Sta znaci na Engleskom KADA SE BORIŠ - prevod na Енглеском

• when you're fighting

Примери коришћења Kada se boriš на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ga nosiš kada se boriš.
To wear when you're fighting.

Kada se boriš protiv okrutnog i opasnog neprijatelja.
When you're dealing with a cruel and ruthless enemy.

Ne misli na smrt kada se boriš.
To put someone to death when fighting.

Pa, uh, kada se boriš za Gospoda, imaš posebne dojave.
Well, uh, when you're fighting for the Lord, you get inside tips.

Vrlo si besna kada se boriš.
You are very angry, when you fight.

Kada se boriš protiv čudovišta, moraš da paziš da i sam ne postaneš čudovište.
When fighting monsters, take care not to become a monster yourself.

Manje boli kada se boriš, zar ne?
It hurts less when you're fighting, doesn't it?

Kada se boriš protiv čudovišta, moraš da paziš da i sam ne postaneš čudovište.
When fighting monsters, beware that you yourself do not become a monster….

Šta je jedan ukraden auto kada se boriš za život?
What's a stolen car when you're running for your life?

Ulozi su visoki kada se boriš protiv smrada pokvarenog policajca.
The bar is high when you're trying to fight off the stink of a dirty cop.

Suton, moramo da ti pomognemo kada se boriš za sebe.
Sutton, we need to get you better at speaking up for yourself.

Kada se boriš protiv čudovišta, moraš da paziš da i sam ne postaneš čudovište.
If you fight monsters, be careful that you don't become a monster.

To je rizik koji nosi posao kada se boriš protiv kartela.
It's an occupational hazard when you fight the cartels. Oh.

Ali, kada se boriš u svom dvorištu, kada se boriš za svoju porodicu.
But when you're fighting in your own backyard, when you're fighting for your family.

Teško je biti u toku sa vestima kada se boriš sa prijemnim za medicinu.
It's a hard to keep up with the news when you're cramming for your MCATs.

Kada se boriš protiv čudovišta, moraš da paziš da i sam ne postaneš čudovište.
When you fight a monster, you must take care that you do not become the monster.

Najača si osoba koju poznajem kada se boriš za ostatak nas.
You're the strongest person that I know when you're fighting for the rest of us.

Kada se boriš protiv čudovišta, moraš da paziš da i sam ne postaneš čudovište.
When you fight monsters, you must be careful you don't become a monster yourself.

Ne možeš da budeš zakeralo kada se boriš za sopstvenu zemlju.
You cannot be picky when you are fighting for a country of your own.

Ali, kada se boriš u svom dvorištu, kada se boriš za svoju porodicu, ta borba manje boli i ima više smisla.
But when you're fighting in your own backyard, and you're fighting for your family, it all hurts a little less and it makes a little more sense.

Da biti Sumnjivo lice, nije jednostavno, ali je umirujuće kada se boriš za istinu.
That it's not easy to be a suspicious person, but it's soothing when you fight for truth.

Tyr, što ciniš kada se boriš sa, nadmocnijim protivnikom, recimo, prsa-u-prsa borba.
Tyr, what do you do when you realize you're fighting a superior opponent in, say, hand-to-hand combat.

Када се бориш уз чудовишта, напослетку и сам постанеш једно.
When you fight on the side of monsters, eventually you become one yourself.

Када се бориш против Симеријанца, чак и дечака, боље ти је да га убијеш.
When you fight a Cimmerian, even a boy, you best kill him. I killed hundreds of Cimmerians.

Zašto se boriš kada te to povređuje?
Why do you keep fighting when it hurts?

Šta ti uopšte radiš kada se ne boriš ili dodaješ meni led uopšte?
What are you doing when you're not fighting or getting me ice anyway?

Ti se boriš kada ti ja kažem da se boriš!.
You fight when I tell you to fight!.

Šta radiš kada se ne boriš?
What you do when you're not fighting?

Kada se stvarno boriš ch' i je važan, ne vještina.
When you really fight, chi is what matters, not skills.