Sta znaci na Engleskom KLJUČNI PROBLEM - prevod na Енглеском

• key problem
• key issue
• core problem
• main problem
• major problem

Примери коришћења Ključni problem на Српском и њихови преводи на Енглески

To je za nas ključni problem".
This is a key issue for us.".

Ključni problem je izbor poslanika gornjeg doma Parlamenta Federacije BiH.
The key problem is the election of MPs to the Upper House of the Federation of BiH parliament.

Mislim da je ovo ključni problem danas.
I believe this is a major problem today.

To je bio ključni problem od samog početka, a sada je dostigao ekstremnu tačku.
This has been the core problem from the beginning, but it has now reached an extreme point.

Prema rezultatima istraživanja prištinske agencije Indeks Kosova shvataju da je ključni problem nezaposlenost.
According to surveys done by the Pristina-based Index Kosova, people realise that the key problem is actually unemployment.

To je ključni problem obrazovanja.
This is a major problem in education.

Mada se Turska ekonomija oporavila od kriza koje je iskusila u prošloj deceniji, nezaposlenost ostaje ključni problem.
Although the Turkish economy has rebounded from the crises experienced in the last decade, joblessness remains a key problem.

E ovo je ključni problem našeg školstva.
This is the core problem in our schools.

I dok pritisak raste na članice EU da se zatvore u“ tvrđavi Evropi”, to neće rešiti ključni problem- imperativ da Unija mora biti konkurentnija.
While pressure may be building for the existing member states to pull up the drawbridge and take refuge in"Fortress Europe", this will not resolve the core problem-- the need to enhance competitiveness.

E ovo je ključni problem našeg školstva.
That is the main problem within our school system.

Zajedno sa firmom Arvato Systems, međunarodno aktivnim preduzećem u oblasti IT usluga, TimoCom je razvio ne samo rešenje za ovaj posebni slučaj, već za ključni problem današnje transportne logistike.
Together with the internationally active IT specialist Arvarto Systems, TimoCom developed not just a solution for this particular use-case, but rather for a key problem in today's transport industry.

Mislim da smo ustanovili ključni problem, a to je da Džona ne funkcioniše dobro sa ljudima.
I think we've identified the key problem, which is that Jonah does not interact well with humans.

Uz neravnopravnu medijsku zastupljenost svih političkih opcija, praksa funkcionerske kampanje je već dugi niz godina ključni problem izbornog procesa, na koji Crta dosledno ukazuje.
Together with unequal media coverage of all political options, the practice of a public officials' campaign has for many years been a key problem in the election process, to which CRTA has consistently been calling attention.

Ključni problem je da, kad je u pitanju vožnja, ne možete da priuštite sebi greške, ističe profesor Markus.
A key issue is that, when it comes to driving, you can't afford to make mistakes, points out Prof Marcus.

Opisujući dosadašnje napore za suprotstavljanje trgovini ljudima kao« nekordinisane i neefikasne», izvršni direktor UNODC-a je kao ključni problem naveo nedostatak sistematičnog prijavljivanja slučajeva od strane vlada.
Describing the efforts to counter trafficking in humans so far as"unco-ordinated and inefficient," the UNODC executive director cited the lack of systematic reporting by governments as a key problem.

I to je ključni problem naše samoregulacije: odsustvo etičnosti i morala, ili ukratko- neprofesionalizam.
This is the key problem of self-regulation here: lack of ethics and morality, in short- lack of professionalism.

Isti zaključak se može izvesti i za grupu bivših socijalističkih država Centralne i Istočne Evrope( i Balkana), čiji je sada ključni problem dovršavanje procesa transformacije ka tržišnoj privredi.
The same conclusion may be derived for the group of former socialist countries of Central and Eastern Europe(and the Balkans) as well, whose key problem now is finishing the process of transformation towards market economy.

Ključni problem u parlamentarnom nadzoru jeste to što mi možemo da ocenjujemo samo ono što nam službe bezbednosti daju.
The key problem in parliamentary oversight is the fact that we can review only those issues which are given to us by the security services.

