Sta znaci na Engleskom KAD GOD VIDIM - prevod na Енглеском

• whenever i see
• every time i see
• whenever i look

Примери коришћења Kad god vidim на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad god vidim ogledalo…".
Whenever I see mirror…".

Ne gospođo. Ali kad god vidim pare, ovako se smeškam.
No, ma'am, but whenever I see money, I smile that way.

Kad god vidim tvog oca.
And whenever i look at your father.

Mast je" pu kaka!" Ustvari, kad god vidim mast ja povratim!
Fat is a no-no, In fact, every time I see fat, I go blah!

Kad god vidim vatru, pomislim na tebe.
Whenever I see a fire, I think of you.

Sad znate zašto se… kad god vidim ovakvo nebo… setim malog Džonija.
Now you know why, whenever I see that certain sky, I think of little John.

Kad god vidim ove stvati, postoji razlog.
Whenever I see these things, it's for a reason.

I sad, kad god vidim knedlu.
And now, whenever I see a noodle.

Kad god vidim da neki moj prijatelj pati, i ja patim.
Whenever I see one of my children suffer.

I od tad, kad god vidim trudnicu.
And ever since then, every time I see a pregnant woman.

Kad god vidim lepu devojku, pitam je da li je udata.
Whenever I see a woman who's happy, she's married.

Zato g-dine Khanna, kad god Vidim visoke zidove, osecam se uzbudjeno.
That's why Khanna sir, whenever I see high walls I feel giddy.

Kad god vidim tetku, ima drugu šemu za mene.
Every time I see my aunt she's got a different fix-up for me.

Neko je rekao: kad god vidim čoveka na biciklu, ja vidim nadu za ljudski rod.
Whenever I see an adult on a bicycle, I have hope for the human race.

Kad god vidim na vestima, iznerviram se.
Every time I see it on the news, I got really irritated.

Od tada, kad god vidim iguanu, uvek zamišljam da bi joj govno bilo veliko kao telo.
Since then, every time I see an iguana, I always imagine it's crap will be as big as its body.

Kad god vidim svoju malu sestru, ona izgleda drugačije.
Every time I see my little sister, she looks different.

Neko je rekao: kad god vidim čoveka na biciklu, ja vidim nadu za ljudski rod.
As I am often heard to say,‘Every time I see an adult on a bicycle, I no longer despair for the future of the human race.'.

Kad god vidim to lice, poželim da udarim nešto.
Every time I see his face, I want to punch something.

Kad god vidim ljude u jednom od ovih, pomislim.
Whenever I see people in one of these, I always think.

Kad god vidim ovako nešto, poželim momentalno da probam!
Whenever I see something new, I want to try it out!

Kad god vidim sexy girl s vruce hlacice, moje krvarenje iz nosa.
Whenever I see a sexy girl with hot pants, my nose bleeds.

Kad god vidim ovog pacijenta postanem užasno depresivan.
Whenever I see this patient, I become terribly depressed.

Kad god vidim ljude iz svog tima oni su meni posebni.
Whenever I see my teammates, they will always be these special people to me.

Kad god vidim sitne direrovske kovrdže, samo što ne prasnem u smeh.
Whenever I see a monarch butterfly, I can't help but smile.

Kad god vidim taj ožiljak, sjetim se toga i drago mi je.
Now whenever I look at that scar, I can remember that time and feel good.

Kad god vidim ljude s koferima, mislim da nekuda idu.
Whenever I see people carrying suitcases, I figure they must be going somewhere.

Kad god vidim nekog bolesnog, on zadobije još jednu bolest, te na kraju umre.
Every time I see someone sick, he contracts another disease, and finally dies.

Kad god vidim mogućnost da pomaže ljudima koji su u opasnosti, želim da im pomognem".
Whenever I see a possibility of helping people who are in danger, I want to help them.”.

Šankar, kad god vidim njegovu sliku u novinama, uvek stoje ljudi sa puškama pored njega.
Shankar, whenever I see his photograph in some… newspaper or magazine… there are always gunmen standing beside him.