Sta znaci na Engleskom KOSOVO I SRBIJA - prevod na Енглеском

• kosovo and serbia

Примери коришћења Kosovo i srbija на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovo i Srbija-- šta je sledeće?
Kosovo and Serbia-- what happens next?

Jedna stvar je jasna: Kosovo i Srbija moraju da postignu sporazum.
One thing is clear: Kosovo and Serbia must reach an agreement.

Kosovo i Srbija održali značajne razgovore.
Kosovo and Serbia Hold Landmark Talks.

Grenel: Nadam se da će se Kosovo i Srbija ubrzo sastati i da će pronaći rešenje.
Grenell: I hope that Kosovo and Serbia will soon find a solution.

Kosovo i Srbija ne mogu sami rešiti probleme.
Kosovo and Serbia cannot solve the problems on their own.

Veoma direktno sam ga pitao- kakva bi bila reakcije Rusije ako Kosovo i Srbija postignu dogovor?
I asked him very directly-- what would Russia's reaction be if Kosovo and Serbia reach an agreement?

Od 1999. godine Kosovo i Srbija nisu rešili pitanje prenosa energije.
Since 1999, Kosovo and Serbia have maintained the unresolved issue of energy transmission.

Evropski komesar za proširenje Johanes Han izjavio je da bi cilj EU trebalo da bude da Kosovo i Srbija postignu dogovor do sredine 2019.
European Commissioner for Enlargement Negotiations Johannes Hahn said the goal of the EU should be that Serbia and Kosovo reach an agreement by mid-2019.

Da je važno da Kosovo i Srbija pristupe ovom procesu u duhu saradnje.
That it is important for Kosovo and Serbia to approach this process in a spirit of cooperation.

U perspektivi, jedini način na koji će Ahtisarijev plan funkcionisati je da se obe strane- i Kosovo i Srbija- pridruže Evropskoj uniji, zajedno s njihovim susedima na Balkanu.
In the long run, the only way the Ahtisaari plan is going to work is if both Serbia and Kosovo are brought into the European Union, along with their neighbours in the Balkans.

Cilj je da se Kosovo i Srbija kao dve države integrišu u EU", zaključio je Mirić.
The aim is for Kosovo and Serbia as two states to integrate in the EU," Miric added.

A u razgovoru o dijalogu Kosovo- Srbija predsednik Thaçi je rekao da je stvoren novim trenutak i globalna saglasnost da Kosovo i Srbija postignu sveobuhvatni mirovni sporazum.
Whereas, speaking about the Kosovo-Serbia dialogue, President Thaçi stated that a new momentum and a global compliance have been created for Kosovo and Serbia to reach a comprehensive peace agreement.

Prethodni članakHan: Kosovo i Srbija bi trebalo da postignu sporazum do sredine 2019.
Next articleHahn: Kosovo and Serbia should reach agreement by the middle of 2019.

On je dodao da se očekuje puna normalizacija odnosa, prema formuli i strategiji, kao i obavezujući sporazum koji dovodi do normalizacije te da i Kosovo i Srbija moraju da pristanu na taj dogovor, na njima je da definišu sadržaj tog sporazuma.
He added that the EU expected a comprehensive normalisation of relations to be carried out according to a plan and a strategy, as well as the reaching of a legally binding agreement that would lead to normalisation, the one both Serbia and Kosovo must agree upon.

SETimes: Kako će Kosovo i Srbija biti nagrađeni za održavanje tehničkog dijaloga?
SETimes: How will Kosovo and Serbia be rewarded for maintaining the technical dialogue?

Kosovo i Srbija treba zajedno da odluče o tome da su spremni da se vrate dijalogu.
Kosovo and Serbia need to co-decide whether they are ready to return to the dialogue.".

Funkcionalan Balkan u kojem Kosovo i Srbija, kao dve nezavisne države teže evropskoj budućnosti.
A functional Balkans in which Kosovo and Serbia, as two independent nations, aspire for a European future.

Kosovo i Srbija treba zajedno da odluče o tome da su spremne da se vrate dijalogu.
Kosovo and Serbia should decide together about their willingness to return to the dialogue.

Potpuno sam uveren da kako Kosovo i Srbija unapređuju odnose; kreću se ka normalizaciji; priznavanju;
I am completely confident that as Kosovo and Serbia improve relations; move towards normalization; recognition;

Dok Kosovo i Srbija ne reše njihove problemepošč-, mi nećemo biti u stanju da se pridružimo EU.
Until Kosovo and Serbia work out their differences, we will not be able to join the EU.

Potpuno sam uveren da kako Kosovo i Srbija unapređuju odnose, kreću se ka normalizaciji, priznavanju, susedskim odnosima punim poštovanja;
I am completely confident that as Kosovo and Serbia improve relations; move towards normalization; recognition; towards respectful, neighborly relations;

Kosovo i Srbija trebalo bi da sprovedu deo sporazuma o slobodnom kretanju ljudi 1. novembra.
Kosovo and Serbia are scheduled to implement part of a free movement of people agreement on November 1st.

Cilj je da se Kosovo i Srbija kao dve države integrišu u EU", izjavio je zakonodavac kosovskih Srba Dragiša Mirić.[ Geti Imidžis].
The aim is for Kosovo and Serbia as two states to integrate in the EU," said Kosovo Serb lawmaker Dragisha Miric.[Getty Images].

Kosovo i Srbija su dve nezavisne i suverene države, susedi, ali bez političkih odnosa.
Kosovo and Serbia are two independent and sovereign states, neighbours, but without political relations.

Kosovo i Srbija dogovorili su se o integrisanom upravljanju granicama, ali mnoge grupe dovode u pitanje taj sporazum.
Kosovo and Serbia agreed on the Integrated Borders Management, but many groups are questioning the arrangement.

Kosovo i Srbija su suverene države i svi razgovori između njih moraju da se vode na toj bazi, dodao je on.
Kosovo and Serbia are sovereign states and any talks between them must be conducted on that basis, he added.

Kosovo i Srbija potpisali su danas sporazum o stvaranju prvog direktnog leta između Prištine i Beograda u poslednjih 21 godinu.
Serbia and Kosovo signed an agreement to create the first direct flight between Pristina& Belgrade in 21 years.

Ukoliko Kosovo i Srbija mogu da postignu tokom ove godine konačan sporazum, predsednik Thaçi je istakao da će pogodnosti biti veoma velike.
President Thaçi stressed that if Kosovo and Serbia can reach a final agreement this year, the benefits will very large.

Han: Naš cilj treba da bude da Kosovo* i Srbija imaju dogovor do sredine 2019. VestiEvropski komesar za pregovore o proširenju Johanes Han izjavio je da bi cilj Evropske unije trebalo da bude da Kosovo i Srbija postignu dogovor do sredine iduće godine.“ Trebalo bi da bude naš cilj da imamo dogovor do sredine iduće godine.
You are at: Home»News»Hahn: Goal- reaching agreement between Kosovo* and Serbia by mid-2019 Hahn: Goal- reaching agreement between Kosovo* and Serbia by mid-2019 NewsEuropean Commissioner for Enlargement Negotiations Johannes Hahn said the goal of the EU should be that Serbia and Kosovo reach an agreement by mid-2019.“Reaching an agreement by mid-2019 should be our goal.

Vilijamson je krajem oktobra posetio Kosovo i Srbiju.
Williamson visited Kosovo and Serbia in late October.