Sta znaci na Engleskom LIČNI DOŽIVLJAJ - prevod na Енглеском

• personal experience

Примери коришћења Lični doživljaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Sreća je lični doživljaj.
Happiness is a personal experience.

Lični doživljaj je neobjašnjiv.
The personal experience is indescribable.

Na kraju bih podelio lični doživljaj.
Finally… I wanted to share a personal experience.

To je lični doživljaj slike sveta oko mene.
My photography reflects my personal view of the world around me.

Imaju pravo na svoj lični doživljaj.
They have the right to have their own experiences.

Kada lični doživljaj postaje struktura rasizma?
When does a personal experience become a structure of racism?

Ljudi sve je individualno i lični doživljaj.
Each is a very personal and individual experience.

Svako ima svoj lični doživljaj onoga što čuje.
Each individual has his own perspective of what he heard.

Naravno, naglašavam da je ovo samo moj lični doživljaj.
I like to make it clear that this is just my personal experience.

Svako ima svoj lični doživljaj onoga što čuje.
Each of us has their own specialty of what they listen to.

Naravno, naglašavam da je ovo samo moj lični doživljaj.
Let me emphasize however that this is just my personal experience.

I mene zanima lični doživljaj nekog ko je tamo već bio.
Just my personal experience from someone who has been there.

Ne mislim da je predrasuda- jednostavno je moj lični doživljaj.
Don't know if that is common- just my personal experience.

Kakav je u stvari vaš lični doživljaj toga, vaše lično osećanje?
And then… what is your OWN experience, your own feeling?

Lični doživljaj zavisi isključivo od načina na koji odlučiš da ga prihvatiš.
Your experience of live depends on how you choose to live it.

Svako od nas ima pravo na lični doživljaj sveta.
We are each entitled to our own personal world view.

Njima se izražava lični doživljaj onoga što je druga osoba rekla ili uradila.
You allow your feelings to be hurt by what the other person said or did.

Smo ih čuli ili čitali, pa žive u nama kao uspomena na naš lični doživljaj.
The stories we have read or heard live on in us as part of our human experience.

Radeći na sebi menjam svoj lični doživljaj posla, ali ne nužno i njegovo društveno vrednovanje.
In doing so, I change my personal experience of the job, but not necessarily its social value.

Svoj sadržaj možete nositi na svakom uređaju, ali samo vam Windows obezbeđuje pravi lični doživljaj.
Any device can carry your content, but only windows give you a truly personal experience.

Pesma nije samo ono što je na papiru, već i lični doživljaj sveta u kojem živimo.
A poem is not only the word on the paper but the personal experience of the world we live in.

Verovatno je to bio moj lični doživljaj stvarnosti, raznih turobnih, ali i manje turobnih činjenica i situacija.
It was probably my own experience of reality, of various glum and less glum situations and facts.

Osećaj posle toga je neopisivo dobar i zato preporučujem samo lični doživljaj ove metode.
The feeling afterward was unexplainable good and this is why I recommend a personal experience of this method.

Sada možemo samo da kažemo da nas lični doživljaji predsednice Vlade ne zanimaju, a naročito ne njene emocije.
For now we can only say that the personal experiences of the prime minister, and especially her emotions, don't concern us.

Ima narodnih priča koje su toliko opštečovečanske da zaboravimo kad i gde smo ih čuli ili čitali, pa žive u nama kao uspomena na naš lični doživljaj.
There are some traditional stories that are so universal that we forget when and where we heard or read them, and they live in us like the memory of some experience of our own.

Ono zahteva da budemo osetljivi na tu dimenziju stvarnosti kako bi lični doživljaj istorije, koja se dešava sada, mogao da postane trajna platforma odnosa i prema prošlosti i prema budućnosti.
It requires us to be sensitive to that dimension of reality so that the personal experience of history, which is happening now, could become a permanent platform of relations towards the past and towards the future.

Trenutno je u Berlinu, a stipendija DAAD fondacije joj omogućuje da se tamo bavi samo pisanjem, iako pisanje nije samo“ ono na papiru, već i lični doživljaj sveta u kojem živimo”.
She is currently based in Berlin, and the DAAD scholarship which she receives enables her to write there, although writing is“not only what is put on the paper, but also a personal experience of the world we live in”.

Aurelijano je tada mogao ne samo da shvati iskustvo svoga brata nego i da ga preživljava kao lični doživljaj, pošto ga je jednom prilikom, kad je ovaj tumačio sa svim pojedinostima mehanizam ljubavi, prekinuo i upitao:» Šta se oseća?« Hose Arkadiomu je odmah odgovorio.
Aureliano not only understood by then, he also lived his brother's experiences as something of his own, for on one occasion when the latter was explaining in great detail the mechanism of love, he interrupted him to ask:"What does it feel like?".

U Sjedinjenim Državama, mada obziri konvencionalne prirode nisu potpuno odsutni, ljudi u velikoj meri traže» romantičnu ljubav«, lični doživljaj ljubavi, koji ih zatim treba da dovede do braka.
In the United States, while considerations of a conventional nature are not entirely absent, to a vast extent people are in search of“romantic love,” of the personal experience of love which then should lead to marriage.

U Sjedinjenim Državama, mada obziri konvencionalne prirode nisu potpuno odsutni, ljudi u velikoj meri traže» romantičnu ljubav«, lični doživljaj ljubavi, koji ih zatim treba da dovede do braka.
This attitude has several reasons rooted in the development of modern society… In the United States, while considerations of a conventional nature are not entirely absent, to a vast extent people are in search of“romantic love,” of the personal experience of love which then should lead to marriage.