Sta znaci na Engleskom JUGA SRBIJE - prevod na Енглеском

• south serbia
• southern serbia
• southern serbian

Примери коришћења Juga srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Cilj mu je postizanje održivog razvoja juga Srbije i osnaživanje lokalne ekonomije.
The program is aimed at achieving a sustainable development of South Serbia and at enhancing the local economy.

Privrednici juga Srbije ne mogu da budu zadovoljni ukupnim izvoznim bilansom u prošloj godini.
Businessmen from South Serbia couldn't possibly be satisfied with the overall exports in the previous year.

Momčilo Zlatanović je univerzitetski profesor u penziji i najveći autoritet u oblasti lokalnog govora juga Srbije.
Momcilo Zlatanović is a retired university professor and the greatest authority on the local dialect of South Serbia.

Nakon prijema goste sa juga Srbije dočekao je pokrajinski sekretar za obrazovanje Zoltan Jegeš.
After being greeted, the visitors from South Serbia met with Zoltan Jeges, Provincial Secretary for Education.

Uz pomoć„ Šabačke mlekare“ jedne od kompanija u okviru koncerna želi da pomogne izmenu demografske karte juga Srbije.
With the assistance of the dairy plant, we want to assist with making a change in the demographic map of South Serbia.

Ova solarna elektrana je prva na području Jablaničkog okruga i juga Srbije, a energijom će snabdevati stotinak domaćinstava.
This is the first solar power plant in the Jablanica District and in South Serbia, and it will supply around one hundred households with energy.

Bujanovac- Košarkaški klub Plej 017 iz Bujanovca i dečak po imenu Bernard Morina sportska su čuda ne samo juga Srbije.
Bujanovac- A basketball club“Play 017” from Bujanovac and a boy named Bernard Morina are sports miracles not only of South Serbia.

Oktobar 2010. U subotu 9. oktobra Centar za toleranciju i integraciju juga Srbije organizovao je celodnevnu akciju crtanja grafita.
October 2010. On Saturday, October 9, 2010, the Center for Tolerance and Integration of South Serbia organized a full-day graffiti-drawing activity.

Pa ipak, činjenice kazuju da je ova etnička grupa zapostavljena u svim segmentima društvenog i javnog života juga Srbije.
However, the facts show that this ethnic group is neglected in all segments of social and public life in South Serbia.

Nakon projekcije održaće se panel diskusija Žensko pitanje kao razvojno pitanje juga Srbije na kojem će učesnici razgovarati o filmu i temama koje on obrađuje i pokreće.
After film screening a panel discussion will follow, titled Women's issues as a developmental factor in South Serbia with participants discussing the film and the issues it raises.

Juli 2009. Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa nastavlja da pomaže najugroženijim žiteljima juga Srbije.
July 2009. The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja keeps on providing assistance to the neediest inhabitants of South Serbia.

Juli 2014. Poslednja istraživanja o upotrebi alkohola pokazala su da stanovnici juga Srbije upotrebljavaju alkoholna pića više i češće od drugih stanovnika Srbije..
July 2014. The most recent research on the use of alcohol showed that residents of South Serbia used alcohol more often than the other inhabitants of Serbia..

Vlasnici burekdžinice, porodica Goranaca, su svojim specijalitetom izbrisali granice i nepoverenje među stanovnicima juga Srbije.
Owners of the bakery, who are members of a Gorani family, erased with their specialty the boundaries and mistrust among the inhabitants of South Serbia.

Osim na području juga Srbije, NATO je tokom bombardovanja 1999. godine koristio osiromašeni uranijum i na desetak lokacija na Kosovu i Metohiji. Izvor: Vranjske i Koordinaciono telo.
In addition to South Serbia, NATO used depleted uranium, during the 1999 bombing, on ten or so locations in Kosovo and Metohija, too. Source: Vranje News and Coordination Body.

Učenici će imati priliku da kroz otvoren dijalog saznaju više o sukobima koji su se dešavali od kraja 1990-ih u širem regionu juga Srbije.
Students will have the opportunity to learn, through an open dialogue, more about the conflicts that were occurring in the wider region of South Serbia as of the late 1990s.

Tradicija ovog restorana se sastoji u širokoj ponudi nacionalnih jela sa prizvukom juga Srbije, kao i mnogih specijaliteta savremene kuhinje, što čini njihovu ponudu jedinstvenom.
The tradition of our restaurant consists in a wide choice of national dishes with a touch of southern Serbian flavour, as well as a range of modern cuisine specialities, making our offer unique and irresistible.

Stepen investiranja u privredu ovog područja još uvek je nedovoljan da bi imao nekog osetnijeg uticaja na intenziviranje privrednog razvoja juga Srbije.
The level of investment in the economy of the area is still insufficient to have a larger impact on the sustainable economic development of South Serbia.

