Примери коришћења Koji je organizovao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ja sam bio taj koji je organizovao bekstvo.
Glavni junak, po mom mišljenju, bio je Ken Tejlor,kanadski ambasador koji je organizovao čitav proces„.
The main hero, in my opinion,was Ken Taylor… who orchestrated the entire process.”.Znaš tipa koji je organizovao" Vožnju slobode?"?
You know the guy who was organizing the Liberty Ride?Ne zaboravi da sam ja taj koji je organizovao.
Džejson Kesler- čovek koji je organizovao prošlogodišnji skup“ Ujedinimo desnicu” ove godine nije uspeo da dobije dozvolu za drugi takav protest u Šarlotsvilu.
Jason Kessler, who organized last year's event, was denied a permit to gather in Charlottesville this year.Brajan Majhev… On je onaj koji je organizovao beg.
Brian Mayhew… he's the one who orchestrated the breakout.Američki advokat koji je organizovao njenu evakuaciju Leonard Benet rekao je da je princezin avion zadržan na zemlji, te da joj nije dozvoljeno da izađe.
The US-based lawyer who arranged her evacuation, Leonard Bennett, told DW the princess' plane was kept on the ground and she was not allowed to leave.Izgleda da je on bio taj koji je organizovao izgradnju.
It's likely that it was he who organised its construction.Treća osoba na snimku bio je inspektor Državne agencije za istrage i zaštitu( SIPA),Marko Pandža, koji je organizovao sastanak.
The third person in the meeting was State Investigation and Protection Agency(SIPA)inspector Marko Pandža, who organized the meeting.Došlo je 108 pesnika, kakotvrdi Džim Harison koji je organizovao ovaj skup sa Luisom Simpsonom i drugima.
There were 108 poets present,according to Jim Harrison, who organized it together with Louis Simpson and others.Džejson Kesler- čovek koji je organizovao prošlogodišnji skup“ Ujedinimo desnicu” ove godine nije uspeo da dobije dozvolu za drugi takav protest u Šarlotsvilu.
Jason Kessler, who organized last year's event under the banner“Unite the Right,” was denied a permit to gather in Charlottesville this year, but he will fight that decision in a court hearing Tuesday.Više od 100 glumaca učestvovalo je na festivalu koji je organizovao reditelj Slobodan Unkovski.
Over 100 actors took part in the event, which was organised by director Slobodan Unkovski.Džejson Kesler- čovek koji je organizovao prošlogodišnji skup“ Ujedinimo desnicu” ove godine nije uspeo da dobije dozvolu za drugi takav protest u Šarlotsvilu.
Jason Kessler, who organized last year's event under the banner"Unite the Right," was denied a permit to gather in Charlottesville this year, and he withdrew his bid to fight that denial at a hearing Tuesday.Razgovarali smo o nekom doktoru, Remijevom drugu sa fakulteta… koji je organizovao malo čudne zabave.
We'd heard about a doctor… an old school buddy of Rémy's… who organized rather unusual parties.Komisija je formirana nakon što je OEBS, koji je organizovao sve izbore u BiH od 1996. godine, raspustio svoje telo za nadgledanje izbora prošle jeseni.
The commission was formed after the OSCE, which organised every election in BiH since 1996, dissolved its election-overseeing body last fall.Jun 2010. Odbojkaški klub„ Junior“ iz Bujanovca učestvovao je 5. i 6. 06. na turniru odbojke koji je organizovao OK„ Panda“ iz Vranja.
June 2010. On June 5 and 6, 2010, the“Junior” volley-ball club from Bujanovac took part in a volley-ball tournament, which was organized by the“Panda” volley-ball club from Vranje.Šef udruženja ratnih veterana Muharem Džemailji, koji je organizovao miting, pokušao je da nagovori demonstrante da se zaustave na glavnom mostu.
The head of the War Veterans Association, Muharrem Xhemajli, who organised the rally, tried to get the protesters to stop at the main bridge.Demonstracije u utorak, koje su ograničene na radnike u oblasti Atike, u okolini Atine, možda su bile male, ali je rešenost i dalje velika,rekli su zvaničnici iz sindikata GSEE, koji je organizovao protest i predstavlja skoro dva miliona radnika.
