Sta znaci na Engleskom KOJI JE POZVAO - prevod na Енглеском

• who called
• who invited
• who urged

Примери коришћења Koji je pozvao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam taj koji je pozvao vas.
I am the one who called you.

Demonstrantima su se pridružile i pristalice uticajnog šiitskog sveštenika Muktada al Sadra, koji je pozvao vladu da podnese ostavku.
They have been joined by supporters of an influential Shiite cleric Muqtada al-Sadr, who has called on the government to resign.

Vi ste jedna koji je pozvao Heather.
You're the one who invited Heather.

Šefe, ona je prijatelj koji je pozvao 999.
Boss, she is the friend who called 999.

Ja sam taj koji je pozvao ambulantna kola.
I'm the one who called the ambulance.

Znate, ja ne mogu vjerovati Gabe bio jedan koji je pozvao policiju na mene.
You know, I can't believe Gabe was the one who called the cops on me.

Ja sam taj koji je pozvao policiju u vezi Steinkellners.
I'm the one who called 911 about the Steinkellners.

Koja je rekla dekanu, koji je pozvao tatu!
Who told Dean Peterson, who called my dad!

Ja sam taj… koji je pozvao policiju. Ali nisam želeo.
It was me who called the police, but I didn't mean to.

Gedas, slažem se sa vama, osim što ste vi taj koji je pozvao g. Felpsa da svedoči.
Mr. Geddes, I'd agree with you, except you're the one who called Mr. Phelps to the stand.

On je taj koji je pozvao Edvarda Munka u Berlin gde je naslikao čuveni Vrisak.
Normann was the artist who invited Edvard Munch to Berlin, where he painted The Scream.

I mudraci poput Tajnik Tseng, koji je pozvao svoje nove prijatelje.
And wise men like secretary tseng, who has invited our new friends.

Donald Tramp, koji je pozvao da se uloži veto na rezoluciju, izjavio je da će se„ u UN sve promeniti posle 20. januara“ kada on dođe na vlast.
Trump, who had called on President Barack Obama's administration to veto the resolution, warned that"things will be different" at the United Nations after he took office on Jan. 20.

Isus je ispričao priču o caru koji je pozvao mnoge goste na svadbu svoga sina.
Jesus tells of a king who has invited many to the wedding of his son.

Gruevski se u sredu sastao sa predsednikom Evropske komisije Hozeom Manuelom Barosom, koji je pozvao Grčku i Makedoniju da pronađu rešenje.
Gruevski had met on Wednesday with European Commission President Jose Manuel Barroso, who called on both sides to find a solution.

Bog je bio Taj koji je pozvao Pavla da bude apostol.
It was God Who had called Paul to be an apostle.

Babačan je imao privatan sastanak sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom, koji je pozvao Tursku da vrati reforme na pravi kolosek.
Babacan had a private meeting with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, who urged Turkey to put reforms back on track.

Tako da je Geldof kontaktirao Votersa, koji je pozvao Gilmora, koji je pozvao Geldofa i tako dalje.
So, Geldof contacted Waters who called Gilmour, who called Geldof and so on.

Ta izjava izazvala je iznenađenje u Briselu i„ trenutnu“ reakciju komesara za proširenje EU Stefana Filea, koji je pozvao Bagisa i zatražio od njega da pojasni to.
Those remarks raised eyebrows in Brussels and prompted an"immediate" reaction by EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele, who called Bagis, asking him to clarify.

Glavni i odgovorni urednik Radikala Ismet Berkan, koji je pozvao Pamuka da vodi list jedan dan, suočio se, kako se prenosi, sa sličnim optužbama.
Radikal's editor-in-chief, Ismet Berkan, who invited Pamuk to run the paper for a day, is said to have faced similar charges.

Jutarnja ptica je tražila mesto za parking, pronašla je telo, i pozvala dežurnog, koji je pozvao policiju, koja je zatim identifikovala telo.
Early bird was looking for a parking spot, found the body, called the attendant, who called the police, who ultimately ID'd the body.

Skup je otvorio predsednik Srbije Aleksandar Vučić koji je pozvao mlade da požure u rešavanju izazova i ocenio da, ako izazovi u regionu negde postoje- onda je to u Srbiji.
The event was inaugurated by Serbian President Aleksandar Vucic who called on the youth to take part in solving problems, saying that if there are challenges anywhere in the region, it is in Serbia.

Mi smo na istorijskom đubrištvu, odakle nema povratka”, izjavio je francuski predsednik Žak Širak koji je pozvao na ekonomsku i političku revoluciju za spas planete.
We are on the historic threshold of the irreversible," warned French President Jacques Chirac, who called for an economic and political"revolution" to save the planet.

Sličnu izjavu dao je koordinator Pakta za stabilnost Erhard Busek koji je pozvao političare RS da se fokusiraju na ekonomske probleme i pitanja koja bi pomogla unapređivanje životnog standarda u entitetu.
A similar statement came from Stability Pact Co-ordinator Erhard Busek, who urged RS politicians to focus on economic problems and issues that would help improve living standards in the entity.

Na kraju sastanka general Radovanović uručio je plaketu Univerziteta odbrane generalu Lisovskom, koji je pozvao rektora Univerziteta odbrane da poseti Vojnu akademiju Belorusije.
At the end of the meeting, General Radovanović presented a plaque of the University of Defence to General Lisovsky, who invited the Rector of the Defence University to visit the Belarusian Military Academy.

Isus je ispričao priču o caru koji je pozvao mnoge goste na svadbu svoga sina.
He told about a king who invited many guests to the wedding banquet for his son.

Miloševic je jedini u NUNS-u reagovao na izjavu Petra Lukovića, predsednika Suda časti, koji je pozvao na streljanje novinara odanih Miloševićevom režimu.
Milosevic was the only member of the Association who reacted to a statement from Petar Lukovic, president of the Court of Honour, who called for the execution by firing squad of journalists loyal to the Milosevic regime.

Lemijer se sastao sa predsednikom Alfredom Mojsijuom i premijerom Fatosom Nanoom koji je pozvao EBRD da pomogne lokalnim vlastima u procesu privatizacije Albtelekoma, glavne kompanije za fiksnu telefoniju u zemlji.
Lemierre met with President Alfred Moisiu and Prime Minister Fatos Nano, who urged the EBRD to assist local authorities with the privatisation process of Albtelekom, the country's main landline telephony company.

Članstvo Crne Gore potvrđeno je na sastanku Stalnog saveta OEBS-a kojim je predsedavao belgijski ambasador Bertran de Krombruge, koji je pozvao predstavnika Crne Gore da zauzme svoje mesto među predstavnicima drugih zemalja.
Montenegro's membership was confirmed at a meeting of the OSCE Permanent Council, chaired by Belgian Ambassador Bertrand de Krombrouguet, who called on Montenegro's representative to take his place among the representatives of the other countries.

Isus je ispričao priču o caru koji je pozvao mnoge goste na svadbu svoga sina.
In this parable, Jesus tells of a king who invited many guests to a wedding feast.