Sta znaci na Engleskom KOSOVSKOJ MITROVICI - prevod na Енглеском

• kosovska mitrovica

Примери коришћења Kosovskoj mitrovici на Српском и њихови преводи на Енглески

Sukob policije UN i Srba u Kosovskoj Mitrovici.
UN Police, Ethnic Serbs Clash in Kosovska Mitrovica.

Video: Ulice u Kosovskoj MItrovici gotovo puste, hrane još uvek ima, ali ne i lekova.
VIDEO: There is still food in Kosovska Mitrovica, but the supplies of medicines are slowly being spent.

Nama treba srpski centar vlasti ovde na severu, u Kosovskoj Mitrovici".
We need a Serb center of power right here in the(Kosovo) north, in Kosovska Mitrovica.

U Kosovskoj Mitrovici, reka Ibar razdvaja većinsko-srpski severni deo grada od južnog dela kojim dominiraju Albanci.
In Kosovska Mitrovica, the bridge divides the town's Serb-dominated north from the ethnic Albanian south.

Ukoliko želite da obezbedite besplatan smeštaj u Kosovskoj Mitrovici morate da ispunite sledeće.
If you wish to receive free dormitory accommodation in Mitrovica, you must.

Na hiljade Srba okupilo se u Kosovskoj Mitrovici 16. avgusta da bi protestovalo zbog naloga za hapšenje Ivanovića, koji se još uvek nalazi na slobodi.
Thousands of Serbs gathered in northern Kosovska Mitrovica on 16 August to protest the warrant for his arrest. Ivanovic is still at large.

Pored toga, čitavu Srbiju, a posebno Srbe na Kosovu i Metohiji, duboko su potresli i ozbiljno zabrinuli događaji u Kosovskoj Mitrovici od 26. marta ove godine.
Entire Serbia and the Serbs in Kosovo and Metohija, in particular, were shattered and deeply concerned, Madam President, over the events that took place in Kosovska Mitrovica on 26 March.

U Kosovskoj Mitrovici bilo je izuzetno napeto posle hapšenja Đurića, u gradu su se čule sirene a građani su bili uznemireni zbog brutalnih scena hapšenja.
In Kosovska Mitrovica, it was extremely tense after Djuric's arrest, sirens were heard in the city, while citizens were upset by the brutal arrest.

U Boru, Prokuplju, Blacu, Bujanovcu, Leposaviću, Lešku, Zvečanu, Kosovskoj Mitrovici i Kragujevcu, studenti će moći da izvrše naplatu studentskog čeka na isplatnim mestima Pošte Srbije.
In Bor, Prokuplje, Blace, Bujanovac, Leposavić, Lešak, Zvečan, Kosovska Mitrovica and Kragujevac, students can cash in check in Post Offices.

Predstavnica InTER-a, Jovana Jakovljević učestvovala je na okruglom stolu o efikasnom ostvarivanju prava na pristup javnim dokumentima 6. novembra u Kosovskoj Mitrovici, koji je organizovala OEBS Misija na Kosovu.
InTER's respresentative, Jovana Jakovljević, participated at the round table organised in Kosovska Mitrovica on November 6, on efficient access to public documents, organised by OSCE Mission in Kosovo.

Bio je profesor Pravnog fakulteta u Kosovskoj Mitrovici, šef Katedre za Javno pravne nauke i predsednik Saveta fakulteta u dva mandata.
He was a professor at the Faculty of Law in Kosovska Mitrovica, the Head of the Department of the Public Legal Sciences and the chairman of the Faculty Council serving a two-year term.

Predstavnici CeSID-a su naveli da ce prvi put posmatrati tok izbora i na Kosovu i imati svoje posmatrace u Leposavicu, Kosovskoj Mitrovici, Zvecanu, Suvoj Reci, Obilicu, Strpcu i u Lipljanu.
The CeSID representatives said their organization would for the first time have its monitors in Kosovo- in Leposavic, Kosovska Mitrovica, Zvecan, Suva Reka, Obilic, Strpci and Lipljan.

