Sta znaci na Engleskom KOJIMA BANKA - prevod na Енглеском

• which the bank

Примери коришћења Kojima banka на Српском и њихови преводи на Енглески

U slučaju raskida Ugovora Banka može po sopstvenom izboru realizovati sva ili neka od sredstava obezbeđenja kojima Banka raspolaže.
In case of termination of the Agreement, the Bank may, at its option, realize all or some of the security assets that the Bank has at its disposal.

Uslovi pod kojima Banka izdaje Business debitnu karticu Banka izdaje Business debitne kartice Korisnicima platnih usluga pod uslovima utvrenim Okvirnim ugovorom.
Conditions under which the Bank issues Business debit card The Bank will issue Business debit cards to the payment service User under conditions stipulated by the Framework Agreement.

PogodnostiReprezentativni primerOva kreditna kartica obezbeđuje: PLAĆANJE NA RATE BEZ KAMATE u više od 6, 000 trgovina širom zemlje s kojima Banka ima ugovorenu poslovnu saradnju.
Benefits Representative exampleThis credit card provides: PAYMENT IN INSTALLMENTS WITHOUT INTEREST in more than 6,000 retail outlets across the country with which the bank has a business cooperation agreement.

Plasmani Banke usmeravaju se prvenstveno onim klijentima sa kojima Banka ima trajan poslovni odnos pod uslovom da se obezbeđuje maksimalna sigurnost i rentabilnost plasmana.
The Bank's placements are primarily granted to those customers with whom the Bank has a long-lasting business relationship provided that the maximum security and profitability of the placement is secured.

Ovakav način izdavanja platnih naloga i bezgotovinske naplate računa će biti moguć samo na prodajnim mestima Prodavaca partnera Banke( rezidenitma pravnim licima sa kojima Banka ima potpisan Ugovor o pristupanju mCash servisu).
This way of issuing payment orders and non-cash billing will be possible only at the points of sale of the Bank's Sellers(a residency to legal entities with which the Bank has signed a mCash Service Agreement).

Uslovi pod kojima Banka izdaje business kreditne kartice i vrste business kreditnih kartica Banka izdaje business kreditne kartice Korisnicima Banke pod uslovima utvrđenim Opštim uslovima poslovanja.
Conditions under which the Bank issues business credit cards and types of business credit cards The Bank issues business credit cards to the Users under conditions provided by the General Operating Terms and Conditions.

Ovakva plaćanja će biti moguće vršiti samo na prodajnim mestima partnera Banke, odnosno pravnim licima sa kojima Banka ima potpisan Ugovor o poslovnoj saradnji pružanja mCash usluge.
Such payments will be possible only at the points of sale of the Bank's partners, that is, legal persons with whom the Bank has signed a Business Co-operation Agreement for the provision of mCash services.

Osnovni uslovi pod kojima Banka pru~a platne usluge Banka pru~a platne usluge, u skladu sa odredbama Zakona o platnim uslugama, koje se odnose na domae platne transakcije, a koje se izvraavaju u dinarima.
General conditions under which the Bank provides payment services The Bank provides payment services in accordance with the provisions of the Law on Payment services regulating domestic payment transactions executed in dinars.

Zaposleni u Banca Intesa imaju i povlašćene uslove kreditiranja, pravo na privatno zdravstveno osiguranje pod povoljnim uslovima, kao i posebne pogodnosti i popuste za kupovinu u trgovinskim objektima i turističkim agencijama sa kojima Banka ima poslovnu saradnju.
Banca Intesa employees enjoy preferential loan conditions, private health insurance under more favourable conditions, as well as special benefits and discounts when shopping at various stores and travel agencies with which the Bank has business cooperation.

OP' TI USLOVI OBAVLJANJA BANKARSKIH POSLOVA Plasiranje sredstava Uslovi pod kojima Banka plasira sredstva Banka plasira sredstva kroz odobravanje izdavanja garancija, avala, drugih oblika jemstva, otvaranja akreditiva i drugih poslova.
General terms and conditionS of banking operations Assets placement Terms and conditions under which the Bank places assets The Bank places assets by approving issuance of guarantees, bill of exchange guarantees, other types of guarantees, opening letters of credit and other operations.

