Sta znaci na Engleskom KIKOTANJE - prevod na Енглеском

• giggling
• snickers
• chuckles
• giggles
• giggle

Примери коришћења Kikotanje на Српском и њихови преводи на Енглески

( Kikotanje) Hej!
Chuckles Hey!

Čujem kikotanje.
I hear the snickers.

( Kikotanje) Pala je dole.
Chuckles They tumble down.

( Uzdasi, Kikotanje).
Sighs, chuckles.

( Kikotanje) vaša igra je šala.
( snickers) YOUR GAME'S A JOKE.

Nespretno kikotanje.
Giggles awkwardly.

( Kikotanje) Onda, ja idem na autobus, stvarno.
Chuckles Well, I'm catching a bus, actually.

Ponekad je dobro za kikotanje.
Sometimes they are good for giggle.

Svo to kikotanje i dodirivanje.
All that giggling and touching.

Nisam kriva ako me spopadne kikotanje.
Don't blame me if I get the giggles.

Osećala sam svaki pogled, svako kikotanje, svaki uperen prst, ne srednji prst, već svaki uperen prst i mrzela sam to.
I felt every stare, every giggle, every pointed finger, not the finger, but every pointed finger, and I hated it.

Treba mi diferencijalna za nekontrolirano kikotanje.
I need a differential for uncontrollable giggling.

Paradoksalno ja, kao bivši komunista( kikotanje) trebalo je da budem bolji prijatelj, ali sam bio manje prijatelj nego što je bio Dini s te tačke gledišta.
Paradoxically I, as an ex-communist(snickers) should had been a better friend, but I was much less of a friend than Dini from this point of view.

Znam da voliš dobro migoljenje i kikotanje i vijuganje.
I know you like a good wriggle and a giggle and a squiggle.

Nastavnik ostaje začuđen, bez ideje o tome šta je pokrenulo kikotanje.
The teacher is puzzled and has no idea what triggered the giggling.

Mi smo takođe imali ovo prisustvo radikalnog islamizma, jedno vreme je bio ohrabren( kikotanje), čak i danas postoji prisustvo radikalnog islamizma, uglavnom u Bosni, jako je zabrinjavajuće.
We also had this presence of radical Islamism, for a time it was encouraged(snickers), even now we have this presence of radical Islamism, mostly in Bosnia, it is rather worrisome.

Masimo D' Alema: Levica, ali takođe i Lega, Lega se solidarizovala sa Srbijom, da kažemo( kikotanje).
Massimo D'Alema: The left but also Lega, the Lega solidarized with Serbia, let's say(snickers).

Nekako ove djevojke magično je prerasla preko ljeta iz glupe brucoša za ostavu dekolte i držanje, kratki šorc-nosio, kikotanje Kesha klonovi koji su bili presretni objesiti cijelom iskusnijeg dečki.
Somehow these girls had magically morphed over the summer from dorky freshmen to a hoard of cleavage-bearing, short-shorts-wearing, giggling Kesha clones who were only too happy to hang all over the senior guys.

Sedela sam s prijateljima na ručku, kad sam čula uobičajeno kikotanje i došaptavanje.
At lunchtime I was sat with my friends when I heard the usual whispers and giggles.

Има пуно кикотања и ћаскања.
There's a lot of giggling and chatter.

Да, то је свакако" Чуо сам Магдалена кикотање.
Yes, it really is" I heard Magdalena giggle.

Ах.[ Кикотање] Он је предиван.
Ah.[chuckles] He is gorgeous.

( Кикотање) Волим твоје кикотање.
(Giggle) I love your giggle.

Не можете поправити ту Мамба без померања… са мамба.[ Кикотање].
You can't repair that mamba without moving… with the mamba.[chuckles].

Он-рекао нам је о Јасону.[ Кикотање].
He-he told us about Jason.[chuckles].

Престани да будеш тако озбиљан и уради нешто да знају да ће ти обоје кикотање.
Stop being so serious and do something that you know will get you both giggling.

Он зна како да те насмејем и кикотање кад се осећате доле, а он се не плаши се смеје тако тешко са вама да је боли.
He knows how to make you smile and giggle when you feel down, and he's not afraid of laughing so hard with you that it hurts.

У прва два дана скоро 80 жена је протерано из батаљона због кикотања, флертовања са инструкторима и непослушности.
In the first two days, almost 80 women were expelled from the battalion for giggling, flirting with instructors and disobedience.

Уђите, хумор, свеприсутни ентитет који изазива смијех, кикотање или глагол, чак и на најотпорнији тренутак.
Enter, humor, an omnipresent entity that brings out a laugh, giggle or a guffaw, even at the most boring moment.

Ovo su samo korelacioni podaci, nisu uzročni, i radi se o sreći u holivudskom smislu o kojoj ću govoriti: stanju razdraganosti i kikotanja i opšte veselosti.
This is merely correlational data, not causal, and it's about happiness in the first Hollywood sense I'm going to talk about: happiness of ebullience and giggling and good cheer.