Sta znaci na Engleskom KOJI JE DRŽAO - prevod na Енглеском

• that held
• who kept

Примери коришћења Koji je držao на Српском и њихови преводи на Енглески

Luka je bio nejevrejin koji je držao subotu.
Luke was a Gentile who kept the Sabbath.

Krimos koji je držao taoca je ranjen u ruku, i sada je u pritvoru.
The criminal who kept the policewoman as hostage was injured on his arm, and he's charged by the police.

Sandy je imao izvor koji je držao u tajnosti.
Sandy was running an asset that he kept secret.

Čovek koji je držao svaku moguću spoljašnju zapovest priznaje da je potpuno mrtav u grehu zato što je otkrio svaku vrstu želje u svom srcu!
A man who kept every single external commandment acknowledges that he is thoroughly dead in sin, because he discovered every type of lust in his heart!

Ovi video snimci koje smo videli, Koji je držao kameru?
Those videos that we saw, who was holding the camera?

I onda Joe Louis, koji je držao titulu… od 1937 do 1948.
And then Joe Louis, who held that title till… 1948 from 193T.

Bikini, znaš, slatke male kofice… koje se znoje u isti pesak koji je držao svu tu krv.
Bikinis, you know, cute little buckets… sweating into the same sand that held all that blood.

On, ili ona su lepak koji je držao sve komadiće zajedno.
He or she was the glue that held all the pieces together.

Papa koji je držao islamske molitve u Vatikanu, a kasnije upozorio svoje sledbenike da ne ulaze u lični odnos sa Isusom, je ustvari vuk prerušen u belu ovcu.
The pontiff who held Islamic prayers in the Vatican, and later warned his followers not to enter into a personal relationship with Jesus, is an imposter with a sinister agenda.

Mislim da je on bio lepak koji je držao ekipu.
I thought he was the glue that held them lads together.

Papa koji je držao islamske molitve u Vatikanu, a kasnije upozorio svoje sledbenike da ne ulaze u lični odnos sa Isusom, je ustvari vuk prerušen u belu ovcu.
The pontiff who held Islamic prayers in the Vatican, and later warned his followers not to enter into a personal relationship with Jesus, is ravenous wolf disguised as a white sheep.

Pretio im je nožem koji je držao u rukama.
He gutted them with a small knife that he kept in his pocket.

Ali nakon nastupa i neposredno pre dolaska na pozornicu, slon je uvek bio vezan za malen kolac zabijen u zemlju, lancem koji je držao samo jednu nogu.
But after its performance, and until just before it went out on stage, the elephant was always tied down with a chain to a little stake in the ground that held one of its feet.

Uspio kodove prijenosa podataka, koji je držao pohranjene na svom telefonu.
He managed the data transfer codes, which he kept stored on his phone.

Leonidu su asistirali meteorolog Aleksandar Artjomov, koji mu je pomagao sa medicinskim instrumentima, i inženjer Zinovij Teplinski, koji je držao ogledalo i lampu.
Leonid was assisted by meteorologist Alexander Artemyev, who helped with the medical instruments, and mechanical engineer Zinovy Teplinsky, who held a mirror and a lamp.

Imali smo muža koji je držao oružje koje mu je ubilo ženu.
We had a husband who was holding the same weapon that killed his wife.

Ali neću uzeti carstvo iz ruku njegovih, nego ću ga ostaviti neka vlada dokle je god živ Davida radi sluge svog, kog izabrah, koji je držao zapovesti moje i uredbe moje.
However I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes;

I otrvši carstvo od doma Davidovog dadoh tebi, a ti ne bi kao sluga moj David, koji je držao zapovesti moje i hodio za mnom svim srcem svojim čineći samo što je pravo preda mnom;
And tore the kingdom away from the house of David, and gave it you; and yet you have not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in my eyes.

Hajle Gebrselasije iz Etiopije, koji je držao prethodni svetski rekord od dva sata, tri minuta i 59 sekundi, zastao je posle prodora Makaua i izgledalo je na trenutak da je na ivici da odustane, ali je ipak nastavio trku.
Haile Gebrselassie of Ethiopia, who held the previous record of two hours, three minutes and 59 seconds, pulled up after Makau's breakaway and seemed on the verge of giving up, but resumed running.

Ono se delom formiralo i uz pomoć dabrove brane na jednom kraju, koji je držao ceo ekosistem zajedno u veoma nežnoj ravnoteži.
It was also formed in part by a beaver dam at one end that held that whole ecosystem together in a very delicate balance.

Sad ćale nije imao ništa u kući on je sve to, ovaj, imao je, imao je jedan pištolj koji je držao u sefu jer je znao da možda nešto može da se desi i onda je on njega, rekao je da ima u firmi, pušku koja je od obezbeđenja.
My father didn't have anything at home, he had a gun which he kept locked because he knew that something would happen and then he told them that in the factory, he had the security rifle.

I otrvši carstvo od doma Davidovog dadoh tebi, a ti ne bi kao sluga moj David, koji je držao zapovesti moje i hodio za mnom svim srcem svojim čineći samo što je pravo preda mnom;
And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;

Našli smo tajni lepak koji je sve držao zajedno. Na savršenom mestu. Gde buka ništa ne ometa.
We'd found the secret glue that held all things together in a perfect place where the noise did not intrude.

Tokom celog postojanja Yesa, Kris je bio klin osovine benda i, na mnogo načina, lepak koji je sve držao zajedno tokom svih ovih godina”, navodi se u saopštenju benda.
For the entirety of Yes' existence, Chris was the band's linchpin and, in so many ways, the glue that held it together over all these years,” the band's statement read.

On koji je išao po uzburkanim valovima i jednom reči umirio njihovo besno urlanje, koji je isterivao san mrtvih, koji je hiljade držao kao očarane svojim rečima mudrosti, nije mogao dopreti do srca onih koji su bili zaslepljeni predrasudom i mržnjom i tvrdokorno odbijali svetlost.
He who walked upon the heaving billows and by a word silenced their angry roaring, who cast out devils that in departing acknowledged him to be the Son of God, who broke the slumbers of the dead, who held thousands entranced by the words of wisdom which fell from his lips, was unable to reach the hearts of those who were blinded by prejudice and insane hatred, and who resolutely rejected the light.

U prošlosti, oni koji su držali uzde samog upravljanja… izdali su me.
In the past, those who held the reins of government deceived me.

А људи, који су га држали, ругали су му се и у ударали су га.
The men who held Him mocked Him and beat Him.

Сава је човек који је држао своју реч.
This guy was a man who kept his word.

Људи, који су држали Њега, ругали су се над Њим и тукли Га.
The men who held Him mocked Him and beat Him.

Сава је човек који је држао своју реч.
He was a man who kept his word.