Sta znaci na Engleskom KOJI JE U POTPUNOSTI - prevod na Енглеском

• that is fully
• that's entirely
• which is completely
• that is essentially

Примери коришћења Koji je u potpunosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate minibar koji je u potpunosti, vrhunski opremljen.
You have a minibar that is fully stocked, top shelf.

Ovo je analogno tome da ste ostavili ključ u bravi na stanu koji je u potpunosti vidljiv za sve prolaznike.
This is analogous to leaving a key in a lock on an apartment that is fully visible to all passersby.

Drifting znači kontrolisati automobil koji je u potpunosti van kontrole“, objasnio je,„ ali ovo je bio prvi put da sam za neki zadatak koristio svoj auto.
Drifting is controlling a car that is essentially out of control, but this was the first time I had used my car as a paintbrush.

Takođe ovde želim da napomenem da postoji nešto što se zove SDL odnosno Security Development Life Cycle koji je Microsoft uveo posle 2001 godine i prvi sistem koji je u potpunosti napisan i usklađen sa njima jeste VISTA.
I also want to point out here that there is something called SDL or the Security Development Life Cycle that Microsoft introduced after 2001 and the first system that is fully written and compliant with them is VISTA.

Najimpresivniji helikopter njegove flote je Mi-8 koji je u potpunosti prilagođen njegovim željama, bezbednosti i komforu.
The most impressive helicopter of his fleet is Mi-8, which is fully adapted to his wishes, safety and comfort.

Sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može da pomogne stabilizaciji čitavog regiona”, rekla je Mogerini ambasadorima zemalja članica EU u Briselu.
An agreement that is fully in line with international law and that can help stabilise the entire region”, Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels.

Kada sanjamo, ulazimo u svet koji je u potpunosti naš.
In dreams, we enter a world that's entirely our own.

Pravosudni sistem koji je u potpunosti usklađen sa principom najboljeg interesa deteta je od suštinskog značaja za svu decu, a posebno za decu iz ugroženih.
A justice system that is fully harmonised with the principle of the best interest of the child is essential for all children, particularly for children from vulnerable families.

Kada sanjamo, ulazimo u svet koji je u potpunosti naš.
In dreams, we enter a world that is entirely ours.".

Kitchen TV jedini je projekat u regionu koji je u potpunosti posvećen najboljoj balkanskoj hrani, piću i živoj zabavi, kuvanju, ishrani, turizmu, kulturi, tradiciji, ali i zdravim životnim navikama.
Kitchen TV is the only project in the region that is fully dedicated to cooking, nutrition, tourism, culture, tradition, as well as education about healthy living habits.

Kada sanjamo, ulazimo u svet koji je u potpunosti naš.
For In our dreams we enter a world that is entirely our own.

Ministarstvo odbrane želi da izgradi sistem koji je u potpunosti pod civilnom i demokratskom kontrolom, koji nije preskup, koji je integrisan u evrotlantske strukture i sposoban da doprinese regionalnoj stabilnosti.[ AFP].
The defence ministry is seeking to build a system that is fully under civil and democratic control-- one that is affordable, integrated into Euro-Atlantic structures, and capable of contributing to regional stability.[AFP].

Kada sanjamo, ulazimo u svet koji je u potpunosti naš.
In dreams, we enter into the world that's entirely our own.”.

Banka ima uspostavljen sveobuhvatan i pouzdan sistem upravljanja rizicima koji je u potpunosti integrisan u sve poslovne aktivnosti Banke, odnosno omogućuje da se upravlja sa svim rizicima kojima je izložena ili može biti izložena po osnovu svih njenih poslovnih aktivnosti.
The Bank has established a comprehensive and reliable risk management system which is completely integrated in all the Bank's operations. It enables the management of all risk the Bank is or may be exposed to in its transactions.

U cilju ostvarenja dugoročnih ciljeva poslovanja, Banka uspostavlja korporativnu kulture vođenu principom upravljanja rizicima, koja podržava i obezbeđuje odgovarajuće standarde i podsticaje za profesionalno i odgovorno ponašanje zaposlenih i razvija okvir za upravljanje operativnim rizikom koji je u potpunosti integrisan u sveobuhvatan proces upravljanja rizicima na nivou Banke.
In order to achieve long-term goals, the Bank has established a corporate culture guided by the risk management principles, which supports and ensures appropriate standards and incentives for professional and responsible behaviour of employees and develops a framework for operational risk management, and which is fully integrated into a comprehensive risk management process at the level of the Bank.