Jedan ispitanik, predstavnik albanske zajednice, istakao je stav da država koristi područje juga Srbije kao" poligon za iz-begavanje problema sa bivšim elitnim jedinicama koje su učestvovale u ratu".
One respondent, a representative of the Albanian community, states that the government uses South Serbia as a"modality to avoid problems with former elite units which took active part in the war".

U saopštenju se navodi da će se na sajmu u Mostaru predstaviti preduzeća iz sektora prehrambene, lake i tekstilne industrije, sa juga Srbije i iz Sandžaka.
It was said in the statement that companies from the food-processing, light and textile sectors of the industry from South Serbia and Sandzak would present themselves at the Mostar fair.

Najznačajnije zemlje za područje juga Srbije u izvozu su Nemačka, Italija, Slovenija, Bugarska i Makedonija, dok se najviše uvozi iz Italije, Nemačke, Kine, Turske i Makedonije.
The most important countries regarding South Serbia's exports are Germany, Italy, Slovenia, Bulgaria and Macedonia, while the countries from which South Serbia mostly imports include Italy, Germany, China, Turkey and Macedonia.

Zoran Stanković, koji zbog poslovnih obaveza nije došao na dodelu, je nagrađen za doprinos razvoju juga Srbije, toleranciju i poverenje.
Zoran Stankovic, who could not come to the award-giving ceremony due to his work commitments, was awarded for his contribution to the development of South Serbia, tolerance and trust.

Problemi u privredi juga Srbije su prilično veliki, tako da je za njihovo rešavanje potrebno više upornosti i strpljenja, a Centar za medijaciju privrednih sporova bi trebalo u tome da pomogne.
Economic problems in South Serbia are pretty great, so that more persistence and patience is needed in order to solve them, whereas the Center for Mediation of Corporate Disputes should provide assistance with resolving them.

Ovo je jedan od zaključaka radionice o kulturnim potrebama mladih koju je u Preševu organizovao Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije.
This is one of the conclusions reached at a workshop on the cultural needs of the young in Presevo, which was organized by the Center for Democracy and Development of South Serbia.

Škola postoji 20 godina, a veliki broj studenata dolazi sa juga Srbije.,, Treba povećati procenat medicinskih sestara sa Visokom medicinskom školom jer je to potreba juga Srbije.
The school has, so far, existed for 20 years, while a large number of students come from South Serbia.“We should increase the percentage of nurses with degrees obtained from the Medical High School because South Serbia needs them.

Akcija je nastavljena 20-og jula lepljenjem plakata, a narednog vikenda Centar za toleranciju i integraciju juga Srbije održaće sastanak sa mladima Bujanovca.
The activity continued on July 20, 2010, with the putting up of placards. The Center for Tolerance and Integration of South Serbia will have a meeting with the young of Bujanovac next weekend.

On je takođe izjavio da Austrija više od decenije podržava razvoj juga Srbije i da je zalaganjem Austrijske razvojne agencije osnovan Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
He also said that Austria had been supporting the development of South Serbia for around a decade, adding that the Center for the Development of Jablanica and Pcinj Districts was established thanks to the efforts of the Austrian Development Agency.

Decembar 2018. Bujanovac, Preševo- Predsednik Srbije i vrhovni komandant Aleksandar Vučić će u naredna 72 časa obići jedinice u Kopnenoj zoni bezbednosti i na prostoru juga Srbije.
December 2018. Bujanovac, Presevo- Aleksandar Vucic, the President and Supreme Commander of Serbia, will be visting the Serbian Army units in the Ground Security Zone and in South Serbia.

Ove dve opštine imaju i najnižu stopu mortaliteta, odnosno na 1. 000 osoba umre oko 9 ljudi, dok je taj prosek u ostatku juga Srbije oko 15 ljudi, pokazuju podaci Republičkog zavoda za statistiku.
According to the Republican Institute of Statistics, these two municipalities have the lowest mortality rate, which means that around 9 persons die per 1,000 people, while the average in the remaining part of South Serbia is about 15 people.

Ovaj iznos ne uključuje znatna sredstva nevladinih, vladinih i međunarodnih organizacija, ambasada i vlada više zemalja sveta koja su plasirana u razvoj juga Srbije.
The said amount doesn't include considerable funds of non-governmental, governmental and international organizations, embassies and governments of several countries of the world that were channeled into development of South Serbia.

Zelena mreža juga Srbije optužuje Eparhiju da neplanski i bez dozvole seče vredno šumsko bogatstvo, dok u Eparhiji tvrde da sve rade po zakonu i da imaju potrebne dozvole.
The Green Network of South Serbia association accuses the Diocese of cutting the valuable forest wealth in an unplanned fashion and without the permission, while the Diocese claims that everything is done in accordance with the law and that it has the necessary permits.