Sta znaci na Engleskom KAŽE SE U SAOPŠTENJU - prevod na Енглеском

• said in a statement

Примери коришћења Kaže se u saopštenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije nam to bila namera”, kaže se u saopštenju.
It was not our intent," the statement said.

Odgovorićemo na varvarsko kovanje sankcija i pritisak Sjedinjenih Država kroz moćne sopstvene kontramere", kaže se u saopštenju.
We will respond to the barbaric plotting around sanctions and pressure by the U.S. with powerful counter measures of our own,'' the statement said.

To je ekstremno zabrinjavajuće", kaže se u saopštenju.
This is extremely worrying", it said in a statement.

Očekuje se da broj žrtava raste, pošto zvaničnici još nisu u mogućnosti da kontaktiraju sve oblasti pogođene cunamijem, kaže se u saopštenju.
The number of casualties is expected to rise because officials have not been able to contact all the areas affected by the tsunami, the statement said.

Šezdeset pet putnika i šest članova posade bili su u avionu i svi su oni poginuli", kaže se u saopštenju ruske službe za transportne istrage.
Sixty-five passengers and six crew members were on board, and all of them died," Russia's office of transport investigations said in a statement.

Pokret' Napred!' bio je žrtva velikog i koordiniranog hakerskog napada ove večeri, koji je pokrenuo širenje raznih unutrašnji informacija po društvenim mrežama", kaže se u saopštenju.
Movement has been the victim of a massive and co-ordinated hack this evening which has given rise to the diffusion on social media of various internal information,” the statement said.

Met i gospodin Domingo složili su se da on treba da odstupi”, kaže se u saopštenju Opere.
The Met and Mr. Domingo are in agreement that he needed to step down,” the opera house said in a statement.

Pokret' Napred!' bio je žrtva velikog i koordiniranog hakerskog napada ove večeri, koji je pokrenuo širenje raznih unutrašnji informacija po društvenim mrežama", kaže se u saopštenju.
Movement has been the victim of a massive and coordinated hack this evening which has given rise to the diffusion on social media of various internal information," it said in a statement.

S obzirom na težinu povreda koje je zadobio, uočen je progres u njegovom oporavku poslednjih meseci i nedelja- kaže se u saopštenju njegovog menadžera Sabine Kem.
Considering the severe injuries he suffered, progress has been made in the past weeks and months," his manager, Sabine Kehm, said in a statement.

Brisel i šefovi država EU treba da daju jasan odgovor građanima EU zašto su oni predmet rizika od konfrotacije, ekonomske stagnacije i gubitka posla“, kaže se u saopštenju.
Brussels and leaders of EU member-countries must explain clearly to EU citizens why they are putting them at risk of confrontation, economic stagnation and job losses,” the statement said.

Do greške je došlo zato što osoblje nije proverilo vozni red, kaže se u saopštenju.
The mistake happened because staff had not checked the timetable, the company statement said.

Tramp je" naneo štetu milionima Amerikanaca i izazvao široko rasprostranjeni haos kada je bezobzirno zatvorio vladu u pokušaju da dobije svoj skup i neefikasan zid", kaže se u saopštenju.
Trump"hurt millions of Americans and caused widespread chaos when he recklessly shut down the government to try to get his expensive and ineffective wall," their statement said.

Do greške je došlo zato što osoblje nije proverilo vozni red, kaže se u saopštenju.
The unfortunate error occurred because staff had not checked the timetable, the company said in a statement.

Komandant Pacifičke flote, Skat Svift, smenio je vice admirala DŽozefa Okoina u sredu, navodeći" gubitak poverenja u njegovu sposobnost da komanduje", kaže se u saopštenju.
Navy Pacific Fleet commander Admiral Scott Swift relieved Vice Admiral Joseph Aucoin Wednesday, citing a“loss of confidence in his ability to command,” according to a statement.

U takvim uslovima i zbog nenamerne ljudske greške, avion je pogođen“, kaže se u saopštenju.
In such a condition, because of human error and in an unintentional way, the flight was hit,' the statement said.

Helikopter je bio opremljen elektronskom opremom, ali nije primljen nikakav signal, kaže se u saopštenju.
The aircraft has an electronic locator, but no signals have been received, the statement said.

