Sta znaci na Engleskom KESIĆ - prevod na Енглеском

• kesic
• rebecca

Примери коришћења Kesić на Српском и њихови преводи на Енглески

Kesića i Kursadžije.
Donuts and Spinach.

Hvala vam doktorka Kesić što ste nam rekli za ovaj lek.
Thank you, Dr. Rebecca, for telling about this remedy.

Dr Kesić: Jedina stvar koju želim da kažem je da se brinete o svom zdravlju.
Dr. Rebecca: The only thing I want to say is, take care of your health.

U kom univerzumu možeš staviti Kesića i Kursadžije u isti koš?
In what universe would someone put Donuts and Spinach in the same category?

Zoran Kesić-- čovek koji zasmejava Srbiju.
Zoran Kesic-- Making Serbia laugh.

Luckaste stvari koje nemaju veze sa nekom aktuelnom situacijom me zasmejavaju, kaže Kesić.
Silly things that aren't related to any current situation make me laugh, Kesic says.

Dr Kesić: Ovo je vremenski ograničena ponuda.
Dr. Rebecca: This is a limited-time offer.

Ljude privlače priče o ljubavnim patnjama, prevarama i izdaji“, kaže Kesić za SETimes.
People are attracted to tales of heartache, deception and betrayal," Kesic tells SETimes.

Dr Kesić: Mogu da vam navedem stotine slučajeva.
Dr. Rebecca: I could tell you about hundreds of cases.

U ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times, Kesić govori o svojoj emisiji i srpskoj televiziji.
In an exclusive interview with Southeast European Times, Kesic discusses his show and Serbian television.

Novinar: Dr Kesić, da li su papilomi zaista znak parazitske infekcije?
Correspondent: Dr. Rebecca, are papillomas really a sign of parasitic infections?

Zahvaljujući smislu za humor i direktnom pristupu, Kesić je postao jedan od najpopularnijih televizijskih ličnosti u Srbiji.
Thanks to his sense of humor and direct approach, Kesic has become one of the most popular TV figures in Serbia.

Kesić: Luckaste stvari koje nemaju veze sa nekom aktuelnom situacijom me zasmeju.
Kesic: Silly things that aren't related to any current situation make me laugh.

U opuštenoj, kafanskoj atmosferi emisije, Kesić je ugostio brojne poznate ličnosti, glumce, muzičare i političare.
In the laid-back"tavern" atmosphere of the show, Kesic has welcomed numerous famous figures, actors, musicians, and politicians.

Kesić: Hrvatska televizija, na primer, izgleda mnogo bolje i urednije od naše državne TV.
Kesic: Croatian TV, for example, looks much better and tidier than our state TV.

Prema pouzdanim informacijama našeg lista, Kesić je u ozbiljnom sukobu sa izdavačem Kurira, Glasa javnosti i Starta Radoslavom Rodićem.
According to Danas daily, Kesic is I a serious conflict with the owner of Glas Javnosti, Start and Kurir Radoslav Rodic.

Kesić: To je tok šou sa uglavnom poznatim ljudima kao gostima, sa skečevima u kojima glumimo moj partner Igor Bugarski i ja.
Kesic: It's a talk show with mostly famous people as guests, with sketches in which my associate Igor Bugarski and I act.

Posledice takvog stanja jesu katastrofalne i mnogostruke i sasvim sigurno zaslužuju mnogo više prostora od jednog pitanja i odgovora u Frankfurter Algemajne cajtungu.( Danas, 13. 06. 2011) Đoko Kesić, urednik lista Press piše u svom autorkom komentau: Predsednik Tadić, umesto da kaže da se ne slaže s pitanjem," zašto dnevnik" Alo!" ne podržava državnu politiku?" saopšti da je nedopustivo da strani izdavač u Srbiji izdaje novine koje ne podržavaju srpske državne interese.
Consequences of this situation have been disastrous and they certainly deserve much more attention than a single question and answer in the Frankfurter Allgemeine Zeitung."(Danas, 13.06.2011)Djoko Kesic, the editor of the Press daily newspaper, writes in his editorial:"Instead of disagreeing with the question-'why doesn't the Alo daily support the official state policy?'- president Tadic says that it is impermissible that a foreign publisher in Serbia publishes a newspaper which does not support Serbian state interests.

