Sta znaci na Engleskom KONTRAVERZNI - prevod na Енглеском

• controversial

Примери коришћења Kontraverzni на Српском и њихови преводи на Енглески

Kontraverzni projekti.
Controversial projects.

Meni ne smeta ako su moji pisci rubrike kontraverzni.
I don't mind my columnists being controversial.

Nekada voljeni, sada kontraverzni trener Tejlor se vratio za volan ekipe.
The once beloved, now controversial coach Taylor is back in the driver's seat.

Ljudsko-Dosljacki odnosi su vec kontraverzni.
Human-Newcomer relationships are already controversial.

Ne treba vam kontraverzni naslov da bi dobili pažnju žena u Singapuru.
You don't need a controversial headline to grab the attention of Singaporean women.

Izgleda da su moji izbori bili malo kontraverzni skorije.
Apparently my choices have been a little controversial lately.

Ovaj kontraverzni i važan članak istražuje stavove za i protiv presne hrane i sokova.
This controversial and important article explores the pros and cons of raw foods and juices.

Ali kada su kontraverzno kontraverzni, to je problem.
But when they're controversial controversial, that's trouble.

U gradu se zna da je stvarni vlasnik ova dva medija zapravo Milošev otac, Zoran Bojović, čačanski kontraverzni biznismen.
It is widely known in the city that the true owner of the two media outlets is Milos' father, Zoran Bojovic, a controversial businessman from Cacak.

Radikalna iskrenost je kontraverzni pokret, koji je u zadnje vreme raširila organizacija koja se zove Politika Iskrenosti.
Radical honesty is a controversial notion, recently popularized by an organization called The Honesty Policy.

Takođe, objavljujem da smo dobili telegrafsku potvrdu. Naš skromni klub posjetiće kontraverzni bečki ljekar Sigmund Frojd.
And I'd also like to announce that I've received confirmation by cable of the visit to our modest club of the controversial Vienese doctor.

Upravo smo čuli da je kontraverzni bivši menadžer… prvoligaša Derbi Kauntija, Brajan Klof… otpušten zajedno sa svojim pomoćnikom Piterom Tejlorom.
We've just heard that the controversial former manager… of First Division Derby County, Brian Clough… has been sacked with his assistant, Peter Taylor.

Iz kancelarije ministarstva saobraćaja Velike Britanije sekretara Krisa Grejlinga dali su svoju podršku za kontraverzni projekat koji je podelio mišljenja od kada je prvobitno predložen.
UK Transport Secretary Chris Grayling's department has stated its backing for the controversial project which has divided opinion ever since it was initially proposed.

Glavni junak i narator, kontraverzni filozof Slavoj Žižek" psihoanalizira" filmske hitove kao što su Ajkula, Taksista, Titanik, Mračni vitez.
The main character and narrator, a controversial philosopher Slavoj Zizek, psychoanalyzes blockbusters such as the Jaws, Taxi Driver, Titanic and the Dark Knight.

Sada kaže da pokušava da otkrije ko stoji iza videa, a obaveštava žrtve pomoću NađiLice( kontraverzni alat koji povezuje fotografije ljudi sa njihovim Vkontakte računima).
Now he says he's trying to figure out who's behind the videos, and he's notifying victims using FindFace(a controversial tool that links photographs of people to their Vkontakte accounts).

Kontraverzni kandidat za predsednika, konzervativni Rajner se smatra strogim staromodnim predstavnikom i bio je pod mikroskopom poslednja dva meseca.
A controversial nominee of the president, the conservative Rainer is considered a strict constructionist and has been under the microscope for much of the last two months.

Od samog početka, većina ruskih simpatija je bila usmerena ka protestantima, fenomen koji je kontraverzni pisac i vođa opozicione grupe Druga Rusija Eduard Limonov pripisao ruskom nacionalnom karakteru.
From the start, most Russian sympathies have tended to be with the protesters, a phenomenon the controversial writer and head of the Other Russia opposition group Eduard Limonov ascribed to the Russian national character.

Pre dve godine, on je podržao kontraverzni državni zakon SB 1070, koji je nedavno delimično poništen od strane Vrhovnog suda zato što sadrži elemente koji su doveli do rasnog predstavljanja, naročito Latinoamerikanaca.
Two years ago she supported the controversial state law SB 1070, which has recently been partially nullified by the Supreme Court for containing elements that led to racial profiling, especially against Hispanics.

A ovog popodneva, renini gosti su maks ren, kontraverzni predsednik kanala 83, radio voditeljka niki brend… kao i medijski prorok, profesor brajan o' blivion.
And this afternoon, Rena's guests are Max Renn… controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand… and media prophet Professor Brian O'Blivion.

Ova grupa upotrebljava kontraverzni model, a neke muslimanke su čak i odbile FEMEN-inu podršku tako što su organizovale anti-protest u kome su poručile da im ne trebaju golišavi protesti i imperijalistički pristup rešavanju vlastitih problema.
The group's method has been controversial, with some Muslim women even rejecting FEMEN's support by counter protesting that they do not need nude protests and imperialistic approaches to solve their own problems.

I posle vašeg kontraverznog otpuštanja iz zatvora, upoznali ste vašeg oca, Ilajdžu Van Dala.
And after your controversial release from prison, you met your father, Elijah Van Dahl.

Objavljivanjem ovog kontraverznog dokumenta, moj primarni cilj je da pokrenem raspravu.
In publishing this controversial document,'my primary aim is to open debate.

Pa, nije kontraverzno ako se nisi nagla.
That's not that controversial if you didn't bend over.

Pokušajte da izbegnete kontraverzne teme i fokusirajte se na atribute koji su vam zajednički.
Avoid discussing the controversial topics and focus instead on whatever shared attributes.

Контраверзна хемикалија је пронађена у Бен& Јерри-овом сладоледу.
Traces of controversial herbicide are found in Ben& Jerry's ice cream.

Мекгијев отац имао је контраверзни мандат као менаџер Хартс-а.
McGhee's father had a controversial term as the manager of Hearts.

Moje pisanje je kontraverzno zato što gura granice psihosocijalne medicine.
My writings are controversial because they push the envelope of psychosocial medicine.

Ово је контраверзна тема у многим земљама данас, укључујући и САД.
This is a controversial issue today in many countries, including the United States.

Једна од тих контраверзних тема је и питање вакцинације.
An increasingly controversial topic is that of vaccines.

To je veoma kontraverzna teorija… da evolucija--.
It's the very controversial theory… that evolution--.