Naveo je da je u Zubin Potoku, Zvecanu i severnoj Kosovskoj Mitrovici zabelezen manji odziv srpskog stanovnistva, nego u drugim mestima u pokrajini.
He also mentioned that the turnout of Serbian nationality voters in Zubin Potok, Zvecan and northern part of Kosovska Mitrovica was lower than in other places in the Province.

Mi zahvaljujemo ITS školi što je prepoznala momenat za saradnju sa nama i odlučila da nam pomogne da naši učenici imaju bolje uslove za rad kako bi dalje napredovali- rekao je direktor Gimnazije u Kosovskoj Mitrovici.
We would like to thank ITS for their willingness to cooperate with us and help our students advance by providing them with an enhanced working environment- said the principal of the Gymnasium in Kosovska Mitrovica.

Iz tog razloga smo donirali tablete, laptopove i udžbenike Gimnaziji u Kosovskoj Mitrovici, koja je odlučila da otvori poseban smer za učenike koji su talentovani za informatiku.
This is why we have donated tablets, laptops and textbooks to the Gymnasium in Kosovska Mitrovica, which has decided to create a special department for students showing talent….

Kako je najavila kancelarija Evropske službe za spoljne poslove, dve strane će na sastanku nastojati da finalizuju sporazume o ZSO, kao i o energetici, telekomunikacijama, a razgovaraće se i o slobodi kretanja na mostu u Kosovskoj Mitrovici.
As announced by EU's external service, the two parties will try to finalize agreements on the ZSO, energy, telecommunications, and will also discuss freedom of movement on the bridge in Kosovska Mitrovica.

U odvojenom incidentu u gradu na severu pokrajine, Kosovskoj Mitrovici, razuzdana gomila ljudi napala je četiri pripadnika policije UN-a u srpskom delu grada i zapalila njihovo vozilo.
In a separate incident in the northern town of Kosovska Mitrovica, a rioting mob attacked four UN police offices in the Serb-dominated part of the town and burned their vehicle.

Taktička vežba„ Sadejstvo 2018” usledila je tri dana nakon što je kosovska policija upotrebila silu da rastera srpske demonstrante u Kosovskoj Mitrovici na nemirnom severu Kosova i na kratko privela zvaničnika srpske vlade.
The training drill, dubbed Synergy 2018, came three days after Kosovo police used force to scatter Serb protesters in the town of Kosovska Mitrovica in Kosovo's restive North and briefly detained a Serbian government official.

Decembra došlo je do dogovora oko samog mosta u Kosovskoj Mitrovici, u međuvremenu, prištinska delegacija je rekla da oni nisu ovlašćeni da sklapaju taj sporazum i povukli se.
On December 8 an agreement was reached about the bridge in Kosovska Mitrovica itself, in the meanwhile- the Pristina delegation said they were not authorized to reach that agreement and withdrew from it.

Pored podrške koju su kompanija i njeni zaposleni pružili Opštoj bolnici u Kraljevu, NIS je nabavio i novo sanitetsko vozilo sa mobilnim inkubatorom za Kliničko-bolnički centar u Kosovskoj Mitrovici u vrednosti od 45. 000 evra.
In addition to the support provided by our company and its employees to the General Hospital in Kraljevo, NIS purchased a new medical vehicle with a mobile incubator for the Clinical Hospital Centre in Kosovska Mitrovica worth 45,000 euros.

Iz tog razloga smo donirali tablete, laptopove i udžbenike Gimnaziji u Kosovskoj Mitrovici, koja je odlučila da otvori poseban smer za učenike koji su talentovani za informatiku.
This is why we have donated tablets, laptops and textbooks to the Gymnasium in Kosovska Mitrovica, which has decided to create a special department for students showing talent in computer science.

Od 2009. godine je i vanredni profesor za užu naučnu oblast bankarstvo i finansije i prorektor za finansije Univerziteta Edukons i profesor monetarnih i javnih finansija na Ekonomskom fakultetu u Kosovskoj Mitrovici.
Since 2009, he has been an associate professor for the specific scientific field of banking and finance, and vice chancellor for finance of Educons University, and professor of monetary and public finance at the Faculty of Economics in Kosovska Mitrovica.

