Sta znaci na Engleskom KOČIJAMA - prevod na Енглеском

• carriage
• chariot
• carriages
• by some carters

Примери коришћења Kočijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrčao sam za kočijama.
We ran behind the chariot.

U kočijama prošlosti ne možete nigde da odete.
In the carriages of the past you can't go anywhere.

Postojala je konjica- ljudi na konjima i sa kočijama.
There's cavalry, men on horseback and with chariots.

Otac je bio u kočijama, sedeo je sa moje leve strane.
Father was in the carriage, seated at my left hand.

Dobila bi 15 konja za toliko miliona… i to sa kočijama.
You'd get 15 horses in as many lakhs… with carriages, that is.

Trg je bio ispunjen kočijama i ljudima koji su dolazili peške.
The streets were filled with carriages and horses, people walking on their feet.

Posle bi ili šetala parkom ili se vozila u svojim kočijama.
She would then either take a walk in the park or a ride in her carriage.

On potrča za kočijama koje, srećom, nisu daleko odmakle, već su se zaustavile pred Kazanskom sabornom crkvom.
He ran after the carriage which fortunately did not travel very far and came to a halt outside Kazan Cathedral.

Kad god poželi da se vrati na zemlju, dolazi u srebrnim kočijama koje vuku snežnobeli labudovi.
Whenever she wished to return to earth she came in a silver chariot drawn by snow-white swans.

Ulazivši u Rim na kočijama, uvek su pored sebe imali saputnika koji bi im šaputao u uvo:" Seti se, ti si samo čovek.".
Riding into Rome on the carriage, they always had a companion whispering in their ear,"Remember, you're only human.".

Naprotiv, kada je on završio svoju zemaljsku službu, odveden je kočijama u raj, živ i zdrav.
Rather, when Mithras completed his earthly mission, he was taken to paradise in a chariot, alive and well.

Pre nego što sam i do pola priče došao, ona je bila u kočijama i jurila trideset milja na sat prema zdanju DŽounsovih da spase ono što je od Vilija bilo ostalo i da kaže sve što je znala o smrtno opasnoj negovateljici.
Before I was half-way through she was in a carriage and making thirty miles an hour toward the Jones mansion to save what was left of Willie and tell all she knew about the deadly nurse.

Kada pogledate kako mašine izgledaju, jasno vam je zašto za njih kažu da su strah i trepet i zašto ih neki nazivaju' đavoljim kočijama'.
When you look at how the machines look like, then it is clear to you why they call some of them“the terror” and why some call them the“Devil's chariots”.

Jednom, odlazeći iz Moskve, ponuđen mi je prevoz kočijama koje su išle u Serpukov, u susednu šumu da donesu drva.
Once, when walking from Moscow, I was offered a lift by some carters who were going to Serpukhov to a neighbouring forest to fetch wood.

R je odmahnuo glavom, počešao potiljak: njegov potiljak to je nekakav četvrtasti, pozadi privezani koferčić( prisetio sam se starinske slike-' U kočijama').
R shook his head, scratched it The back of his head is like a square little valise, attached from behind(I recalled the ancient painting,“In the Carriage”).

Dijana, koja upravlja kočijama Meseca, je čula metež na nebu, i hitajući strele iz svog luka na uplašene konje, uspela je da ih skrene taman na vreme da spreči da joj u sudaru raznesu kočiju na deliće.
Diana, who drives the chariot of the Moon, heard the mad racket in the sky, and shooting her arrows at the frightened horses, turned them aside in time to prevent them from dashing her own silver car to pieces.

Profesor Albert Zink, koji je na čelu Instituta za mumije u Italiji kaže da je najverovatnije da mladi faraon nije umro od posledica nezgode sa kočijama.
Speaking to the Independent newspaper, Professor Albert Zink, who is the head of the Institute for Mummies and Icemen in Italy says he is fairly sure that the young pharaoh did not die as a result of a chariot accident.

Prošlu noć, u kočiji, pozvala si njegovo ime.
Last night in the carriage you called out his name.

Moja kočija čeka.
My chariot awaits.

Кочија од алабастера.
The alabaster carriage.

Консеквентно, у историјској Грчкој кочије никада нису кориштене у рату.
Consequently, in historical Greece the chariot was never used to any extent in war.

Ovo je kočija Seli Mofat.
I've Sally Moffat's carriage.

Čim je stopalima dotakao pod kočije, ona se pretvorila u čisto zlato.
As soon as his feet touched the chariot floor, it turned into solid gold.

Кочије моје жалости вратиле су се без тебе.
The carriage of my sorrow returned to me without you.

Зауставите кочије, дете!
Stop the chariot, girl!

Прелепа принцеза, замак, кочија од тиквица и још много тога.
Beautiful princess, castle, pumpkin carriage and more.

Точкове кочија и друге остатке фараонове војске на дну Црвеног мора.
Chariot wheels and other relics of the army of Pharaoh at the bottom of the Red Sea.

Па, шта је кочија за бебе, сви знају из прве руке.
Well, what is a baby carriage, everyone knows firsthand.

Хелиос свакодневно вози кочија коју воде четири коња која дишу ватром.
Helios drives a chariot led by 4 fire-breathing horses across the sky each day.

Možeš da se voziš u kočiji ili da te vučem iza, ti biraš.
You can ride in the carriage or be dragged behind it. Your choice.