Sta znaci na Engleskom LJUDE KOJI ĆE - prevod na Енглеском

• people who will
• people who are going
• people who would

Примери коришћења Ljude koji će на Српском и њихови преводи на Енглески

Znamo ljude koji će vas zatvoriti.
We know people who will put you away.

Kad imate debatu, onda imate ljude koji će reći.
When you have a debate, then you have people who will say.

Razumem i ljude koji će glasati za Radulovića.
But I know also middle-class people who will vote for Serj.

Naša misija je da privučemo, zaposlimo, razvijemo i zadržimo ljude koji će nam pomoći da budemo uspešniji.
Our mission is to attract, recruit, develop and retain the people that will help us build on our success.

Bog traži ljude koji će sa celim srcem njega tražiti.
God is looking for people who will seek him with a whole heart.

Uključuju portfolio rešenja, lokalne promene, pa sve do glasanja za ljude koji će zaštititi naše okruženje na globalnom nivou.
It involves a portfolio of solutions, local change, but all the way up to voting for people who will protect our environment on a global scale.

Moramo da šalju ljude koji će izgledati kao da nemaju pojma šta se dešava.
We need to send people who are going to look like they have no idea what's going on.

Producenti kažu da je najteža stvar tokom snimanja filma bila naći ljude koji će im objasniti kako se najbolje vara u kazinu.
The producers said that one of the most difficult things about filming the movie was finding people who would tell them how to cheat in the casino.

Za sve ljude koji će me za par meseci zvati debelom, imam sledeću poruku- nisam ja problem, vi ste," napisala je glumica.
To all the people who are going to fat shame me in the upcoming months, it's not me, it's you," she wrote.

Upoznaćete drugačije ljude koji će vam proširiti vidike.
You will meet people that will broaden your perspectives.

Pronadu ljude koji će im ispunjavati želje i koji će ih naučiti tim stvarima, i za kratko vreme savladaju veštine i tehnike.
They will find people who will meet their wants and teach these things; and for a short time, skills and techniques may appear to work.

Zato je važno uključiti sve relevantne subjekte, naročito mlade ljude koji će i najviše osetiti koristi kroz programe koji će im biti omogućeni.
That is why it has been important to include all relevant subjects, especially young people who would experience the most benefits.

Ljude koji će svoje znanje podeliti sa nama ne zbog profita, nego zbog zajedničkog verovanja da informacija postoji samo u pokretu, da želi da bude slobodna i da svi imamo koristi od razmene informacija.
People who will share their expertise with us not for profit, but because of our shared belief that information exists in motion, that it wants to be free, that we all benefit from the exchange of information.

Tu sam upoznala neke ljude koji će mi biti prijatelji ceo život.
I met people who will be my friends for life.

Valjda… predstavlja ljude u tvom životu koje si odlučio da voliš bez obzira šta se desilo, i ljude koji će te voleti bez obzira na sve.
Well… I guess… it means that the people in your life who you've decided t… to love no matter what, and the people who are going to love you back no matter what.

Tu sam upoznala neke ljude koji će mi biti prijatelji ceo život.
I have met people who will be my lifelong friends.

Kada se oprostite od istorije, trenutaka, podeljenih dragocenih momenata, morate shvatiti da se neka nova vrata ponovo otvaraju za nove ljude koji će doći i stvoriti još lepše uspomene sa vama.
As you say goodbye to the history, the moments, the treasures shared, you must realize that the door again opens for new people who would come around and create even more beautiful memories with you.

Tu sam upoznala neke ljude koji će mi biti prijatelji ceo život.
I have met people that will be my friends for life.

Deca su van kuće jedno osam sati svakog radnog dana, a ti kao roditelj imaš vremena da radiš i zaradiš od svog bednog posla, pa ćeš imati od čega da platiš kiriju i hranu i odeću za tamo neke male ljude koji će te jednog dana zamrzeti.
It gets the kids out of the house for about eight hours a day, leaving you, as a parent, some time to earn money in a miserable job so you can afford food and rent and clothing for some tiny people who are going to hate you as soon as they're old enough to form an opinion.

Brinem se za sve te ljude koji će izgubiti svoje živote.
I'm worried for all those people that are going to lose their lives.

Dvadeset hiljada Njujorčana koji vole svoju decu i verovatno su fine komšije, došlo je s posla tog dana, obuklo odela i suknje i otšlo da aplaudira, smeje se i peva, dok je govornik dehumanizovao ljude koji će u narednih nekoliko godina biti ubijani.
Twenty-thousand New Yorkers who loved their kids and were probably nice to their neighbors, came home from work that day, dressed up in suits and skirts, and went out to cheer and laugh and sing as a speaker dehumanized people who would be murdered by the millions in the next few years.

Ovo nije pokret za te ljude koji će sebe na neki način izdvojiti.
This is not a movement for those people that are going to sort themselves out anyway.

Naš cilj je da stvorimo modernu agenciju i naša nova politika zapošljavanja je da dobijemo obrazovane, mlade ljude koji će se specijalizovati za određene oblasti našeg interesovanja», ukazao je izvor iz BIE.
Our aim is to create a modern agency, and our new employment policy is to have educated, young people who will specialise in certain areas of our interest," said the BIA source.

Ako očekuješ da nađes ljude koji će te razumeti, postaćeš razočarana i ubilački nastrojena.
If you expect to find people who will understand you, you will grow murderous with disappointment.

Iako je još jedan fijasko više nego očigledan, to kao i obično, ne sprečava Amerikance da dodaju još savetnika i oružja, koji će savetovati ljude koji će odbiti da poslušaju njihov savet i naoružavaju ljude koji će se lako boriti za njih kao i protiv njih.
But as usual, this is not stopping the Americans from pumping in more advisors and weapons, who will advise people who will refuse to heed their advise and arm people who will just as easily fight for them as against them.

Vodeći računa o procesu planiranja koji se do kraja izvodi pažljivo u kvalitetno, ponekad ne možemo da predvidimo baš sve okolnosti koje mogu uticati na plan, ali zato pored sebe imamo sigurne ljude koji će uvek i u svakom trenutku pratiti i predviđati eventualne uticaje kako bi se izvršile potrebne korekcije, čime pokazujemo da su ljudski resursi kontinuirani proces koji stalno traje.
Even when we take special care, sometimes we can't predict all circumstances which can affect our plan, that is the reason why we always have responsible people who will always and in any given moment follow and predict eventual situations, so that they can be timely corrected and we come to a conclusion that human resources are a continuous process which is always moving forward.

U periodu kraja Darme ima ljudi koji će obavljati posao špijuna;
In the Dharma-ending period there are people who will do the work of a spy;

Postoji puno dobrih ljudi koji će Vam pomoći.
There are a lot of great people who will help you.

Treniraju se ljudi koji će da rade na tome.
People who are going to work on it.

Trebaju nam ljudi koji će pomoći da napravimo Ameriku velikom ponovo".
We need people who will help‘Make America Great Again!'”.