Sta znaci na Engleskom KOJA NIKADA NIJE BILA - prevod na Енглеском

• that has never been

Примери коришћења Koja nikada nije bila на Српском и њихови преводи на Енглески

U kući koja nikada nije bila vaša.
To a home which was never ours.

Učinio sam… neverovatne stvari… u ime vere koja nikada nije bila moja.
I've done… unbelievable things… in the name of a faith that was never my own.

U kući koja nikada nije bila vaša.
A home, which was never our home.

Pri tome Etiopija je jedina zemlja u Africi koja nikada nije bila ničija kolonija.
Ethiopia is the only African country that was never a colony.

U kući koja nikada nije bila vaša.
And a part of the house which had never been mine.

Pri tome Etiopija je jedina zemlja u Africi koja nikada nije bila ničija kolonija.
Ethiopia is the one country in Africa that was never colonized.

Suočena sa ovom pretnjom koja nikada nije bila veća u Francuskoj i Evropi, vlada je apsolutno rešena da porazi terorizam- rekao je Oland.
In the face of this threat that has never been greater in France and Europe, the government is absolutely determined(to defeat) terrorism," Hollande said.

Spremni smo da umremo za ideju koja nikada nije bila deo nas.
We have settled for a life that was never meant for us.

Suočena sa ovom pretnjom koja nikada nije bila veća u Francuskoj i Evropi, vlada je apsolutno rešena da porazi terorizam- rekao je Oland.
In the face of this threat that has never been greater in France and Europe, the government is absolutely determined[to defeat] terrorism,” President Hollande said in a televised address.

Pri tome Etiopija je jedina zemlja u Africi koja nikada nije bila ničija kolonija.
Ethiopia is the only country in Africa which was never colonized.

AKP, koja nikada nije bila žarište antisekularnih aktivnosti nastaviće da brani osnovne principe republike", izjavio je turski premijer Redžep Tajip Erdogan.[ Geti Imidžis].
The[AKP], which has never been a focal point of anti-secular activities, will continue to defend the basic principles of the republic," Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said.[Getty Images].

No ovo je samo glasina koja nikada nije bila dokazana.
This is a popular rumour that has never been confirmed.

Vulin je u razgovoru sa Ravkovom preneo lične pozdrave predsednika Vučića predsedniku Lukašenku i još jednom potvrdio da je izuzetan odnos dva predsednika omogućio i da dve države dobro sarađuju, svakim danom sve bolje, a da ministartva odbrane imaju saradnju koja nikada nije bila na višem nivou.
In the conversation with his colleague Ravkov, Minister Vulin conveyed personal greetings of President Vučić for President Lukashenko and reiterated that the excellent relations between the two presidents had enabled the good cooperation between our two states, which grew better and better each day, while the ministries of defence had a collaboration which had never been on a higher level.

Ona je zvezda koja nikada nije bila starleta?
A person that has never been a superstar?

Pa, prvo i pre svega da su društvene mreže u velikoj nevolji sa mladima i da je odavno došao trenutak da se one konačno pozabave privatnošću koja nikada nije bila u njihovoj DNK, osim možda deklarativno u zvaničnim saopštenjima.
Well, first and foremost that social media is in big trouble with the young and that it is long past time for it to shift to a privacy-oriented stance that was never part of its DNA, except perhaps as a throwaway line in a news release.

Ali nauka zahteva matematiku… koja nikada nije bila jedan od tvojih omiljenih predmeta.
But science requires math… which has never been one of your favorite subjects.

Pri tome Etiopija je jedina zemlja u Africi koja nikada nije bila ničija kolonija.
Ethiopia is the only country in Africa that has never been colonized.

No ovo je samo glasina koja nikada nije bila dokazana.
This is merely a rumor that has never been substantiated.

Dok se evropski projekat izgleda nalazi u rasulu, mnoge zemlje bivšeg Istočnog bloka počele su da shvataju da su prebrzo odlučile da se pridruže„ evropskoj porodici“ koja nikada nije bila„ prava meta“ i gde su„ ostavljene da stagniraju“, te se one sada okreću Rusiji, smatra politikolog Fil Batler.
As the European project seems to be finding itself in havoc, many countries from the former Eastern bloc have started to realize that they were too hasty in deciding to join the“European family,” which was never a“fair game” and where they were“left to stagnate,” thus they are now looking to Russia, according to political scientist Phil Butler.

No ovo je samo glasina koja nikada nije bila dokazana.
This is another baseless rumour, which has never been proven.

Da vam damo još jednu, vrlo važnu informaciju, koja nikada nije bila uneta ni u jednu banku podataka brodova sa Zemlje.
One critical item of information that has never been incorporated into the memory banks of any Earth ship.

Čovek koji nikada nije bio zaljubljen.
I love a man that has never been in love.

Nevinost znači mozak koji nikada nije bio povređen.
An innocent mind is a mind that has never been hurt.

Овај диспензер је био прототип који никада није био јавно продан.
This dispenser was a prototype that was never sold publicly.

Živimo u svetu koji nikada nije bio povezaniji.
We live in a world that has never been more connected.

На прелазу који никада није био отворен.
At a crossing that was never open.

Nevinost znači mozak koji nikada nije bio povređen.
A strong heart is not a heart that has never been wounded.

U svetu koji nikada nije bio povezaniji.
We live in a world that has never been more connected.

Ја сам сведок, Наслов који никада није био прикладнији назив.
I am a Witness, a title that has never been more apropos.

Nekadasnje ljude koji nikada nisu bili covek.
By giants who were never men.