Sta znaci na Engleskom KRIVICOM - prevod na Енглеском

• guilt
• fault
• blame
• culpability

Примери коришћења Krivicom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mojom krivicom.
Not my fault.

Mislim da smo dovoljno živjeli s ovom krivicom.
I think we've lived with enough guilt.

Tvojom krivicom je McKay mrtav!
Your fault mckay is dead!

Ali ne sa krivicom.
But not with guilt.

Ono što se desilo Filipu nije bilo našom krivicom.
What happened to Phillip was not our fault.

Ja sam to nazvao krivicom pobjednika.
I called it winner's guilt.

Ti živiš sa svojom krivicom.
You live with your guilt.

Pomaže li ti sa krivicom, s obzirom šta si?
Does it help with the guilt, given what you are?

Eddie je mrtav mojom krivicom.
It's my fault Eddie's dead.

Zavedenost krivicom i sažaljenjem ubilo je tvoju majku.
Misdirected guilt and compassion killed your mother.

Bilo je mojom krivicom.
It was my fault.

Više od sedam godina sam živeo sa tom krivicom.
Over seven years I've been living with this guilt.

Oh, nema potrebe za krivicom, ljubavi.
Oh, there's no need for blame, love.

Ono što se dogodilo s tvojom mamom, bilo je mojom krivicom.
What happened with your mom, that was my fault.

Kada ovladate nečim i zaista izađete na čistac sa svojom krivicom, verujem da iznenađujuće stvari mogu da se dese.
When you own something and really square up to your culpability, I do think a surprising thing can happen.

Ne mogu da živim sa krivicom.
I can't live with the guilt.

I ophrvan sam krivicom.
And I'm riddled with guilt.

Siguran sam da je mojom krivicom.
I'm sure it was my fault.

Sve ovo je tvojom krivicom, reče.
It's all your fault, she said.

Moraš da živiš s krivicom.
You've gotta live with the guilt.

To je bilo mojom krivicom.
It was my fault.

Ne možete da živite sa krivicom.
You can't live with the guilt.

Slično je i sa krivicom.
Same goes with blame.

Pijemo ceo dan Sa svom našom krivicom.
We drink all day With all our guilt.

To nije bilo mojom krivicom.
It wasn't my fault.

I kakve uopšte to ima veze sa krivicom?
What does this have to do with blame?

Opet ne njihovom krivicom.
Again not their fault.

Njezini neuspjesi nisu mojom krivicom.
Her failures aren't my fault.

Pomaže mi sa krivicom.
It helps me with the guilt.

Ne ostavljajte ga samog sa krivicom.
Don't leave him alone with his guilt.