Sta znaci na Engleskom JUGOSLOVENSKOG - prevod na Енглеском

• yugoslav
• jugoslovenski

Примери коришћења Jugoslovenskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Jugoslovenskog rata.
The Yugoslav war.

Koje su tekovine jugoslovenskog iskustva?
What are the lessons of the Yugoslav experience?

Jugoslovenskog instituta za novinarstvo.
The Yugoslav Institute for Journalism.

Od 1980. godine član je Jugoslovenskog dramskog pozorišta.
He has been a member of Yugoslav Drama Theater since 1980.

Predsednički kandidat DOS-a Vojislav Koštunica preuzeo je funkciju jugoslovenskog predsednika.
The DOS presidential candidate, Vojislav Kostunica, took over the function of Yugoslav President.

Član je Jugoslovenskog dramskog pozorišta u Beogradu od aprila 2001.
He has been a member of the Yugoslav Drama Theatre in Belgrade since April, 2001.

Beograd, Nagrada za crtež, Drugo bijenale jugoslovenskog crteža1985.
Belgrade, Drawing Award, Second Yugoslav Painting Biennale1985.

Administrativna zgrada bivšeg jugoslovenskog giganta Energoinvesta u Sarajevu.[ Jusuf Ramadanović/ SETimes].
Former Yugoslav giant Energoinvest's administrative building in Sarajevo.[Jusuf Ramadanovic/SETimes].

Radila je sa najznačajnijim filmskim rediteljima jugoslovenskog filma.
She worked with the most important film directors of the Yugoslav film.

Ispitivanje bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića u sredu, kako se izveštava, završeno je brzo.
Wednesday's interrogation of former Yugoslav President Slobodan Milosevic reportedly ended quickly.

Znamo da je bio vodja Temra… Jugoslovenskog odreda smrti.
What we do know is he's the former head of the Temro Yugoslavian death squad.

Bliski saveznik bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, on se dobrovoljno predao tribunalu u januaru 2003. godine.
A close ally of former Yugoslav President Slobodan Milosevic, he surrendered voluntarily to the UN tribunal in January 2003.

Beogradski klub Partizan pobednik je ovogodišnjeg jugoslovenskog prvenstva u vaterpolu.
Belgrade's club Partizan was the winner of this year's Yugoslavia Waterpolo Cup.

Ucestvovali- predstavnici Jugoslovenskog crvenog krsta, Klinickog centra Srbije, Misije OEBS-a i Lige eksperata.
Participants: representatives of the Yugoslav Red Cross, Clinical Center of Serbia, OSCE mission and the League of Experts.

On je rekao da je samo sugerisao Milovanoviću da« oprosti» sinu bivšeg jugoslovenskog predsednika.
He said he had only suggested to Milovanovic that he"forgive" the former Yugoslav president's son.

Vojska je pod direktnom kontrolom jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunice.
The military are under Yugoslav President Vojislav Kostunica's direct control.

One su ohrabrene smanjenom stopom inflacije i politikom stabilnog deviznog kursa jugoslovenskog dinara.
They have been encouraged by reduced inflation and the policy of a stable exchange rate for the Yugoslav dinar.

Najbolji dizajn za grafički identitet" XIV Jugoslovenskog Filmskog festivala" u Herceg Novom.
Best design for graphic identity of the 14th Yugoslav Film Festival in Herceg Novi.

Članovi Jugoslovenskog odseka„ Akademije za filmsku umetnost i nauku“( AFUN) su 1996. odabrali 10 najboljih srpskih filmova za period od 1947….
In 1996, the members of the Yugoslavian Board of the Academy of Film Art and Science(AFUN) voted this film the ninth best Serbian movie in the 1947-1995 period.

Bio je predsednnik Košarkaškog kluba„ Partizan“ u Beogradu i potpredsednik Jugoslovenskog olimpijskog komiteta.
He was the President of the Basketball Club Partizan Belgrade and Vice President of the Yugoslav Olympic Committee.

Trideset godina posle njegove smrti, rođendan jugoslovenskog diktatora Josipa Broza Tita još uvek se proslavlja u Beogradu.
Thirty years after his death, Yugoslav dictator Josip Broz Tito's birthday is still celebrated in Belgrade.

Bio je predsednik Košarkaškog kluba" Partizan" iz Beograda i potpredsednik Jugoslovenskog olimpijskog komiteta.
He was the President of the Basketball Club‘Partizan' Belgrade and Vice President of the Yugoslav Olympic Committee.

Srpski lideri, uključujući jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunicu, žele redefinisanje odnosa između dve republike u okviru postojeće federacije.
Serbian leaders, including Yugoslavia President Vojislav Kostunica, want to see relations between the two republics redefined within a common federation.

Diplomirao je kao prvi u klasi na Odseku za novinsku fotografiju Jugoslovenskog instituta za novinarstvo u Beogradu.
He graduated top of the class from the Press Photography Department of the Yugoslav Institute for Journalism in Belgrade.

Moj stric je bio kapiten Jugoslovenskog nacionalnog tima, kasnije veoma poštovan trener, moj brat, moji drugi stričevi, moji rođaci su takođe igrali za nacionalni tim Bosne.
My uncle was thecaptain of the Yugoslav national team, later very respectful coach, my brother, my other uncles, mycousins were also Bosnian national team players.

Međutim, Makedonija je indirektno trpela posledice ekonomskih sankcija protiv Srbije i gubitka jugoslovenskog i ostalih tržišta zbog sukoba.
Macedonia, however, indirectly suffered the effects of the economic sanctions against Serbia and the loss of Yugoslav and other markets due to the conflict.

Povodom ovih događaja, dan ranije sam, preko jugoslovenskog ambasadora u Havani i našeg ambasadora u Beogradu, poslao jednu poruku gospodinu Miloševiću.
Because of these occurrences, I had sent a message to President Milosevic the day before, through the Yugoslavian ambassador in Havana and our ambassador in Belgrade.

Ovo objašnjenje neodoljivo podseća na izjavu“ nezavisnog” holandskog toksikologa Donalda Ugesa povodom“ samoubistva” bivšeg jugoslovenskog predsednika.
This statement reminds me of the position of the“independent” Dutch toxicologist Donald Uges, who made a similar statement regarding the“suicide” of the Yugoslavian former president.

Prema njegovim rečima, status Radija Jugoslavije i Jugoslovenskog pregleda biće određen uredbom jer je reč o nasleđu iz SFRJ.
According to him, the status of Radio Yugoslavia and Jugoslovenski pregled will be determined by a document because it is a legacy from the former Yugoslavia.

Njihova vedra nasmejana lica odraz su imidža nove srpske policije, policije koja je u pravom kontrastu sa erom bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.
Their bright, smiling faces embody the image of the new Serbian police, one that stands in stark contrast with the era of former Yugoslavia President Slobodan Milosevic.