Sta znaci na Engleskom KRIVU STVAR - prevod na Енглеском

• wrong thing

Примери коришћења Krivu stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

Tražili smo krivu stvar.
We were looking for the wrong thing.

Radim krivu stvar u pravo vrijeme.
Doing the wrong thing at the right moment.

Uvijek tražite krivu stvar.
Always asking for the wrong thing.

Ali raditi krivu stvar je gore nego ne raditi ništa.
But doing the wrong thing is worse than doing nothing.

Mora da si rekao krivu stvar.
You must've said the wrong thing.

Želiš da ti netko kaže da je u redu napraviti krivu stvar.
You're looking for someone to tell you it's okay to do the wrong thing.

Fokusiraš se na krivu stvar.
Y-you're focusing on the wrong thing here.

A ako progovorim preglasno, kažem krivu stvar?
And if I speak too loudly, say the wrong thing?

Gibbs, pritiskala sam krivu stvar.
Gibbs, I was pressing the wrong thing.

Ako si u potrazi za poštenjem, fokusirao si se na krivu stvar, Steve.
If you're searching for fairness, you're focused on the wrong things, Steve.

Ne postoji li siva zona kada netko napravi krivu stvar zbog pravih razloga?
But isn't there a gray area when someone can do the wrong thing for the right reasons?

Mislila sam da sam ti kupila krivu stvar.
I thought maybe I'd got the wrong thing. God.

Stalno se… fokusiram na krivu stvar.
I have been… focusing on wrong thing.

Vi ste se namjerili na krivu stvar.
You guys are freaking out about the wrong thing.

Ali napravili smo to zbog krive stvari.
But we committed to the wrong thing.

I jer mislim da ponekad ljudi rade krive stvari iz pravih razloga.
And because I think that sometimes maybe people do the wrong thing for the right reasons.

Izvini, kriva stvar?
I'm sorry,"the bendy thing"?

Jedina kriva stvar koju vidim na tebi su tvoje usne….
The only thing I can see that's wrong is your lips.

Izgledaš skoro pa savršeno… jedina kriva stvar koju vidim na tebi su tvoje usne… zato što ne diraju moje!
You look almost perfect, the only thing I can see that's wrong is your lips, they're not touching mine!

Uzeo si sve krive stvari.
You've got all the wrong stuff.

Želio sam sve krive stvari.
I was ambitious for all the wrong things.

Možda si protiv krivih stvari.
Maybe you're against the wrong things.

Bože, govorim samo krive stvari.
God, I keep saying all the wrong things.

Ako ne govoriš o sebi, govoriš o krivoj stvari.
If you're not talking about you, you're talking about the wrong thing.

Ima još puno krivih stvari, toliko da moramo reagirati kao da je sve u redu.
The more things are wrong, the more we must act as if everything were right.

Dobio sam tvoja stvar krivu.
I got your thing wrong.

Da, ali je… prava stvar u krivu.
Yeah, it does, but it's the right kind of wrong.

Не, она ме криви за ствари када.
No, she blames me for things when.

Čini da se osećate krivim zbog stvari u kojima uživate.
Makes you feel guilty for the things you enjoy.