Upitan o barikadama koje su ranije bile postavljene na reci Ibar u Kosovskoj Mitrovici, koje su sada uklonjene, predsednik Thaçi je rekao da je njihovo uklanjanje rezultat procesa dijaloga u Briselu.
When asked about the barricades that had been set some time ago over the river Ibër in Mitrovica, which have already been removed, President Thaçi said that their removal was the result of the dialogue process in Brussels.

Delegacije su se danas sastale zbog finaliziranja tog rada, rekla je Kocijančić novinarima u Briselu, a prenosi FoNet. Ona je podsetila da se radi o primeni Briselskog sporazuma o normalizaciji odnosa u oblastima energetike, telekomunikacija, formiranju Zajednice srpskih opština i pitanju glavnog mosta preko Ibra u Kosovskoj Mitrovici.
Delegations meet today in order to complete that work, Kocijancic told press in Brussels, FoNet reports. She reminded that it was about the implementation of Brussels agreement in the areas of energy, telecommunications, formation of Community of Serb municipalities and the issue of main bridge in Mitrovica.

Petkovic je najavio da ce" nakon odobrenja UMNIK-a, koje se ocekuje ove nedelje, biti otvorena knjizara u Kosovskoj Mitrovici, sto ce omoguciti da deca na teritoriji Kosova i Metohije lakse dodJu do udzbenika".
Petkovic announced that"after the UMNIK's approval, expected this week, a bookshop will be opened in Kosovska Mitrovica, thus enabling children in the territory of Kosovo and Metohija to get themselves their textbooks.".

U severnoj Kosovskoj Mitrovici neidentifikovane grupe ljudi, rasporedjene pre svega oko birackih mesta, vrsile su ozbiljne pritiske na birace, cime je povredjeno njihovo ustavno pravo na slobodu izjasnjavanja", rekao je Blagojevic.
Unidentified groups of people in the northern part of Kosovska Mitrovica deployed around the polling places applied a strong pressure on the voters, thereby violating their constitutional right to free election," Blagojevic said.

On je tom prilikom rekao da je za Vladu Srbije važan dogovor uz poštovanje državnih interesa Srbije i o telekomunikacijama, energetici i Parku mira u Kosovskoj Mitrovici. Jedna od tema razgovora bila je i situacija u regionu; srpski premijer je ponovio opredeljenost Srbije za politiku koja Zapadnom Balkanu donosi stabilnost.
He said that Serbian Government placed great interest in reaching agreements on telecoms, energy and Peace Park in Mitrovica, with respect to Serbian national interests. Discussion also included situation in the region: Serbian PM reiterated Serbia's commitment to bring stability to Western Balkans.

Sredinom decembra 2018. godine, na konstitutivnoj sednici Studentske konferencije univerziteta Srbije, održanoj u Kosovskoj Mitrovici, izabran je za potpredsednika SKONUS-a. Prorektor Knežević ima kancelariju broj 32 na prvom spratu univerzitetskog zdanja na Bulevaru maršala Tolbuhina 8, Novi Beograd. Studenti mogu da mu se obrate svakog dana između 12. 00 i 13. 00 sati lično ili na telefon 011/ 2203043.
In the middle of December 2018, during the constitutive session of Students Conference of Serbian Universities, held in Kosovska Mitrovica, he was chosen for vice president of SKONUS. Student rector Knežević is in office 32 on the first floor of University, at the address Bulevar Maršala Tolbuhina 8, Novi Beograd. Students may contact him every day between 12h and 13h, in person, or by phone 011/2203043.

Повратак воза из Косовске Митровице је планиран у сутра у 10. 40 сати.
The return of the train from Kosovska Mitrovica is scheduled for tomorrow at 10:40.

Седиште им је привремено измештено у Косовску Митровицу и почели су опет изнова.
Their seat was temporarily displaced in Kosovska Mitrovica, and they started all over again.