Ona vam omogućava korišćenje više opcija fleksibilnog plaćanja. PogodnostiReprezentativni primerOva kreditna kartica vam obezbeđuje: PLAĆANJE NA RATE BEZ KAMATE u više od 6. 000 trgovina širom zemlje sa kojima banka ima ugovorenu poslovnu saradnju.
It allows for the use of several flexible payment options. BenefitsRepresentative exampleThis credit card provides: PAYMENT IN INSTALLMENTS WITHOUT INTEREST in more than 6,000 retail outlets across the country with which the bank has a business cooperation agreement.

OP' TI USLOVI OBAVLJANJA KREDITNIH POSLOVA Kreditiranje Uslovi pod kojima Banka kreditira klijente Krediti koje Banka odobrava klijentima, u zavisnosti od roka otplate, mogu biti kratkoro ni( do 12 meseci) i dugoro ni( preko 12 meseci), namenski i nenamenski.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS For credit TRANSACTIONS Loans Conditions under which the Bank grants loans to clients Loans granted by the Bank to clients may be, depending on the repayment period, short-term(up to 12 months) and long-term(over 12 months), purpose or non-purpose.

Ona vam pored više opcija fleksibilnog plaćanja obezbeđuje i poklon-karticu putnog osiguranja. PogodnostiReprezentativni primerOva kreditna kartica obezbeđuje: PLAĆANJE NA RATE BEZ KAMATE u više od 6, 000 trgovina širom zemlje s kojima Banka ima ugovorenu poslovnu saradnju.
In addition to several flexible payment options, it provides you with the travel insurance benefit card. BenefitsRepresentative exampleThis credit card provides: PAYMENT IN INSTALLMENTS WITHOUT INTEREST in more than 6,000 stores across the country with which the bank has a business cooperation agreement.

Banka Korisniku platnih usluga može otvoriti devizni račun u vrstama valuta kojima Banka trguje na deviznom tržištu, u skladu sa propisom kojim se utvrđuje vrsta deviza i efektivnog stranog novca koji se kupuju i prodaju na deviznom tržištu.
The Bank can open foreign currency account to the Payment service user in the currencies that the Bank trades at the foreign currency market, in accordance with the regulation defining the type of foreign currency and foreign cash purchased and sold at the foreign currency market.

Sadr~ina Opatih uslova poslovanja za platne ra une i platne usluge Ovim Opatim uslovima poslovanja Banca Intesa AD Beograd za platne ra une i platne usluge za pravna lica i preduzetnike( u daljem tekstu: OUP za platne ra une i platne usluge), ureuju se uslovi pod kojima Banka pru~a usluge otvaranja i voenja platnih ra una i obavljanje platnih usluga za pravna lica i preduzetnike.
Contents of Bank's General Operating Terms and Conditions for payment account and payment services These General Operating Terms and Conditions of Banca Intesa AD Beograd for payment accounts and payment services for legal entities and entrepreneurs(hereinafter referred to as: GTC for payment accounts and payment services) regulate conditions under which the Bank provides services of opening and maintaining of payment accounts and provision of payment services to legal entities and entrepreneurs.

Osnovni uslovi pod kojima Banka pru~a platne usluge Banka pru~a platne usluge u skladu sa odredbama Zakona o platnim uslugama, koje se odnose na domae platne transakcije, a koje se izvraavaju u dinarima, i u valuti treih dr~ava, kao i na meunarodne platne transakcije, bez obzira na valutu plaanja.
General conditions under which the Bank provides payment services The Bank provides payment services in accordance with the provisions of the Law on Payment services regulating domestic payment transactions executed in dinars and currency of third country, as well as international payment transactions, regardless of the payment currency.

