Sta znaci na Engleskom LAŽNO SEĆANJE - prevod na Енглеском

• false memory

Примери коришћења Lažno sećanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je lažno sećanje?
What Are False Memory?

Kada sam se vratila poslu, postavila sam sledeće pitanje: ako u vaš um ubacim lažno sećanje, da li to ima posledica?
When I got back to my work, I asked this question: if I plant a false memory in your mind, does it have repercussions?

Ako se u naš um ubaci lažno sećanje, da li to ima dugoročnih posledica?
If I plant a false memory in your mind, does it have consequences?

U jednom od prvih eksperimenata, koristili smo sugestiju, metod inspirisan psihoterapijom koju smo videli u ovim slučajevima, koristili smo tu vrstu sugestije, i usadili lažno sećanje, da ste se, kad ste bili dete, sa pet ili šest godina, izgubili u tržnom centru.
In one of the first studies we did, we used suggestion, a method inspired by the psychotherapy we saw in these cases, we used this kind of suggestion and planted a false memory that when you were a kid, five or six years old, you were lost in a shopping mall.

Naš prvi eksperiment ubacio je lažno sećanje da ste se kao dete razboleli jedući određenu hranu; tvrdo kuvana jaja, turšiju, sladoled od jagoda.
Our first study planted a false memory that you got sick as a child eating certain foods: hard-boiled eggs, dill pickles, strawberry ice cream.

Mendela efekat je vrsta sećanja koje predstavlja kolektivno lažno sećanje na neki događaj koji se desio u prošlosti.
The Mandela effect is a phenomenon which describes a large number of people sharing a collective false memory of a past event.

Prvi eksperimentator na ovu temu je ubacio lažno sećanje u umove učesnika da su se kao deca razbolela jedući određenu hranu- tvrdo kuvana jaja, turšiju, sladoled od jagoda.
Our first study planted a false memory that you got sick as a child eating certain foods: hard-boiled eggs, dill pickles, strawberry ice cream.

To je potpuno lažno sećanje.
That's a totally false memory.

U jednoj studiji u Kanadi, istraživači su usadili lažno sećanje da vam se, kao detetu, desilo nešto strašno kao što je napad divlje životinje, i to je uspelo kod oko polovine njihovih subjekata.
And in a study done in Canada, researchers planted the false memory that when you were a kid, something as awful as being attacked by a vicious animal happened to you, succeeding with about half of their subjects.

Krajnje interesantno, iako je tehnika uključivala vežbanje memorije i učesnici su dobili lažno sećanje, delovi mozga koji su povezani sa sećanjem nisu pokazali aktivnost prilikom skeniranja.
Interestingly, even though the technique involved a memory exercise and the participants were given a false memory, the parts of the brain related to memory weren't the ones that lit up in the fMRI scans.

Pri narednom eksperimentu, istraživači su usadili lažno sećanje da se osoba kao dete skoro udavila i da je morao da joj pomogne spasilac.
In a study done in Tennessee, researchers planted the false memory that, when you were a kid, you nearly drowned and had to be rescued by a lifeguard.

Šta je lažno sećanje?
What Is A False Memory?

Šta je lažno sećanje?
What is False Memories?

Šta je lažno sećanje?
What are False Memories?

Šta je lažno sećanje?
Just what is a false memory?

A u studiji u Italiji, istraživači su usadili lažno sećanje da ste, kao dete, bili svedok demonske posednutosti.
And in a study done in Italy, researchers planted the false memory, when you were a kid, you witnessed demonic possession.

U jednoj studiji u Tenesiju, istraživači su usadili lažno sećanje da ste se, kao mali, skoro udavili i morao je da vam pomogne spasilac.
So in a study done in Tennessee, researchers planted the false memory that when you were a kid, you nearly drowned and had to be rescued by a life guard.

U jednom od prvih eksperimenata je korišćena sugestija i usađeno je lažno sećanje, da se osoba, kad je bila dete sa pet ili šest godina, izgubila u tržnom centru.
We used this kind of suggestion and planted a false memory that, when you were a kid, five or six years old, you were lost in a shopping mall.

Postoje li lažna sećanja?
Can there be false memories?

Postoje li lažna sećanja?
Are there false memories?

Proučavam lažna sećanja.
I study false memories.

Lažna sećanja nisu obavezno loša ili neprijatna.
The false memories aren't necessarily bad or unpleasant.

Ili možda mu lažna sećanja, previše.
Or maybe they gave his false memories, too.

Sadnje lažna sećanja na ljude, i pretvarajući ih posvećenog sledbenika sa katastrofalnim posledicama.
Planting false memories into people, and turning them into devoted followers with catastrophic consequences.

Postoje li lažna sećanja?
And are we having false memories?

Te" nezgode" o kojima pričaš u intervijuima, to su lažna sećanja.
Those incidents you keep sharing on the talk shows they're false memories.

Ne možemo pouzdano razlikovati istinita od lažnih sećanja.
We cannot reliably distinguish true memories from false memories.

Haker sećanja“ Džulija Šo objašnjava kako usaditi lažna sećanja u umove ljudi.
A‘memory hacker' explains how to plant false memories in people's minds.

Misterija Mandelinog efekta: Da li su“ lažna sećanja“ dokaz paralelnih univerzuma?
Mystery of the'Mandela Effect'- Are'False Memories' Proof of Parallel Universes?

Mislim, Taelons već ugrađene lažna sećanja ranije.
I mean, the Taelons have implanted false memories before.