Sta znaci na Engleskom KRAJA LETA - prevod na Енглеском

• end of the summer
• late summer
• the end of the year

Примери коришћења Kraja leta на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam ih do kraja leta.
I got till the end of the summer.

Do kraja leta ima još mnogo….
Hopefully by the end of summer she will be much….

Ima jos vremena pre kraja leta.
There will be another time before the summer ends.

Do kraja leta možda, ti vodiš ovo mesto.
By the end of the summer, you could be running this place.

Stvari koje moraš da uradiš pre kraja leta.
Things you should do before summer ends.

Garantujem ti da ćeš do kraja leta izgledati fantastično.
I am confident they will look great by the end of summer.

Ostalo je svega nekoliko nedelja do kraja leta.
Just a few weeks left until the end of summer.

Imaš vremena do kraja leta, ili želim svoj novac nazad.
You got till the end of the summer, or I want my money back.

Imaću svoj novi auto do kraja leta.
I'd have my new car by the end of the summer.

Do kraja leta, procvat planktona postaje toliko ogroman da pocinje da svetli preko celog Severnog Pacifika.
By late summer, the plankton bloom is so vast it radiates across the North Pacific.

Možda se nešto promeni do kraja leta.
Maybe things will change by the end of the year?

Garantujem ti da ćeš do kraja leta izgledati fantastično.
I have no doubt that by the end of the year you will all sound fantastic.

Možda ga namamimo napolje do kraja leta.
Maybe we can pry him out by the end of the summer.

Brat mi je rekao da ću do kraja leta shvatiti u čemu je stvar.
My brother said that by the end of the summer I'd see the big picture.

Ostalo je svega nekoliko nedelja do kraja leta.
A few weeks left until the end of the summer.

Do kraja leta, svaka devojka je rekla da je zainteresovana za komjuterske nauke kao glavni predmet na fakultetu.
By the end of the summer, every one of the girls said they were interested in pursuing computer science as a college major.

Ostalo je svega nekoliko nedelja do kraja leta.
There are only a few weeks left until the end of the year.

Očekuje se da snimanje bude završeno do kraja leta, a montaža bi trebalo da bude gotova do aprila sledeće godine.
Shooting is expected to be completed by the end of the summer, and the editing should finish by April of next year.

Uspela sam nekako da usporim stvari do kraja leta.
I've been able to slow things down to buy you till the end of the summer.

Ali, do kraja leta, svake godine, uvek otkriješ, uvek znaš, da ipak ne možeš da preskočiš reke i drveće i kuće u njima, i od tada su mrtve.
But by the end of summer, every year, you always found out, you always knew, you couldn't really jump over rivers and trees and houses in them, and they were dead.

Očekujemo da ćemo taj posao završiti do kraja leta ove godine", rekao je on.
We hope to finish this by the end of the summer,” he said.

Takođe, precizirano je da se“ raketa može uvesti u službu do kraja leta.“.
Also, specified that“the missile can be adopted for service until the end of the summer.”.

Polarni medved ostaje na litici do kraja leta, sve dok njorke ne odu.
The polar bear will remain on the cliff until the end of summer, when the guillemots will leave.

Sve države članice su dostavile potvrde o doprinosu Instrumentu za izbeglice u Turskoj, što će omogućiti ubrzanu isplatu pomoći u okviru Instrumenta, dok će izbeglicama do kraja leta stići prva milijarda evra pomoći.
All Member States have sent their contribution certificates for the Facility for Refugees in Turkey which will allow for the accelerated disbursement of the Facility to be delivered and the first €1 billion to start benefiting refugees by the end of the summer.

Ujedi krpelja dešavaju se najčešće tokom ranog proleća do kraja leta i u oblastima gde žive mnoge divlje životinje i ptice.
Most tick bites occur during early spring to late summer in areas with many wild animals and birds.

Iako se svi nadamo da će zvezde ovog leta biti na našoj strani, astrolozi uveravaju da će tokom juna, jula i avgusta određeni horoskopski znaci imati ipak malo više sreće u ljubavi i da će sve njihove želje biti ispunjene do kraja leta.
Although we all hope that the stars will be on our side trough summer, astrologers say that certain zodiac signs will have more happiness in love during July and August and that some of their wishes will be fulfilled by the end of the summer.

Kosovski Srbi su počeli da uklanjaju barikade koje stoje od kraja leta, nakon postizanja sporazuma sa KFOR-om.
Kosovo Serbs had started removing barricades in place since the end of summer, after a striking an agreement with KFOR.

Garantujem bellmanu iz ovog hotela će mu se do kraja leta peškiri smučiti i da će psovati onog ko ih izmisli, ali neka to ostane iznenađenje Bio bih jako loš čovek, a da ne podelim sa vama sveto pravilo bellmana- Nemojte ni za živu glavu zadnja kolica da ustupi gostu!
I guarantee Bellman from this hotel until the end of the summer will be sick of towels and will curse the one who invented them, but let it remain a surprise biggrin. gif I would be a very bad man, not to share with you the sacred rule Bellman- Do not give the last trolley to the guest!

Ujedi krpelja dešavaju se najčešće tokom ranog proleća do kraja leta i u oblastima gde žive mnoge divlje životinje i ptice.
Tick bites occur most often during early spring to late summer and in areas where there are many wild animals and birds.

Ako je doesn apos;. t jedu tona lososa do kraja leta, hoće nisu dovoljno masti čuvaju do da nahrani Skaut i Amber kroz narednu zimu apos; s hibernacije.
If she doesn't eat tons of salmon by the end of the summer, she won't have enough fat stored up to feed Scout and Amber through next winter's hibernation.