Sta znaci na Engleskom KOJI SU BILI PRISUTNI - prevod na Енглеском

• who were present

Примери коришћења Koji su bili prisutni на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete li nam navesti imena drugih značajnih ljudi koji su bili prisutni.
Can you tell us of any other personalities who were present at.

Trebamo listu sestara i doktora koji su bili prisutni za vreme tih operacija.
We're gonna need a list of the nurses and doctors who were present during those surgeries.

Imao je zadatak koji je morao da radi, ali je kasnije došao, rekao je jedan od momaka koji su bili prisutni.
He had the assignment he had to work on, but later he came, said one of the guys who were present.

Plave linije povezuju ljude koji su bili prisutni u toj mreži iz godine u godinu.
And the blue lines tie together the people that were present in that network year after year.

Termin„ dokumentovane informacije“ se koristi umesto„ dokumenata“ i„ zapisa“, koji su bili prisutni u OHSAS 18001.
Any use, including reproduction“documents and records”, which was present in OHSA 18001.

Postoje li službenici koji su bili prisutni kada je detektiv Forman pronašao dijete?
Are there any sworn L.A.P.D. officers who were present when detective Forman found the child?

Moja svest se proširila i osećala sam sve one koji su bili prisutni, unutar sebe.
My consciousness expanded and I could feel all those who were present within me.

Svih 12 optuženih koji su bili prisutni prilikom izjašnjavanja o optužnici, izjavilo je da su nevini.
All 12 of the defendants who were present for their arraignment pleaded not guilty.

Istraživanjem su obuhvaceni svi zaposleni koji su bili prisutni na poslu tog dana.
Several investigations were conducted into the employees that were present on this day.

Oni koji su bili prisutni takođe nisu podržavali Cheruefov stih i žalbe zbog njegove arogancije i materijalnih poremećaja nisu mu olakšale.
Those who were present also did not support Cheruef's verse, and complaints about his arrogance and material disorder did not make it easier for him.

Termin„ dokumentovane informacije“ se koristi umesto„ dokumenata“ i„ zapisa“, koji su bili prisutni u OHSAS 18001.
The term"documented information" is used instead of"documents and records", which was present in OHSAS 18001.

Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
Its job is to recreate the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began, up to 600 million times a second.

Znači za moj napredak i rast ova imena koja sam ja spomenuo, recimo bili su kao imena recimo imena kao Mravinsky, Davidostra i tako redom, koji su bili prisutni u Beogradskom kulturnom životu.
I mean, I mean, for my development, the names that I mentioned, I mean there were also other names such as Mravisnky, Davidostra and so on, who were present in the cultural life of Belgrade.

To je činjenica i imamo mnogo tajnih svedoka koji su bili prisutni u nuklearnim objektima gde bi ti vanzemaljski objekti došli da posmatraju da vide šta radimo.”.
We have many top-secret witnesses who were present at nuclear facilities where these extraterrestrial vehicles would come in to observe and to see what we're doing….

Sa druge strane, kroz radionicu je omogućeno uspostavljanje saradnje organizacija civilnog društva sa centralnim i lokalnim državnim organima i institucijama koji su bili prisutni u svojstvu trenera, kao i stvaranje sinergije u bavljenju ovom temom.
On the other side, the workshop represented an opportunity to establish cooperation of civil society organizations with central and local state bodies and institutions that were present as trainers, as well as to create the synergy in treatment of this issue.

To je činjenica i imamo mnogo tajnih svedoka koji su bili prisutni u nuklearnim objektima gde bi ti vanzemaljski objekti došli da posmatraju da vide šta radimo.”.
That's a fact, and we have many top-secret witnesses who were present at nuclear facilities where these extraterrestrial vehicles would come in to observe and to see what we're doing.”.

Mislim da su odnosi između Crne Gore i Srbije relaksirani od nekih problema koji su bili prisutni u prethodnom periodu i da možemo očekivati da će međusobni odnosi biti sve bliži i čvršći u narednom periodu“, istakao je Dačić.
I think that relations between Montenegro and Serbia are relaxed from some problems that were present in the previous period and that we can expect our relations to be closer and more solid in the next period,” Dačić stressed.

Људи који су били присутни.
The people who were present.

Тако сам омрзао и њему и многима који су били присутни.
Hence I became odious, both to him and to many others who were present.

Ви можете питати припаднике међународних организација који су били присутни у Жепи.
You can ask representatives of international organizations who were present in Zepa about that.

I ovde sedi čovek danas, koji je bio prisutan tamo sa mnom kada se to dogodilo.
There are those sitting here now, who was present when it happened.

Bez sumnje, njena ćerka, koja je bila prisutna, nije je smatrala teretom.
Undoubtedly her daughter, who was present, did not see her as a burden.

Краљевини Црној Гори, која није била присутна нити је имала потписника, требало је да припадне.
The Kingdom of Montenegro, which was not present nor a signatory, was assigned.

Краљевини Србији, која није била присутна нити је имала потписника, требало је припасти.
The Kingdom of Serbia, which was not present nor a signatory, was assigned.

Moja ćerka, koja je bila prisutna, nije mogla da veruje.
The midwife who was present couldn't believe it.

Ja mogu samo da spomenem gospođu Idu Tehiri, koja je bila prisutna na tom sastanku.
I can only mention Mrs. Edita Tahiri, who was present at this.

Полиција је испитивала Цхамбера касније тог дана након разговора с Левиновим пријатељима који су били присутни претходне вечери.
Police questioned Chambers later that day after talking to Levin's friends who were present the previous evening.

To je učinjeno„ pod direktnom odgovornošću okrivljenog, koji je bio prisutan u enklavi tokom čitave operacije“.
This was done“under the direct authority of the accused who was present in the enclave for the entire operation”.

U drugim vestima, primili smo izveštaj da policajac Beri Alen forenzički stručnjak, koji je bio prisutan tokom pljačke je bio ispitivan u vezi sa tim.
In related news, we've received a report that Police Officer Barry Allen a forensic specialist, who was present during the robbery is being questioned in connection with it.

Iz javnog domena. Ovaj post je adaptirana verzija originalnog teksta koji je napisao Tom Pauer, pratilac FOR Peace Presence-a u Kolumbiji koji je bio prisutan na događaju.
From the Public Domain. This post is an adapted version of an original text written by Tom Power, accompanier from FOR Peace Presence in Colombia who was present at the event.