Od početka ove veoma teške krize, mi smo prihvatili pristup koji je u potpunosti u skladu sa osnovnim principima OEBS-a, rekao je Jeremić.
Since the start of this difficult crisis, we have accepted the approach which is completely in accordance with the founding principles of the OSCE,” he said….

Verujem da postoji realna šansa da predsednici( Aleksandar) Vučić i( Hašim) Tači mogu postići sporazum o svim otvorenim pitanjima između Beograda i Prištine, sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa dve strane, sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može doprineti stabilizaciji čitavog regiona", rekla je Mogerini u obraćanju ambasadorima EU u Briselu.
I believe there is a real chance that Presidents Vučić and Thaçi can reach an agreement that addresses all open issues between Belgrade and Pristina; a comprehensive, legally-binding agreement to normalise relations between the two sides; an agreement that is fully in line with international law and that can help stabilise the entire region”, Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels.

Za sve penzionere pripremili smo posebnu ponudu keš kredita koji je u potpunosti prilagođen njima i njihovim potrebama.
We have prepared a special cash loan offer for all pensioners, which is fully adjusted to them and their needs.

Verujem da postoji realna šansa da predsednici( Aleksandar) Vučić i( Hašim) Tači mogu postići sporazum o svim otvorenim pitanjima između Beograda i Prištine, sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa dve strane, sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može doprineti stabilizaciji čitavog regiona", rekla je Mogerini u obraćanju ambasadorima EU u Briselu.
I believe that there is a realistic chance for Presidents(Aleksandar) Vucic and(Hashim) Thaci reaching an agreement on all open issues between Belgrade and Pristina, a comprehensive, legally binding agreement to normalize relations between the two sides, an agreement which is fully in line with international law and which can contribute to the stabilization of the entire region,” Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels.

Smatram da postoji realna šansa da predsednici Vučić I Tači mogu da postignu sporazum koji pokriva sva otvorena pitanja između Beograda i Prištine; sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa između dve strane; sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može da pomogne stabilizaciji čitavog regiona", rekla je Mogerini ambasadorima zemalja članica EU u Briselu. Mogerini je podsetila da je 20-godišnjica rata na Kosovu sledeće godine.
I believe there is a real chance that Presidents Vučić and Thaçi can reach an agreement that addresses all open issues between Belgrade and Pristina; a comprehensive, legally-binding agreement to normalise relations between the two sides; an agreement that is fully in line with international law and that can help stabilise the entire region", Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels. Mogherini recalled that the 20th anniversary of the Kosovo war is next year.

Идеја која је у потпуности створена- у потпуности је схваћена- то штапиће; тамо негде.
An idea that is fully formed- fully understood- that sticks; right in there somewhere.”.

Imam dete koje je u potpunosti zavisi od mene.
I also have a son that is completely dependent on me.

Аудиција 2 бесплатну игру која је у потпуности посвећен плесу.
Audition 2 free game which is entirely devoted to dance.

Аксиоматски систем који је у потпуности описан је посебан облик формалног система.
An axiomatic system that is completely described is a special kind of formal system.

Такође има језика који су у потпуности изоловани.
There are also languages that are completely isolated.

То је Касхкаи, који је у потпуности реализован захваљујући 3Д оловци.
It is a Qashqai, which was entirely realized thanks to a 3D pen.

Они шаљу тим који је у потпуности опремљен за спасавање дубоком мору.
They're sending a team that's fully equipped for deep sea rescue.

Метал Риппле Расп- двострани осип који је у потпуности направљен од метала.
Metal Ripple Rasp- is a two-sided rasp that is completely made of metal.

Овај бутик хотел који је у потпуности ажуриран неће разочарати.
This boutique hotel that is completely updated will not disappoint.

Није познато да користите сланину, која није у потпуности сигурна у унутрашњости.
It is unclear to use the bacon, which is not completely safe internally.