Tuesday's demonstration, Mo Levin, direktor Kinouta( Keynote), koji je organizovao konferenciju, isprva je branio izbor mesta za žurke navodeći da je to" idealno za umrežavanje".
Moe Levin, CEO of Keynote, which organized the conference, at first defended the choice of venue, calling it“the ideal layout for networking.”.Ovo je poručeno sa skupa„ Dobro upravljanje na lokalnom nivou“ koji je organizovao razvojni program Evropski Progres.
That OEBS, koji je organizovao sastanak u Podgorici u saradnji sa Kancelarijom za demokratske institucije i ljudska prava i Savetom Evrope, bio je među najglasnijim kritičarima odluke crnogorskog tužioca da zaključi slučaj visokog profila trgovine ljudima u seksualne svrhe bez podizanja optužnica.
The OSCE, which organised the meeting with its Office for Democratic Institutions and Human Rights and the Council of Europe, was among the most vocal critics of a Montenegrin prosecutor's decision to close a high-profile sex trafficking case without issuing indictments.Politički lideri iz celog regiona prisustvovali su sastanku, koji je organizovao američki Projekat za etničke odnose.
Political leaders from around the region attended the event, which was organised by the US-based Project on Ethnic Relations.Sam Konstantinopolj je spasio prefekt Flavije Konstantin, koji je organizovao obnovu Teodosijevih bedema, koje je prethodno oštetio zemljotres, a nekim mestima je izgradio nove utvrđene linije ispred starih.
Constantinople itself was saved by the intervention of the prefect Flavius Constantinus who organized the reconstruction of the walls that had been previously damaged by earthquakes, and, in some places, to construct a new line of fortification in front of the old.Beograd- Pripadnici Vojnoobaveštajne agencije( VOA) iVojske Srbije uspešno su završili Kurs analitike, koji je organizovao Centar za usavršavanje kadrova obaveštajne službe VOA.
Belgrade-The members of the Military Intelligence Agency(MIA) andSerbian Armed Forces have successfully completed the Analysis Course which was organized by the Intelligence Training Center of the MIA.Omar Sulejman, šef egipatske obaveštajne službe, koji je organizovao sastanak, uslove koje je Hamas postavio nazvao je“ neopravdanim izgovorima.”.
Omar Suleiman, the head of the Egyptian intelligence service who was organizing the meeting, termed Hamas' reasons for rebuffing the invitation“unwarranted excuses.”.Beograd- Pripadnici Vojske Srbije Republike Srbije uspešno su završili Osnovni obaveštajni kurs taktičkog nivoa HUMINT, koji je organizovao Centar za usavršavanje kadrova obaveštajne službe Vojnoobaveštajne agencije( VOA).
Belgrade- The members of the Serbian Armed Forces completed successfully the Basic HUMINT Tactical Course which was organized by the Intelligence Training Center of the Military Intelligence Agency.Medju pozvanima, bio je pisac Tony Díaz, osnivač Librotraficante,pokreta koji je organizovao karavan da bi se prokrijumčarile zabranjene knjige iz Houstan, Teksas u Arizonu kako bi se ponovo uspostavilo pravo na književni izraz i politički otpor.
Amongst those invited was the writer, Tony Díaz, founder of Librotraficante,a movement which organized a caravan to smuggle banned books from Houstan, Texas to Arizona in order to reassert the right to literary expression and political resistance.Jednog dana nesrećna je devojka odlučila da ode na bal koji je organizovao princ, ali maćeha joj je to, naravno, zabranila.
One day she decided to go to the ball, which was organized by the Prince, but her stepmother A tu sam imala veliku sreću, kad mi je bilo 25 godina,upoznala sam gospodina po imenu Fred Ros Stariji, koji je organizovao ogranak grupe pod nazivom Društveno-uslužna organizacija u mom rodnom gradu Stoktonu u Kaliforniji.
And I was very fortunate in that, when I was 25 years old,I met a gentleman named Fred Ross Sr., who organized a chapter of a group called the Community Service Organization in my hometown of Stockton, California.I naravno zahvalnost Alexu koji je sve organizovao.
A special thanks goes to Charlie, who organised everything.