Saradnja Eurobank i" Fondacija Ana i Vlade Divac" Saradnja Eurobank i" Fondacija Ana i Vlade Divac" Posle velikog uspeha i mnogobrojnih nagrada u segmentu podrške društvenoj zajednici u gradovima u kojima Banka posluje, doneta je odluka da se jedan od njenih najuspešnijih i najprofitabilnijih proizvoda- kreditna kartica, upotrebi u humanitarne svrhe.
Big HeartBig HeartAfter the great success and numerous awards in the field of support to the community in the cities in which the Bank operates, it was decided that one of its most successful and most profitable product- credit card, uses for humanitarian purposes.

BUSINESS DEBITNE KARTICE 2. 1. Uslovi pod kojima Banka izdaje business debitnu karticu Strana 3 od 16 Ukoliko Korisniku izdaje Business debitnu karticu, Banka bez naknade izdaje karticu kod koje se obrada, netiranje i poravnanje naloga za prenos domaćih platnih transakcija obavlja u platnom sistemu u Republici Srbiji.
BUSINESS DEBIT CARDS 2.1 Conditions under which the Bank issues business debit card If a Business debit card is issued to the User, the Bank shall, without compensation, issue a card in which the processing and settlement of orders for the transfer of domestic payment transactions are performed in the payment system of the Republic of Serbia.

Dajem saglasnost da banka ima pravo da svi podaci o iznosima mog bilansnog i vanbilansnog zaduživanja kod banke, kao i svi drugi podaci o meni i mom poslovanju kojima banka raspolaže, budu po potrebi, dostupni kako Banci tako i trećim licima sa kojima banka ima ugovor kojima se reguliše postupanje sa poverljivim podacima.
I agree that the Bank is entitled to make available all the data on the amount of my balance and off-balance indebtedness with the Bank, as well as all other about me and my business activities, to the Bank and third parties with whom the Bank has an agreement regulating the handling of confidential information.

Finansijska sredstvae Ulaganja u kapital povezanih pravnih licaa Finansijska sredstva po fer vrednosti kroz bilans uspeha Povezana preduzeća su pravna lica u kojima Banka poseduje značajan uticaj a koji nisu ni zavisna lica Ova kategorija sadrži dve podkategorije: finansijska sredstva koja se drže radi prodaje, i ona koja se ni zajednička ulaganja. vode po fer vrednosti kroz bilans uspeha. Ulaganja u povezana preduzeća su inicijalno priznata po nabavnoj vrednosti.
Financial assetse Investment in associatesAssociated entities are those legal entities in which the Bank has a significant influence, and which are a Financial assets at fair value through profit or loss neither dependant entities nor joint investments. This category has two sub-categories: financial assets held for trading, and those designated at fair The Bank's investment in its associates is initially recognized at cost.

Banka nudi Klijentima kroz Aplikaciju Banke mogućnost izdavanja saglasnosti Banci za direktno zaduženje za jednog ili više pružaoca javnih usluga sa kojima Banka ima sklopljen ugovor o poslovnoj saradnji, a koji se prikazuju na listi Klijentu kroz Aplikaciju Banke pri apliciranju za ovu uslugu.
The Bank offers to the Clients through the Application of the Bank the possibility of issuing approval to the Bank for direct debit for one or more public service providers with which the Bank has concluded a business cooperation agreement, which are displayed on the list to the Client through the Application of the Bank when applying for this service.

Koja banka će ponuditi najveće kamate na štednju.
Which bank has the highest interest rate for savings.

Koja banka je najbolja za preduzetnicko poslovanje?
Which bank is best for business loan?

Da li znam koja banka nudi najbolje uslove za kredit?
How do you know which bank offers the best terms?

Koja banka je najbolja za preduzetnicko poslovanje?
Which bank is better for business?

Koja banka?
Which bank?

On me pita koja banka ja mu kažem.
Then she asks me which bank I deal with.

Koja banka ne želi svoj novac!?
Which bank never has any money?

Koja banka ima najpovoljniju efektivnu kamatnu stopu?
Which bank has the most favorable interest rate?

Koja banka ima najpovoljniju efektivnu kamatnu stopu?
Which bank offers the higher effective annual rate?