Sta znaci na Engleskom KRME - prevod na Енглеском

• stern
• rudder

Примери коришћења Krme на Српском и њихови преводи на Енглески

Od pramca do krme.
Stem to stern.

Prvo krme u sezoni!
First hog of the season!

Gde je to krme?!
Where is that hog?

Idemo do krme, što brže možemo!
Get to the stern as fast as you can!

Od pramca do krme.
From stem to stern.

Signal dolazi sa krme, Herr Kapitan. 8, 000 metara.
Signal is to stern, Herr Kapitén. 8,000 meters.

Samo da stignemo do krme.
Get to the stern.

Ima veliki komad krme tamo koji tone.
There's a big chunk of the stern going under there.

Pogledaj preko krme.
Take a look over the stern.

Želim mahagonij, od krme do… do drugog kraja.
I want mahogany, from the stern to the… To the other end.

Vodite ih okolo do krme!
Take them around to the stern.

Stanite. Mohammede, budi spreman da zabaciš mrežu preko krme.
Hold it Mohammed, get ready to lay this net over the stern.

Trebalo je da ga vidite kako u kupaćim gaćama jurca i skakuće od pramca do krme sa bocom šampanjca, jureći ženu svog života.
You should have seen him running, with little hops, from the bow to the stern, in his bathing trunks, with a bottle of Champagne in the hand, chasing the woman of his heart.

Da, ali na tim klipovima su bile nule, na ovima se ponavljaju nule i brojevi od pramca do krme.
Yeah, but those dowels had zeros on them; these have zeros and numbers in repeating order from stem to stern.

Voda nije prodrla, ali je otkinut deo krme i pogona.
No airtight breach, but they got a piece of rudder and propulsion.

Lovci-bombarderi su mitraljirali brod u niskom letu, pucali su konvencionalnim municijom i bacali napalm od pramca do krme.
The fighter bombers strafed the ship with their cannons, dropped conventional ammunitions and napalm on the ship repeatedly from stem to stern.

Rasporite ih od pramca do krme!
Shiver them from stem to stern!

Da, isečen je od pramca do krme.
Yeah, he was cut from stem to stern.

Pramac je mnogo teži od krme.
And you know the prow is much heavier than the stern.

Ser, sada smo dole 14 stepeni od krme.
Sir, we're now down 1 4 degrees by the stern.

Preuzimam ovaj brod od pramca do krme.
I'm taking over this boat from stem to stern.

Bez žene, bili su kao brod bez krme.
Without their woman, they're like a… Ship floundering without a rudder.

Izbacimo ih, kako je Pat imao naviku govoriti," Od pramca do krme.".
Clean them out, as Pat would say,"From stem to stern.".

Ako oni ne prestanu te curi na krmi, ćemo se uputili ka donjem, krme prvi.
If they don't stop those leaks aft, we will be headed for the bottom, stern first.

А он на крми спаваше на узглављу.
And He was in the stern sleeping upon a cushion.

Зграду центра, налик на крму брода, дизајнирао је Рензо Пиано.
The building of the center, resembling a ship's stern, was designed by Renzo Piano.

Leva krma, morate izravnati.
Left rudder. You have to compensate.

А он на крми спаваше на узглављу.
But he was in the stern, asleep on a cushion.

Krma pun okret udesno, Gdine.
Rudder is right full, sir.

Није свака радња је крме за четири ногу пријатељ.
Not every store is stern for four-legged friend.