Sta znaci na Engleskom LEGITIMAN INTERES - prevod na Енглеском

• legitimate interest

Примери коришћења Legitiman interes на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo legitiman interes za obradu Vaših ličnih podataka u promotivne svrhe.
We have a legitimate interest in processing your personal information for promotional purposes.

Takođe imamo dozvolu da obradimo vaše podatke onda kada za to imamo legitiman interes.
We are also authorised to process your data when we have a legitimate interest in doing so.

Imamo legitiman interes za obradu Vaših ličnih podataka u promotivne svrhe.
We have a legitimate interest in processing your personal data for promotional and marketing purposes.

Vaše podatke prenosimo drugim primaocima samo kada je to neophodno da bismo ispunili ugovor sa vama, kada mi ili primalac ima legitiman interes za objavljivanje vaših podataka ili kada ste dali saglasnost za taj prenos.
We only transfer your data to third parties if this is necessary to fulfill a contract with you, if we or the recipient has a legitimate interest in the disclosure of your data or if your consent to the transfer exists.

Legitiman interes- obrada Vaših podataka je neophodna da bi smo ispunili naše obaveze prema važećem zakonu.
Legitimate interest- processing your data is necessary to comply with our obligations under current law.

Prilikom obrade podataka koji se pojavljuju tokom komunikacije, imamo legitiman interes za obradu podataka u skladu sa zakonskim zahtevima, za internu proveru ili u skladu sa odgovarajućim zahtevom za komunikaciju.
In processing the data arising during the communication, we have a legitimate interest in the processing of data in accordance with legal requirements, for internal verification or in accordance with the respective communication request.

Poverenik je takođe rekao da oznaka tajnosti nekog dokumenta ne znači i automatsko pravo na uskraćivanje takve informacije, već je potrebno da postoji i legitiman interes da se ona ne objavi, koji preteže u odnosu na interes za pristup informaciji.
The Commissioner also said that the label of confidentiality on a document did not mean that the access to information was automatically denied, but that it was necessary that there existed a legitimate interest not to publish it, which was of greater significance than the interest to access the information.

Takođe imamo legitiman interes za zaštitu integriteta naših prodajnih rešenja putem razmene informacija kako bi se sprečila prevara i nadgledale naše mreže i sistemi.
We also have a legitimate interest in protecting the integrity of our selling solutions by sharing information to prevent fraud and monitor our networks and systems.

Vaše podatke prenosimo drugim primaocima samo kada je to neophodno da bismo ispunili ugovor sa vama, kada mi ili primalac ima legitiman interes za objavljivanje vaših podataka ili kada ste dali saglasnost za taj prenos.
We only transmit your data to other recipients where necessary to fulfill a contract with you, where we or the recipient has a legitimate interest in the disclosure of your data, or where you have given your consent to that transmission.

Prilikom obrade podataka koji se pojavljuju tokom komunikacije, imamo legitiman interes za obradu podataka u skladu sa zakonskim zahtevima, za internu proveru ili u skladu sa odgovarajućim zahtevom za komunikaciju.
When processing data arising in the course of communication, we have a legitimate interest in processing the data in accordance with legal requirements, for internal verification or in accordance with the respective communication request.

Vaše podatke prenosimo drugim primaocima samo kada je to neophodno da bismo ispunili ugovor sa vama, kada mi ili primalac ima legitiman interes za objavljivanje vaših podataka ili kada ste dali saglasnost za taj prenos.
We only transmit your data to other recipients in cases where it is necessary to execute a contract with you, in cases where we or the recipients have a legitimate interest in the disclosure of your data, or when you have given your consent for said transmission.

Legitimni interes koji nastojimo da ostvarimo jeste komunikacija s našim potrošačima.
Legitimate interest pursued by us is communication with our customers.

Pored ovoga, imamo i legitimni interes u obradi vaših ličnih podataka za analitičke potrebe.
Additionally, we have a legitimate interest in processing your personal data for analytical purposes.

U ovde opisanoj svrsi leži naš legitimni interes.
The above purpose constitutes our legitimate interest.

U ovde opisanoj svrsi leži naš legitimni interes.
The purpose described here includes our legitimate interest.

U tom slučaju, osnova za obradu Vaših ličnih zahteva je naš legitimni interes.
In such case, the basis for the processing is our legitimate interest.

U određenim slučajevima pravni osnov za obradu vaših ličnih podataka može biti legitimni interes.
In these instances the legal basis for processing your information will be legitimate interest.

U tom slučaju, osnova za obradu Vaših ličnih podataka je naš legitimni interes.
In this case, the legal basis of processing your personal data is our legitimate interest.

U ovde opisanoj svrsi leži naš legitimni interes.
The purposes mentioned above constitute our legitimate interest.

Ova obrada podataka se zasniva na našem legitimnom interesu( poboljšanje naših proizvoda i usluga).
This processing is based on our legitimate interest(improving our products and services).

Правна основа: легитиман интерес с наше стране за успостављање и одбрану наших права.
Legal base: Legitimate interest on our part for safeguarding and defending our rights.

U našem je legitimnom interesu da koristimo vaše lične podatke na ovaj način.
It is in our legitimate interest to use your personal information in this context.

U našem je legitimnom interesu da koristimo vaše lične podatke na ovaj način.
We have a legitimate interest to share your personal data in this manner.

( 3) Легитимни интерес AD Tyresа је да обезбеди квалитет своје услуге.
(3) The legitimate interest of AD Tyres is to ensure the quality of its service.

U našem je legitimnom interesu da koristimo vaše lične podatke na ovaj način.
It is within our legitimate interest to use your personal data in this way.

( 2) Легитимни интерес AD Tyresа је самопроцена и побољшање путем статистичког алата.
(2) The legitimate interest of AD Tyres is self-assessment and improvement through the statistical tool.

Правна основа: легитиман интерес с наше стране за успостављање и одбрану наших права.
Legal basis: legitimate interest on our part in asserting and defending our rights.

Наш легитимни интерес је оптимизација функционалности наше веб странице.
Our legitimate interest is the optimisation of the functionality of our website.

Овај легитимни интерес укључује одржавање редовног пословног односа с Вама.
This legitimate interest includes maintaining a regular business relationship with You.

Наш легитимни интерес је оптимизација функционалности наше веб странице.
We have a legitimate interest in optimising the functionality of our website.