On je dodao da je ključni problem na jugu Srbije i funkcionisanje sredstava javnog informisanja, kao i privatizacija RTV Preševo i RTV Bujanovac.
He added that a key problem in South Serbia was the functioning of the media, as well as the privatization of RTV Presevo and Bujanovac RTV.

Ključni problem je to što naša moć zavisi od kolektivne zamisli i stoga nismo uvek sposobni da razgraničimo između fikcije i stvarnosti.
The key issue is that because our power depends on collective fictions, we are not good in distinguishing between fiction and reality.

Mentoring uslugom se identifikuje ključni problem u preduzeću, a potom se menadžment sa potrebnim resursima usmjeri ka rješenju uz podršku mentora, čime bi se poboljšao razvoj preduzeća.
The Mentoring Service identifies a key issue in the company and then needs to focus on the solution with the support of the mentors with the necessary resources, which should improve the business of the company.

Ključni problem je što i dalje nemamo specijalizovane institucije koje bi ozbiljno trebalo da se uhvate u koštac sa takvim problemima“, rekao je Šijaković.
The key problem is that we still lack specialised institutions which should seriously undertake such problems," Sijakovic said.

Ispostavilo se na kraju da je ključni problem upravo u tome što RRA nikada nije objavila metod klasifikacije programa koji primenjuje, što ostavlja sumnju da bi programi mogli da se klasifikuju arbitrarno.
Ultimately the key problem proved to be the fact that the RBA had never released its classification method to the public, which leaves the doubt that the programs might be classified arbitrarily.

Ključni problem je to što su podaci o nezaposlenosti zasnovani na broju osoba koje se prijavljuju u agenciji za zapošljavanje da bi dobile" plave kartice" za zdravstveno osiguranje.
The key problem is that unemployment data is based on the number of people who register at the employment agency so they can receive health insurance"blue cards".

To je za našu zemlju ključni problem,“ kazao je predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić, koji je najavio da će Srbija u narednom periodu početi da primenjuje razne mere za podsticaj rađanja.
This is a key problem for our country," said Aleksandar Vucic, the President of the Republic of Serbia, who announced that Serbia would, in the period to come, start undertaking the measures for increasing birth rates.

Ključni problem je isti u celom regionu- finansiranje medija je najčešće netransparetno i koristi se kao sredstvo finog pritiska:" Suština našeg medijskog sistema je u tome se mediji ne izdržavaju preko tržišta.
The key problem is the same in the whole region- media financing is most often non-transparent and is used as means of subtle pressure:"The essence of our media system is that the media do not support themselves through the market.

Po njemu, ključni problem u vezi sa Medijskom strategijom je politička volja, što je nešto sa čim ćemo se, on smatra, pre svega suočiti u implementaciji Akcionog plana Strategije.
According to him, the key problem related to the Media Strategy is political will, which he believes is something that we would first face in the implementation of the Strategy Action Plan.

Zato se čini da je ključni problem u Srbiji što zapravo ne postoji konsenzus o tome šta bi transparentnost medijskog vlasništva trebalo da predstavlja i koji nivo transparentnosti je onaj kome Srbija teži.
Therefore, the key problem in Serbia seems to be the fact that there is no consensus as to what should media ownership be and what level of transparency Serbia should strive for.

Ključni problem ovog izveštaja je što on nije mogao, u odsustvu javno dostupnih programskih planova. da pokaže meru u kojoj su kroz realizovani program RTS-a zapravo programski planovi ove medijske kuće ostvareni.
The key problem with this report is that it was unable(in the absence of publicly available programming plans) to show the extent to which the programming plans of the RTS had been accomplished through the actually aired content of this media.

Po njemu, ključni problem sa kojim se suočavamo danas na medijskoj sceni je urušeno tržište, ekonomski osiromašeni mediji koji su dovedeni u poziciju da više nisu u stanju da odgovore i na najmanji pritisak a da se ne" poviju na jednu ili drugu stranu".
According to Kremenjak, the key problem that we face nowadays at the media scene is devastated media market, economically empowerished media that were brought into the position where they are incapable of resisting even the smallest pressure- instead, they"bend to one or another side".