Dr Kesić: U stvarnosti postoji velika zabluda ako se misli da paraziti u čoveku mogu da budu samo gliste.
Dr. Rebecca: In reality, that's a big misconception to think that a person's parasites can only be worms.

Američki analitičar i biznismen, Kesić je posvedočio da je predvodio delegaciju Amerikanaca srpskog porekla koju je 14. aprila 1999, dok je NATO bombardovao SR Jugoslaviju, u Beloj kući primio predsednik Klinton.
American analyst and businessman Kesic testified that he led a delegation of American Serbs which was received by Bill Clinton in the White House on April 14, 1999, during NATO aggression.

Dr Kesić: Nažalost, može se reći da ne postoji pouzdana metoda za dijagnostiku parazita u čoveku.
Dr. Rebecca: Unfortunately, it can be stated that there are no sure methods of diagnosing parasites inside humans.

Novinar: Dr Kesić, da li biste hteli još nešto da kažete našim čitaocima pre nego što završimo razgovor?
Correspondent: Dr. Rebecca, would you like to tell something to our readers before we finish our interview?

Dr Kesić: Kao što sam već rekla, do danas je ovo jedino antiparazitsko rešenje koje deluje u celom svetu.
Dr. Rebecca: As I already said, to date, this is the only working antiparasitic solution in the entire world.

Zoran Kesić je voditelj jedne od najpopularnijih zabavnih emisija u Srbiji- Fajront Republike na televiziji Fox.
Zoran Kesic is the host of one of the most popular entertainment shows in Serbia, Fajront Republika(Closing Time Republic), on FOX TV.

Kesić: Jednom gostu, neću mu reći ime, nisu se dopali skečevi o njima i njihovom radu i napustio je emisiju posle 10 minuta.
Kesic: This one guest, I won't say who, didn't like the sketches about them and their work and left the show after 10 minutes.

Kesić je dobro poznat po neobičnim i provokativnim pitanjima, kao i skečevima u kojima na duhovit i iskren način opisuje svoje goste.
Kesic is well-known for his unusual and provocative questions, as well as sketches in which he portrays his guests in a humorous and honest manner.

Kesić: Volimo da se hvalimo da smo duhoviti, da volimo da se zezamo, ali zaista ne znam koje su karakteristike srpskog humora.
Kesic: We like to brag about being a funny people, about how much we like to fool around, but I don't really know what the characteristics of Serbian humor are.

Zoran Kesić: Kada sam završio srednju školu, počeo sam da radim na beogradskoj gradskoj televiziji Studio B. Prijavio sam se na audiciju za jutarnji program i počeo da radim kao novinar.
Zoran Kesic: After graduating from high school, I started working at Belgrade's city television Studio B. I applied for an audition[to work on] the morning programme, and started as a reporter.

Novinar Zoran Kesić vodi jednu od najpopularnijih tok-šou emisija u Srbiji,„ Fajront Republiku“, koja se emituje na istom kanalu kao i„ 1001. noć“.„ Ljudi vole sapunice jer se bave jednostavnim, svakodnevnim temama i problemima koje svi mogu da razumeju.
Author Zoran Kesic hosts of one of the most popular talk shows in Serbia,"The Closing Time Republic", which airs on the same channel as 1,001 Nights did."People get into soaps because they deal with simple, everyday topics and problems that everyone can understand.

Kesić je naznačio da je, na zahtev delegacije da bombardovanje bude prekinuto, makar i privremeno za pravoslavni Vaskrs, Klinton odgovorio da je to nemoguće zato što bi zatim bilo teško obezbediti konsenzus u NATO za nastavak napada.
Kesic stressed that, at the delegates' request to stop the carnage, even if just temporarily, during the Orthodox Easter celebrations, Clinton responded that was not possible, because it would be difficult to ensure a consensus among NATO-member states to continue with the aggression afterwards.