Helikopter je bio opremljen elektronskom opremom, ali nije primljen nikakav signal, kaže se u saopštenju.
The helicopter was equipped with an electronic locator but no signals had been received, the statement said.

Ove mere će ostati“ srazmerne veličini i prirodi njihovog nastanka”, kaže se u saopštenju EK.
These measures will remain“proportionate to the size and nature of their establishment,” the European Commission said in a statement.

Sigurnost naših putnika, posade i aviona je naš prioritet broj jedan i ona neće biti ugrožena", kaže se u saopštenju kompanije" Emirejts".
The safety of our passengers, crew and aircraft is our No. 1 priority and will not be compromised,” Emirates said in a statement.

Stotine nevinih ljudi umre svake godine zbog saudijske vlade, i ona će sada snositi posledice svojih akcija“, kaže se u saopštenju Anonimusa.
Hundreds of innocent people die each year because of the Saudi Arabian government and they will now be punished for their actions,” the group's statement said.

Venecuelanske vlasti su donele odluku o izuzimanju palestinskih pasoša iz postojećeg viznog režima te zemlje”, kaže se u saopštenju ministarstva.
The Venezuelan authorities have issued a decision on Wednesday exempting Palestinian passport holders from entry visas,” the ministry said in a statement.

Ednostrana vojna kampanja u Tripoliju ugrožava civile i narušava perspektivu za bolju budućnost za sve Libijce“, kaže se u saopštenju Pompea.
This unilateral military campaign against Tripoli is endangering civilians and undermining prospects for a better future for all Libyans," the statement said.

Nasilne demonstracije škode demokratskim reformskim naporima Albanije i njenim izgledima za napredak na putu ka EU”, kaže se u saopštenju Ambasade SAD.
Violent demonstrations are damaging Albania's democratic reform efforts and the country's prospects for moving forward on the EU path,” the embassy statement said.

Do kraja ove nedelje Intel očekuje da će izdati nadogradnje za više od 90% procesora predstavljenih u poslednjih pet godina”, kaže se u saopštenju kompanije Intel.
Intel expects to have issued updates for more than 90 percent of processor products introduced within the past five years,” an Intel statement said.

Cilj emisije bio je da uznemiri i homogenizuje građane, da ih dodatno mobiliše da izađu na predstojeći referendum", kaže se u saopštenju.
The goal of the show was to unnerve and homogenize the citizens, to mobilize them to participate in the coming referendum" according to a statement from the organizations.

Januara ugoste predsednika Ruske Federacije Vladimira Putina, prijatelja Srbije i srpskog naroda, čija poseta ima veliki simbolički značaj, kaže se u saopštenju Ministarstva.
Who was a friend of Serbia and the Serb people and whose visit carried with it a very large symbolic importance, the ministry said in a statement.

Do kraja ove nedelje Intel očekuje da će izdati nadogradnje za više od 90% procesora predstavljenih u poslednjih pet godina”, kaže se u saopštenju kompanije Intel.
By the end of next week, Intel expects to have issued updates for more than 90 percent of processor products introduced within the past five years,” it said in a statement on January 4.

Sjedinjene Države ne žele konflikt sa Iranom, ali smo u gardu i spremni da branimo snage i interese SAD u regionu", kaže se u saopštenju Pentagona izdatom u petak.
The United States does not seek conflict with Iran, but we are postured and ready to defend U.S. forces and interests in the region," the Pentagon said in a statement.

Madurova diktatura nastavlja da uskraćuje venecuelanskom narodu hranu i lekove, zatvara demokratski izabranu opoziciju i nasilno suzbija slobodu govora", kaže se u saopštenju Bele kuće.
The Maduro dictatorship continues to deprive the Venezuelan people of food and medicine, imprison the democratically-elected opposition, and violently suppress freedom of speech,” the statement said.

Policija, u saradnji s nadležnim tužiocem, obavlja uviđaj i intenzivno radi na rasvetljavanju svih okolnosti ovog događaja i pronalasku počinioca, kaže se u saopštenju MUP-a.
The police, in cooperation with the competent prosecutor, are conducting an investigation and are intensively working to clarify all the circumstances of this event and find the perpetrator," the MUP said in a statement.