Sta znaci na Engleskom KRIVICU - prevod na Енглеском

• guilt
• blame
• fault
• rap
• culpability

Примери коришћења Krivicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali nikad krivicu.
But never guilt.

Sprati krivicu ravno u slivnik.
Wash the guilt straight down the drain.

Preuzela je krivicu.
She took a rap.

Osećati krivicu oko abortusa ili ambivalentnost;
To feel guilt about an abortion or ambivalence;

Priznao je krivicu.
He admitted fault.

Mogu dokazati krivicu, ali mogu dokazati i nevinost.
It can prove guilt, and it can prove innocence.

Ja cu preuzeti krivicu.
I take the rap.

Zato što moju krivicu mogu da kontrolišem.
Because my guilt I can control.

Svako ima svoju krivicu.
Every One Has His Fault.

Nosiš svoju krivicu na svojim stopalima.
You're wearing your guilt on your feet.

A Tali preuzima krivicu.
And Tully takes the rap.

Ja preuzimam krivicu, odležim malo, a ti si slobodan.
I take the rap, do some time, you skate free. Get me out when you can.

Ne, delimo krivicu.
No, no. I share the blame.

On je negirao krivicu i tvrdio je da je dokumentarni film potpuno netačan.
He denies culpability and claims that the documentary is wholly inaccurate.

Ja ne vidim nikakvu krivicu.
I don't see any blame.

Ne svaljuj krivicu na mene.
Don't put the blame on me.

Zbog toga osećate krivicu.
That's why you feel guilt.

Ne prebacuj krivicu na mene.
Don't make this my fault.

Nigde ne vidite svoju krivicu.
They cannot see their fault.

I ne vidim krivicu na tebi.
And I can't read no fault in you.

Muzika je divna za krivicu.
Music is great for guilt.

Neko ko stalno nađe krivicu u vama i vašim postupcima?
Constantly find fault in you or others?

Odmah je priznao krivicu.
He immediately admitted fault.

Neko ko stalno nađe krivicu u vama i vašim postupcima?
Someone who constantly finds fault with you?

Odmah je priznao krivicu.
He admitted culpability immediately.

Ne priznajem krivicu ni za šta.
I'm not admitting guilt to anything.

Samo Bog zna svačiju krivicu.
God alone knows the culpability of each.

Mogu da preuzmem krivicu za sve ovo.
I can take the blame for all of this.

Ali neko drugi ce preuzeti krivicu.
But someone else will take the rap.

Tip koji je preuzeo krivicu i umro u zatvoru.
The guy who took the rap and died in prison.