Sta znaci na Engleskom KAZIVATI - prevod na Енглеском

• declare
• tell
• to speak

Примери коришћења Kazivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Psa 75: 9 A ja ću kazivati doveka.
(Psalm 75:9 KJV) But I will declare for ever;

A ja ću kazivati doveka, pevaću Bogu Jakovljevom.
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

Psa 75: 9 A ja ću kazivati doveka.
Psalm 75:9 But as for me, I will declare it forever;

Od kolena do kolena hvaliće dela Tvoja, i silu Tvoju kazivati.
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

I moj će jezik kazivati pravdu Tvoju, i hvalu Tebi svaki dan.
My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

Neću umreti, nego ću živ biti, i kazivati dela Gospodnja.
I will not die, but live, and declare Yah's works.

Usta će moja kazivati pravdu Tvoju, svaki dan dobročinstva Tvoja, jer im ne znam broja.
My mouth will declare your justice, day by day your salvation, though I know not their extent.

Neću umreti, nego ću živ biti, i kazivati dela Gospodnja.
I shall not die, but live, And tell of the works of the LORD.

Usta će moja kazivati pravdu Tvoju, svaki dan dobročinstva Tvoja, jer im ne znam broja.
My mouth will declare Your righteousness and Your deliverance all the day, for I know not their numbers.

Psa 118: 17 Neću umreti, nego ću živ biti, i kazivati dela Gospodnja.
I shall not die, but live, And tell of the works of the LORD.

Usta će moja kazivati pravdu Tvoju, svaki dan dobročinstva Tvoja, jer im ne znam broja.
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

Pripovedaće ljudi silnu moć tvoju a ja ću kazivati veličanstvo tvoje.
People will speak of your mighty deeds, and I will proclaim your greatness.

Usta će moja kazivati pravdu Tvoju, svaki dan dobročinstva Tvoja, jer im ne znam broja.
My mouth shall announce thy justice, thy helps all the day long: for I know not the number thereof.

I uzevši opet dvanaestoricu poče im kazivati šta će biti od Njega.
Again[Jesus] took the Twelve aside and told them what was going to happen to him.

Usta će moja kazivati pravdu Tvoju, svaki dan dobročinstva Tvoja, jer im ne znam broja.
My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure.

Od kolena do kolena hvaliće dela Tvoja, i silu Tvoju kazivati.
One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

Usta će moja kazivati pravdu Tvoju, svaki dan dobročinstva Tvoja, jer im ne znam broja.
My mouth shall proclaim your just deeds, day after day your acts of deliverance, though I cannot number them all.

S one strane Jordana u zemlji moavskoj poče Mojsije kazivati ovaj zakon govoreći.
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying.

I zabranjuju nam kazivati neznabošcima da se spasu; da ispune grehe svoje svagda; ali naposletku dodje gnev na njih.
Forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.

A mi, narod Tvoj i ovce paše Tvoje, doveka ćemo Tebe slaviti i od kolena na koleno kazivati hvalu Tvoju.
But we your people, the sheep of your pasture, will give thanks to you forever; from generation to generation we will recount your praise.

I zabranjuju nam kazivati neznabošcima da se spasu; da ispune grehe svoje svagda; ali naposletku dodje gnev na njih.
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

Psa 79: 13 A mi, narod Tvoj i ovce paše Tvoje, doveka ćemo Tebe slaviti i od kolena na koleno kazivati hvalu Tvoju.
But we your people, the sheep of your pasture, will give thanks to you forever; from generation to generation we will recount your praise.

Nego postradavši pre i osramoćeni bivši, kao što znate, u Filibi, oslobodismo se u Bogu svom kazivati vama jevandjelje Božije s velikom borbom.
But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.

Нећу умрети, него ћу жив бити и казивати дела Господња.
I will not die but live and declare the works of the Lord.

Хоће ли мудар човек казивати празне мисли и пунити трбух ветром источним,?
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

Казивали су да је он сваке ноћи тако радио.
He has told that he performed every night.

Нећу умрети, него ћу жив бити и казивати дела Господња.
I shall not die, I shall live and proclaim the Lord's deeds.

Нећу умријети, него ћу жив бити, и казивати дјела Господња.
I shall not die, I shall live and proclaim the Lord's deeds.

Уста ће моја казивати правду Твоју, сваки дан доброчинства Твоја, јер им не знам броја.
My mouth will declare your justice, day by day your salvation, though I know not their extent.

Уста ће моја казивати правду твоју, сваки дан доброчинства твоја, јер им† не знам броја.
My mouth will declare Your righteousness and Your deliverance all the day, for I know not their numbers.