Sta znaci na Engleskom KADA SMO SREĆNI - prevod na Енглеском

• when we are happy
• when we're happy
• when we are successful

Примери коришћења Kada smo srećni на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada smo srećni, smešimo se.
When we are happy we smile.

Zašto manje jedemo kada smo srećni?
Why do we have less to say when we're happy?

Kada smo srećni, smešimo se.
When we are happy, we laugh.

Zašto manje jedemo kada smo srećni?
Why do I eat less when I am happy?

Kada smo srećni, smešimo se.
When we are happy, we are smiling.

Postavlja se pitanje kako ćemo znati kada smo srećni?
Wonder how we will know when we are successful?

Kada smo srećni, mi privlačimo još sreće.
When I am happy, I attract more happiness.

Postavlja se pitanje kako ćemo znati kada smo srećni?
This begs the question how do I know when I am happy?

Kada smo srećni, mi privlačimo još sreće.
When we are happy, we draw more happiness to us.

Postavlja se pitanje kako ćemo znati kada smo srećni?
Ask the question how do we know when we are successful?

Kada smo srećni, želimo to da podelimo grleći druge.
When we are happy, we want to share it with others.

Da li smo Bogu više okrenuti kada smo srećni ili kada smo nesrećni?
Is it easier to worship God when we are happy or when we are sad?

Kada smo srećni, manje smo usredsređeni na sebe, druge ljude volimo više, i spremni smo da svoju sreću podelimo čak i sa strancima.".
When we are happy, we are less self-focused, we like others more, and we want to share our good fortune even with strangers.

Čitava serija psiholoških radnji se dešava kada smo srećni, tužni, ljuti ili se zabavljamo.
A series of physiological events occurs when we're happy, sad, entertained, or angered.

Kada smo srećni i zdravi, mi ćemo se vezati i povezati jedni sa drugima, ukoliko to ne možemo zato što smo istraumirani, izolovani ili nas je život porazio/ pogazio, mi ćemo se povezati sa nečim što nam daje osećaj olakšanja/ oslobođenja.
When we are happy and healthy, we will bond with the people around us but when we can't because we are traumatized, isolated or beaten down by life, we will bond with something that gives us some sense of relief.

Neuropeptidi su mali molekuli koji omogućavaju neuronima da komuniciraju i olakšavaju razmenu poruka kroz celo telo kada smo srećni, tužni, ljuti, depresivni ili uzbuđeni.
Neuropeptides are molecules that facilitate communication to the whole body when we are happy, sad, angry, depressed, excited.

Kada smo srećni i zdravi, mi ćemo se vezati i povezati jedni sa drugima, ukoliko to ne možemo zato što smo istraumirani, izolovani ili nas je život porazio/ pogazio, mi ćemo se povezati sa nečim što nam daje osećaj olakšanja/ oslobođenja.
When we are happy and healthy we will bond and connect with each other but if we cannot bond because we have experienced a traumatic event, isolation, or beaten down by life, you will bond with something that will give us some sense of relief.

Neuropeptidi su mali molekuli koji omogućavaju neuronima da komuniciraju i olakšavaju razmenu poruka kroz celo telo kada smo srećni, tužni, ljuti, depresivni ili uzbuđeni.
Neuropeptides are tiny molecules that allow neurons to communicate to the whole body when we are happy, sad, angry, depressed, excited.

Ljudska bića imaju prirodnu potrebu za vezivanjem i kada smo srećni i zdravi stvaraćemo veze jedni s drugima, ali ako to ne možete da uradite jer ste izolovani ili ste pretrpeli traumu ili vas je život ophrvao, vezaćete se za nešto što vam daje neki osećaj olakšanja.
Human beings have a natural and innate need to bond, and when we're happy and healthy, we will bond and connect with each other, but if you can't do that, because you're traumatized or isolated or beaten down by life, you will bond with something that will give you some sense of relief.

Neuropeptidi su mali molekuli koji omogućavaju neuronima da komuniciraju i olakšavaju razmenu poruka kroz celo telo kada smo srećni, tužni, ljuti, depresivni ili uzbuđeni.
Neuropeptides are small molecules that allow neurons to communicate, passing a messages to the whole body when we are happy, sad, angry, excited.

Kada sam srećan ili se dosađujem.
When I am happy or when I am glad.

Kada sam srećna, tu je muzika da me još više oraspoloži….
When I am happy, music inspires me to be more.

Kada sam tužna i kada sam srećna.
When I am sad, when I am happy….

Ali kada su srećni, iskusiti istinsku sreću zbog toga nije lako.
But when they are happy to really experience happiness is not so easy.

Kada su srećni, ekstremno su srećni, kada su tužni, ekstremno su depresivni.
When they're happy, they're ecstatic, and when they're sad, they're devastated.

Ali kada su srećni, iskusiti istinsku sreću zbog toga nije lako.
But when they are happy, for us to really experience happiness for them is not so easy.

Poznato je da psi mašu repom kada su srećni.
We all assume that dogs wag their tails when they are happy.

Da li psi mašu repom samo kada su srećni?
Dogs only wag their tails when they're happy.

Da li ste, na primer, znali da psi ne mašu repom samo kada su srećni?
You didn't know ducks wagged their tail when they're happy?

Muškarci vole da pričaju o drugim muškarcima kada su srećni.
Men like to talk about other men when they're happy.