Sta znaci na Engleskom KOTARICU - prevod na Енглеском

• basket

Примери коришћења Kotaricu на Српском и њихови преводи на Енглески

A ja rekoh: Kotaricu letnjeg voća.
I said, A basket of summer fruit.

Uzmi Arona i sinove njegove s njim i odelo i ulje pomazanja i tele za žrtvu radi greha i dva ovna i kotaricu presnih hlebova.
Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;

A ja rekoh: Kotaricu letnjeg voća.
I replied,“A basket of summer fruit.”.

Uzmi Arona i sinove njegove s njim i odelo i ulje pomazanja i tele za žrtvu radi greha i dva ovna i kotaricu presnih hlebova.
Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

A ja rekoh: Kotaricu letnjeg voća.
So I said,“A basket of summer fruit.”.

I kotaricu hlebova presnih, kolača od belog brašna zamešanih s uljem, i pogača presnih namazanih uljem, s darom njihovim i s nalivom njihovim.
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal offering, and their drink offerings.

A ja rekoh: Kotaricu letnjeg voća.
I said,“A basket of ripe summer fruit.”.

I kotaricu hlebova presnih, kolača od belog brašna zamešanih s uljem, i pogača presnih namazanih uljem, s darom njihovim i s nalivom njihovim.
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.

A ja rekoh: Kotaricu letnjeg voća.
And I said, A basket of{a} summer fruit.

GLAVA 8 I reče Gospod Mojsiju govoreći: 8: 2 Uzmi Arona i sinove njegove s njim i odelo i ulje pomazanja i tele za žrtvu radi greha i dva ovna i kotaricu presnih hlebova.
Leviticus 8:1 The LORD spoke to Moses, saying, 2“Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil and the bull of the sin offering and the two rams and the basket of unleavened bread.

A ja rekoh: Kotaricu letnjeg voća.
And I said, A basket of summer fruit[Heb. qēṣ].

Uzmi prvina od svakog voća one zemlje, koje ćeš prinositi od zemlje svoje koju ti Gospod Bog tvoj daje, i metnuvši u kotaricu idi na mesto koje Gospod Bog tvoj izabere da onde nastani ime svoje.
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.

Nisi li spremila kotaricu sa žrtvama za večernju službu?
Have you not got ready the offering basket for the evening service?

Uzmi prvina od svakog voća one zemlje, koje ćeš prinositi od zemlje svoje koju ti Gospod Bog tvoj daje, i metnuvši u kotaricu idi na mesto koje Gospod Bog tvoj izabere da onde nastani ime svoje.
That you shall take of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that Yahweh your God gives you; and you shall put it in a basket, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there.

A sveštenik neka uzme kotaricu iz tvoje ruke i metne je pred oltarom Gospoda Boga tvog.
The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of Yahweh your God.

A sveštenik neka uzme kotaricu iz tvoje ruke i metne je pred oltarom Gospoda Boga tvog.
And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

I reče: Šta vidiš, Amose? A ja rekoh: Kotaricu letnjeg voća. A Gospod mi reče: Dodje kraj narodu mom Izrailju, neću ga više prolaziti.
He said,"Amos, what do you see?" I said,"A basket of summer fruit." Then Yahweh said to me,"The end has come on my people Israel. I will not again pass by them any more.

I reče: Šta vidiš, Amose? A ja rekoh: Kotaricu letnjeg voća. A Gospod mi reče: Dodje kraj narodu mom Izrailju, neću ga više prolaziti.
And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.

Blagoslovena će biti kotarica tvoja i naćve tvoje.
Your basket and your kneading trough shall be blessed.

Kuda žuriš sa kotaricom, kada je trg prestao?
Where do you hurry with your basket when the marketing is over?

Blagoslovena će biti kotarica tvoja i naćve tvoje.
Deu 28:5 Blessed shall be thy basket and thy store.

Kud žuriš sa kotaricom tako pozno, kada je trg prestao?
Where do you hurry with your basket this late evening when the marketing is over?

Ovo mi pokaza Gospod: Gle, kotarica letnjeg voća.
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

Ovo mi pokaza Gospod: Gle, kotarica letnjeg voća.
This is what the Lord God showed me-- a basket of summer fruit.

To je dobar gljivar i njegova kotarica će biti puna.
He's a good mushroom collector and his basket will be full.

А ученици га узеше ноћу и спустише преко зида у котарици.
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

Ovo mi pokaza Gospod: Gle, kotarica letnjeg voća.
Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.

Uklonio sam ramena njegova od bremena, ruke njegove oprostiše se kotarica.
I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the baskets.

A ovna će prineti na žrtvu zahvalnu Gospodu s kotaricom presnih hlebova; prineće sveštenik i dar njegov i naliv njegov.
He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering, and its drink offering.

И метни их у једну котарицу, и принеси их у котарици с телетом и с два овна.
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.