, we've been engaged for five months… and we've hardly communicated more than five times!

Jedva smo ga vratili.
We barely just got him back.

To ti je šest mjeseci da me baviti, jedna godina pitati za moju ruku, a mi jedva smo razmijenili deset riječi od.
It took you six months to address me, one year to ask for my hand, and we've barely exchanged ten words since.

Jedva smo se održavali.
We were barely hanging on.

Prolazimo kroz vrata svaki dan istražujemo udaljene svijetove, ali ipak, ako izuzmemo par bioloških morskih testova, jedva smo zagrebali površinu planeta kojeg smo okupirali.
We head through the gate every day exploring distant worlds, and yet, with the exception of a few marine biology tests, we have barely scratched the surface of the very planet that we occupy.

Ne, jedva smo povezani.
No, we're barely connected.

Jedva smo počeli, zaista.
We've hardly started, really.

Nismo jeli, jedva smo nešto pili", kaže 44-godišnji Vivid.
Haven't eaten, barely had a drink,” said 44-year-old food vendor Wiwid.

Jedva smo to spomenuli.
We have hardly spoken about it.

Naša prva noć, jedva smo se raspakovali, a ti se već predomišljaš.
Our first night, we've hardly finished unpacking, and already you have doubts.

Jedva smo mislili o tome.
We have hardly thought about it.

Nismo jeli, jedva smo nešto pili", kaže 44-godišnji Vivid.
Haven't eaten, barely had a drink,” 44-year-old food vendor Wiwid told news agency.

Jedva smo ih cak i usporili.
We're barely even slowing them down.

Jedva smo se popeli za pet poena.
We're barely up by five points.

Jedva smo počeli s psihoanalizom.
We've barely begun the psychoanalysis.

Ne, jedva smo razgovarali od razvoda.
No, we've barely spoken since we split.

Um, jedva smo progovorili u dva meseca.
Um, we've hardly spoken in two months.

Jedva smo mu vratili otkucaje srca.
We were barely able to restore his heartbeat.

Vi jedva smo razgovarali za mene jer… od cega?
You've barely talked to me since… since what?

Jedva smo u top 5 dodavanih u programe radija.
I can't believe we're barely in the top five most-added.

Jedva smo na dan raskinuli a on me je prevario.
We were barely broken up for a day and he went and cheated on me.

Jedva smo ih stavili u prtljažnik a da ostane zatvoren, a tako smo ga napunili.
We were barely able to get the trunk to stay closed as it was, we packed it so tight.

Jedva smo nešto napravili i… Moramo začepiti rupe i odčepiti WC školjke i očistiti tjelesne tekućine i testirati krv na hepatitis.
We've hardly accomplished anything and there's… too many leaks to fix and then toilets to unclog and bodily fluids to clean up, and hepatitis tests to take.